×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей даже не хотелось выходить за продуктами — всё необходимое и так было в пространственном хранилище. Но что же приготовить? Курятина с бамбуковыми побегами, говядина по-красному, паровой лангуст, рёбрышки, разорванные вручную, жареная свинина-филе, тушеная капуста пак-чой, картофельная соломка по-кисло-острому, салат из трёх видов овощей… И, конечно, в завершение — наваристый суп из утки. Вроде бы и достаточно. Нет, всё же стоит добавить ещё пару блюд. И заодно позвать тётю с дядей на ужин.

Судя по тому, как обстоят дела дома, родители ничего не рассказали второй тёте и другим родственникам. Но для неё это не повод молчать — ведь речь шла о семье! Что до дяди, он, скорее всего, уже в курсе: работает же в папиной компании. Правда, дядя — закоренелый домосед, погружённый в свои проекты, так что даже если и знает, всё равно ничем помочь не сможет.

Лю Цзынин достала свой сногсшибательный телефон и набрала дядю. Сначала сообщила, что всё в порядке, а потом пригласила на ужин. Положив трубку, сразу же позвонила тёте — снова сначала успокоила её, а затем вкратце поведала о последних событиях. Реакция последовала немедленно: тётя разразилась возмущением, что старшая сестра, оказавшись в такой беде, всё держала в себе и даже не подумала предупредить её — «слишком уж чужой стала!» и тому подобное.

Цзынин отодвинула телефон подальше от уха и с грустью подумала: её нежная и покладистая тётя канула в Лету, уступив место своенравной и вспыльчивой женщине, упрямо шагающей по этому пути — и восемь волов уже не остановят её. Можно представить, каково теперь тётиному мужу: жизнь его, верно, превратилась в сплошные муки. Цзынин покачала головой: «Вот оно, говорят, “девушка с возрастом меняется до неузнаваемости”? Просто перемены пришли немного позже срока…»

Прошло немало времени, прежде чем голос в трубке начал стихать. Только тогда Лю Цзынин осторожно поднесла телефон к уху и мягко, ласково сказала:

— Ну-ну, хорошо, хорошо, я всё поняла. Тётя, приходите пораньше — я уже начну готовить. И не забудьте привести братика с сестрёнкой!

Услышав согласие и отключив звонок, она с облегчением выдохнула: наконец-то наступила тишина.

Время летело незаметно, пока Лю Цзынин хлопотала на кухне. Наконец раздался звонок в дверь. Лю Сюй поспешил спрятать свои сокровища и открыл дверь. Увидев тётю с семьёй, он тут же пригласил их в гостиную. Заметив, что тётино лицо нахмурено, он не стал задавать вопросов — ведь он ещё ребёнок, а взрослые сами разберутся со своими проблемами. Его задача — просто занять младших брата и сестру играми.

Чжэн Синь даже не взглянула на племянника и направилась прямиком на кухню. Увидев погружённую в готовку племянницу, она немного успокоилась. Конечно, злиться было не на кого: старшая сестра просто не хотела тревожить её и втягивать в беду. Но Чжэн Синь знала: всё, что у неё есть сегодня, — заслуга именно этой племянницы. Без её тайной поддержки и помощи она никогда бы не достигла таких высот. Поэтому для неё было неприемлемо, что сестра держит её в стороне. Правда, вспомнив характер старшей сестры, она лишь горько вздохнула.

— Сяо Нин, а как сейчас твоя мама? — голос Чжэн Синь стал мягче. Раз сестра до сих пор не появилась, наверное, ей совсем плохо? В праздничные дни в компании дел всегда в разы больше, и она так увлеклась работой, что даже не навестила сестру. А ведь всего за несколько дней та пережила такой шок!

— Что случилось-то?

При упоминании Ай Лин Лю Цзынин закатила глаза и раздражённо ответила:

— Да обычная психопатка! Не может удержать мужчину — так лезет на невинных. Тётя, вы не представляете: я просто сидела за одной партой с парнем, который ей нравится, и этого ей хватило, чтобы устроить мне ад в школе, а потом ещё и дом разорить, и маму довести до сумасшествия!

Я сначала думала, что это ерунда — ну, школьные дрязги, подумаешь… А оказалось, что она настолько злая, что использует влияние своей семьи, чтобы нас уничтожить! Если бы я не вернулась вовремя, она бы нас точно добила. Вот уж где «терпение лопнуло»! Так что теперь я ей устрою маленький урок!

— Разумеется, это необходимо, — кивнула Чжэн Синь, тоже возмущённая. Ревновать — ещё куда ни шло, но сразу пытаться разрушить чужую жизнь — это уже за гранью разумного, почти безумие.

И племяннице, и ей самой такое поведение было непростительно. Однако, несмотря на гнев, Чжэн Синь сохранила хладнокровие: годы в бизнесе и наличие духовного корня научили её не терять голову.

— А кто она такая? Каковы твои планы? Может, мне чем помочь?

— Дочка из корпорации «Айши», Ай Лин, — вздохнула Лю Цзынин. — Сначала я хотела просто стереть ей память, чтобы перестала ко мне лезть. Но теперь передумала. Хочу вернуть ей всё сполна: пусть сама попробует, каково это — остаться без гроша, с долгами и разрушенным домом. Ведь она не только нас тронула — таких, как мы, у неё много. Так что это будет справедливое возмездие.

Но спешить не стоит — интереснее растянуть удовольствие. Хотя кое-что я уже сделаю: сначала займусь её приспешниками. Те, кто последние дни давил на маму, почти все из банды Мо. Сначала я их почищу.

А вам, тётя, кроме ваших обычных дел, предлагаю присоединиться к нам в операции против банды Мо — хорошая боевая практика не помешает. И ещё одно: мне кажется, с третьей тётей что-то не так.

Когда мы вернулись, она завуалированно попыталась выведать у меня документы на остров Шуанху. Откуда она вообще узнала, что остров записан на меня? Подозреваю, что за этим тоже стоит Ай Лин, но пока не уверена. Я оставила там людей, чтобы проверить, но они там чужие, информации пока нет.

— Что?! Юй’эр помогает чужим, чтобы навредить тебе?! — Чжэн Синь была потрясена и разгневана. Как можно использовать родную сестру как пешку против племянницы!

Третья сестра с детства была ленивой и хитрой, но старшие сёстры никогда не держали на неё зла. Годами они тайком и явно поддерживали её, особенно старшая — всё лучшее отправляла ей. И вот теперь та не только не ценит этого, но ещё и помогает врагам?!

Но всё же это была её родная сестра, и Чжэн Синь не хотела унижать её окончательно.

— Пусть пока расследуют. Если окажется правдой, надо будет как-то привести её в чувство, но без перегибов. Всё-таки она наша сестра, твоя родная тётя. Дедушка с бабушкой будут переживать. Надо уважать их чувства и дать ей ещё один шанс.

— Я так и думала, — кивнула Лю Цзынин. — Я вам сказала только для того, чтобы вы были в курсе. Больше никому не рассказываю, особенно маме — не хочу, чтобы она расстраивалась.

Услышав это, Чжэн Синь успокоилась. Она и так знала, что племянница умеет держать меру. Просто третья сестра… Ладно, хоть живут далеко — ближе было бы совсем невыносимо.

— Тогда хорошо, — сказала Лю Цзынин. — Сейчас приготовлю что-нибудь вкусненькое, чтобы родители восстановили силы. Эти дни они, наверное, ни ели, ни спали как следует — а вдруг здоровье подорвут? Ах да, тётя, зайди к маме — она скоро проснётся.

— Хорошо, сейчас зайду. Кстати, Сяо Нин, а кто этот огромный парень в гостиной? Выглядит глуповато, но чувствуется, что жизненная энергия у него немалая.

— А, это охранник, которого прислал мой одноклассник, чтобы защищал родителей. Простоватый, но сильный. Я боюсь, что, пока мы будем разбираться с бандой Мо, они могут прислать людей сюда. Так что оставила его. К тому же в нём есть нечто странное — хочу потом разобраться.

Видя, что племянница занята готовкой, Чжэн Синь не стала мешать и отправилась к сестре. Увидев, как та за несколько дней осунулась, похудела и пожелтела, она сжалась от боли. Где уж её кроткой и доброй сестре выдержать такие издевательства! Хотя сама Чжэн Синь не обладала большой силой, но кое-какие мелкие гадости семье Ай устроить могла. Ведь даже муравьи, если их много, способны слона убить. А уж племянница, эта хитрая девчонка, наверняка всё уже продумала. Значит, и ей пора пересмотреть стратегию своей компании.

Когда Лю Цзыян с тяжёлыми шагами вошёл в дом, он удивился, увидев столько народу. Заметив детей, он постарался улыбнуться:

— Ого, сколько гостей! Так это вы вернулись? И не предупредили — хотели папу удивить или напугать?

— Конечно, удивить! — засмеялась Лю Цзынин, подбегая к нему и забирая портфель. — А ещё у меня для вас сюрприз: я приготовила целый стол вкуснейших блюд! Только не проглотите языки от удовольствия!

http://bllate.org/book/1819/201753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода