×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение у большинства одновременно мелькнула одна и та же мысль: их по-прежнему ценят. Пусть прежнее имущество и ушло безвозвратно, но ведь если есть деньги, а потратить их некому — это куда хуже. Главное — остаться в живых, а богатство всегда можно заработать заново. Раз уж эти деньги помогут сохранить им жизнь, значит, всё не зря.

Когда Нефелис взял в руки эту нефритовую подвеску, его потрясло до глубины души. Он вспомнил, как однажды их отряд выполнял секретное задание. Целью был один из ключевых технических специалистов Хуася, окружённый надёжной охраной. Но разве это могло остановить их? Они были элитным отрядом, прошедшим через сотни сражений. Устранить беззащитного учёного казалось делом нескольких секунд.

Они прорвались сквозь все заслоны, и оставалось лишь выстрелить — и задание было бы завершено. Они и выстрелили, уверенные, что вскоре получат вознаграждение. Однако реальность ударила им прямо в лицо: тот самый специалист, которого должен был сразить один выстрел, отделался лёгким ранением.

Их позиция была раскрыта, началась яростная контратака. У них даже не осталось времени на повторный выстрел. В тот раз отряд понёс тяжелейшие потери — лишь чудом им удалось вырваться из окружения живыми. Позже Нефелис никак не мог смириться с тем, что его пуля, которая наверняка должна была убить цель, лишь слегка ранила её.

Он тайно расследовал этот случай долгое время и однажды случайно узнал секрет: специалиста спасла древняя семейная нефритовая подвеска. Теперь, ощущая в руке эту подвеску, Нефелис был вне себя от волнения. Неужели она такая же, как та, что спасла того техника?

(Продолжение следует.)

Вскоре Эллен раздал всем по нефритовой подвеске. Лю Сюй внимательно наблюдал за реакцией собравшихся: кто-то смотрел с презрением, кто-то — безразлично, другие — с волнением, а некоторые явно сдерживали досаду. Но как бы они ни чувствовали себя, получив подвески, все послушно надели их на тело.

Лю Сюй искренне сочувствовал тем, кто осмелился обидеть его сестру. Посмотрите на этих мужчин: каждый из них — элитный боец, прошедший особую подготовку, преданный своей стране или организации до мозга костей. Обычными методами таких не переубедишь — это почти невозможно.

А теперь взгляните: хоть они и злятся, хоть, возможно, и думали о самоубийстве или побеге, но ничего из этого сделать не могут. Их сила не исчезла, память и разум остались прежними, но стоит только зародиться мысли о бегстве, сопротивлении или самоубийстве — и тело будто перестаёт быть их собственным.

Он до сих пор не понимал, как его сестра создала такие удивительные пилюли. Они мощнее любого артефакта божественного ранга! Маленькая таблетка даёт столь невероятный эффект — Лю Сюй был поражён. Он думал, что сестра будет использовать захват души или прямое управление сознанием, но она лишь легко бросила: «Дайте каждому по пилюле». Он сомневался, но теперь понял — это настоящее чудо.

Эллен, раздав подвески, молча отошёл в сторону и стал ждать дальнейших указаний. Он подумал, что раз эти брат с сестрой так заботятся о них, значит, в душе они добрые люди. Пусть даже всё его имущество перейдёт к ним — зато он останется жив, а это важнее любых денег.

— Хорошо, раз все получили подвески, я распределю ваши будущие задания, — сказал Лю Сюй, когда убедился, что каждый держит свою подвеску. Его голос звучал спокойно и уверенно. — Ук, ты с пятью людьми остаёшься на острове Шуанху. Ваша задача — обеспечить безопасность острова. Если возникнет угроза, запрещено убивать.

Он сделал паузу. Не забывал, что эти люди — профессиональные убийцы, на счету у многих — не одна жизнь. Конечно, они не бездушные маньяки, просто выполняли приказы… Но всё же лучше перестраховаться, чтобы не случилось непоправимого.

— Нефелис, ты отлично разбираешься в разведке. Этот заказ — для тебя. — Лю Сюй протянул ему листок с заданием, не озвучивая деталей — для секретности. — Уверен, ты отлично справишься. Сроки не ограничены; как выполнишь — сообщишь, и мы дадим новое задание.

— Остальные отправляются в город G под началом Эллена. Четверо из вас будут охранять моих родителей. Остальные займутся сбором информации: как открыть развлекательную компанию и охранное агентство, какие документы нужны, что требуется подготовить. Всё запишите — когда вернёмся в город G, сразу приступим.

Лю Сюй одним дыханием распределил задачи. Его спокойная и собранная манера поведения совсем не походила на одиннадцатилетнего мальчишку.

— Ах да, — добавил он с лукавым блеском в глазах, — все расходы в городе G временно оплачивает Эллен. Не забывайте брать чеки и вести учёт. Иначе, когда мы вернёмся и начнём сверять ваши активы, а суммы не сойдутся… вам не поздоровится.

«Блин!» — подумал Эллен. Сначала он не придал значения, но теперь понял: этот сорванец хочет, чтобы они сохраняли чеки и вели бухгалтерию! Да он же сам — человек широкой натуры! Кто из них будет помнить про чеки? И тут он осознал: теперь он тратит «свои» деньги — которые, по сути, уже не