×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м, поняла, — кивнула Лю Цзынин, давая понять, что всё ясно, и тут же перевела взгляд на троих молчаливых людей напротив. Её голос прозвучал мягко и нежно: — А вы, господа? У кого-нибудь есть что сказать?

Едва эти слова сорвались с её губ, двое из них переглянулись и упрямо сжали губы. В душе они с презрением думали: «Мы ведь не те болваны, которые начали болтать ещё до того, как их ударили! Ясно же, что это слабаки. Мы-то уж точно не будем такими бесполезными! Хотят вытянуть из нас информацию? Пусть только попробуют — это им только приснится!»

Однако… как же они вообще угодили в эту ловушку? Этот вопрос мучил их без ответа. Ведь эта пара — брат с сестрой — только что вернулась домой! Как они вообще узнали, что за домом следят? И как так точно вычислили их местоположение, успев обезвредить до того, как те успели среагировать? Неужели в организации кто-то проговорился?

Что до третьего — невысокого мужчины лет сорока с лишним, — то его лицо оставалось совершенно бесстрастным, будто происходящее его вовсе не касалось. Но внутри он был далеко не спокоен. Он считал, что задание будет предельно простым: даже несмотря на двух неплохих бойцов, охранявших дом, он легко справился бы с этой девчонкой, у которой, по его мнению, не было никакой боевой силы.

Но теперь Каванай Матсоко внезапно и непонятно как оказался обезврежен. Это заставило его насторожиться. Он не мог определить уровень силы этой пары, но тот факт, что они сумели бесшумно и незаметно вывести его из строя, говорил о том, что здесь что-то не так. Но что именно? Каванай Матсоко молча анализировал ситуацию и совершенно игнорировал вопросы брата с сестрой.

— Сестра, похоже, они не очень-то хотят сотрудничать, — заметил Лю Сюй, видя, что никто не отвечает. В его глазах загорелся возбуждённый огонёк. — Похоже, у нас сегодня удачный день!

Внутри он ликовал: раз эти люди молчат, значит, они явно враждебно настроены. А значит, он может без угрызений совести преподать им урок!

«Хе-хе, отличные новости! Самовольно явившиеся подопытные, да ещё и высокого качества! Думаю, они выдержат моё секретное оружие. Надо будет тщательно записать все симптомы — пригодится для будущих экспериментов!»

Увидев блеск в глазах брата, Лю Цзынин и пальцем не шевельнув сразу поняла, что он задумал. Но раз эти люди явно враждебны, нет смысла щадить их. Пусть её младший брат хорошенько с ними «поиграет».

— Да, похоже, они не ценят доброты. Значит, я передаю их тебе, — сказала она. — Но одно условие: ни в коем случае не убивай их.

— Хорошо, сестра, можешь не волноваться! Обещаю, не убью! — Лю Сюй машинально почесал затылок, на лице его играла совершенно безобидная улыбка. — Уважаемые дяди, раз вы выбрали молчание, я, конечно, не стану вас принуждать. Не переживайте — я просто заставлю вас с радостью рассказать всё, что знаете.

С этими словами он начал доставать разные вещи: целую кучу разноцветных пузырьков и баночек. Пока он рылся в сумке, то и дело бормотал себе под нос:

— Вещей слишком много… О, это всё из прошлого допроса — работало неплохо. Но раз мы уже знаем эффект, сегодня не будем их использовать. А вот эти попробуем… Э-э, этот порошок «Поедающий кишки» — вам, уважаемый дядя.

Лю Сюй весело улыбнулся Каванай Матсоко и вытащил белый флакончик:

— Уважаемый дядя, я сам не знаю, как именно действует этот порошок «Поедающий кишки», так что обязательно расскажите мне, что почувствуете. Приятного вам опыта!

С этими словами он щёлкнул пальцем, и тёмно-зелёный порошок сам собой проник в тело Каванай Матсоко.

— А вы, — продолжил он, направляя серебристый порошок в тело крупного мужчины, — попробуете «Поцелуй ангела». Вам, — он бросил красный порошок другому, — достанется «Красный элемент». Эх, вам крупно повезло! Ведь всё это — бесценные сокровища, каждая крупица стоит тысячи золотых. Наслаждайтесь!

Затем Лю Сюй повернулся к тому, кто уже успел попробовать порошок «Поедающий кости», и с сожалением покачал головой:

— Цок-цок, уважаемый дядя, вы уже испытали «Поедающий кости», но всё ещё не раскрыли своего происхождения. Видимо, вам хочется попробовать что-нибудь ещё? Тогда вот вам «Гоу Вэнь» — наслаждайтесь!

Раздав всем «подарки», Лю Сюй вытащил бумагу и ручку, уютно устроился на диване и улыбнулся:

— Большое спасибо, что помогли мне протестировать лекарства! Приступаем!

Хихикая, он установил звуконепроницаемый барьер — ему не хотелось слушать вопли, да и мешать соседям было нехорошо.

Алян чуть не заплакал от собственной глупости. «Как же я сразу не догадался? Все остальные честно рассказывали всё и просили пощады… А я? Теперь снова буду мучиться от боли, пронзающей сердце! Этот милый, безобидный мальчик — настоящий демон! Мне не повезло во всех восьми жизнях! Ууу…»

Лю Сюй с восторгом наблюдал за реакцией подопытных. С помощью сознания он внимательно отслеживал, как лекарства действуют внутри их тел, и тщательно записывал всё. «В прошлый раз я слишком сжался с теми западными существами — использовал только один препарат от сестры. Эффект был отличный, но у меня же ещё куча лекарств, чьи свойства я не проверил!»

Большинство его зелий были побочными продуктами неудачных попыток в алхимии — они действовали на обычных людей. Другая часть — неудачные препараты от сестры, предназначенные для культиваторов. В общем, там было всё понемногу. Жаль только, что нет настоящих культиваторов для испытаний… При этой мысли Лю Сюй вздохнул с грустью. «Ну ничего, найду подходящий случай!»

Тем временем Лю Цзынин сделала печать пальцами, и Чэнь Чэн, Гунсунь Шань с Нань Ли внезапно распахнули глаза. Перед ними прямо из воздуха выросли столы, стулья, трава и цветы. За мгновение современная гостиная превратилась в сказочный сад. «Это же иллюзия?» — подумали они.

Все трое были людьми исключительно опытными: один — подчинённый высокопоставленного чиновника, второй — элитный агент разведывательного управления, третий — представитель древнего боевого клана. Они видели и слышали гораздо больше, чем обычные люди, но подобные чудеса из мифов и легенд всегда считали вымыслом. Ведь они — элита человеческого общества — не верили в подобную чепуху.

Однако сейчас перед их глазами разворачивалась реальность, доказывающая обратное. Видимо, в легендах всё же есть доля правды. Особенно Чэнь Чэну стало не по себе. Он прибыл сюда по секретному приказу старшего Циня: во-первых, охранять родителей Лю, а во-вторых — завоевать расположение этой девушки, чтобы завербовать её в Драконью группу. Но, кажется, он всё испортил.

Чэнь Чэн чувствовал себя крайне несправедливо обиженным. За всю свою карьеру, отработав сотни заданий, он ни разу не попадал в такую нелепую ситуацию. Сразу по прибытии он заметил несколько групп, следящих за домом Лю, и первым делом решил выяснить их личности и цели — ведь нужно знать врага в лицо. Особенно опасным ему показался тот мужчина лет сорока.

Но, к его удивлению, он не смог ничего выяснить о нём. Это заставило Чэнь Чэна действовать осторожно: он сообщил наверх и стал наблюдать из тени. К тому же, по его мнению, утренние события в доме Лю не представляли реальной угрозы, поэтому он не стал вмешиваться.

Он не знал характера брата и сестры, не знал, что они вернутся так быстро, и не знал, что Чжэн Юэ уже пережила стресс. Поэтому он совершенно не понимал, почему эти дети без разбора всех вырубили. Но он был достаточно умён, чтобы сразу объяснить свою миссию, как только понял, что хозяева дома разгневаны.

Теперь же, наблюдая за невероятными способностями девочки, Чэнь Чэн почувствовал холодок в спине. Говорят, такие сильные существа крайне непредсказуемы и могут убить без следа. Надеется ли она настолько добра, как указано в досье? «Как же я ошибся!» — горько подумал он.

— Ладно, господа, хватит витать в облаках, — прервала их размышления Лю Цзынин. — Раз вы не представляете угрозы, присаживайтесь и поговорим.

Она бросила взгляд на брата и холодно добавила:

— Теперь подробно расскажите: кто вы, зачем пришли и каковы ваши цели. Если будете упрямиться, отправлю вас к моему брату — он с удовольствием познакомит вас со своими новыми разработками.

Услышав это, все трое инстинктивно повернулись к подопытным. Только что те ещё сохраняли спокойствие и даже насмешливо смотрели, а теперь корчились в муках. Особенно мужчина лет сорока: его лицо побелело, на лбу вздулись жилы, всё тело искривилось до неузнаваемости. Хотя криков не было слышно, по форме рта было ясно — он испытывает невыносимую боль. При этом на теле не было ни царапины. Все невольно содрогнулись. «Этот мальчик — настоящий демон!»

Чэнь Чэн посмотрел на своих спутников и замялся. Конечно, сейчас лучше всего честно всё рассказать. Но Нань Ли — человек извне системы. Разумно ли раскрывать перед ним свои цели?

Лю Цзынин сразу поняла его колебания. Лёгким движением пальцев она создала барьер и сказала Чэнь Чэну:

— Теперь можете говорить спокойно. Кроме меня, никто не услышит ваших слов.

— Э-э… — Чэнь Чэн недоверчиво взглянул на сидящих рядом. Но раз хозяйка дома так сказала, лучше не рисковать. У него нет злых намерений, и он не хочет испытывать «лекарства» Лю Сюя.

«Дядя? — мелькнула в голове обида. — Разве я выгляжу так старо? Мне всего двадцать восемь! Хотя… разница в возрасте вдвое — наверное, для неё я и правда „дядя“…»

— Лю Цзынин, меня зовут Чэнь Чэн. Я прибыл по приказу старшего Циня, чтобы пригласить вас в особое государственное подразделение — Драконью группу, а также обеспечить безопасность ваших родителей, — честно сказал он. После увиденного он не осмеливался что-то скрывать или проверять характер девочки.

Цинь? В памяти Лю Цзынин всплыл образ старика, которого она спасла в поезде. Да, он представился Цинь Чжуном. Она просто помогла случайному прохожему — и как же неожиданно всё обернулось! «Ладно, раз уж дело касается старика Циня, наказание для этого „глупыша“ можно отменить», — решила она. Она ведь планировала немного проучить их после допроса.

— Хм, раз так, расскажите мне подробнее о Драконьей группе, — с интересом сказала Лю Цзынин. С тех пор как она поняла, что Земля не так проста, как казалась, она решила найти себе могущественного покровителя и постепенно разгадать тайны этого мира.

Просто времени не хватало найти такое «дерево», за которое можно опереться. А теперь они сами пришли к ней! «Драконья группа» — звучит таинственно. Стоит узнать побольше.

— Драконья группа основана для защиты Хуася. Точная дата основания неизвестна, число членов тоже не разглашается. Большинство из них — люди со странным характером. Что до их силы… они крайне загадочны, но, по слухам, обладают сверхъестественной мощью, выходящей за рамки мирских сил, — ответил Чэнь Чэн. Он сам не знал многое — его уровень не позволял прикоснуться к таким тайнам. Всё, что он знал, рассказал ему лично старший Цинь, строго запретив разглашать кому-либо, кроме самой Лю Цзынин.

…Ладно, от обычного спецназовца многого не добьёшься. Но хотя бы теперь она знает, что в стране существует такое тайное подразделение. А разговаривать со стариком Цинем… пока не стоит. Сначала надо разобраться со своими делами.

— Хорошо, я всё поняла. Благодаря старшему Циню вы можете идти. Дверь там, — сказала Лю Цзынин, указывая на выход. Теперь, когда она получила нужную информацию, держать его здесь не имело смысла.

http://bllate.org/book/1819/201749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода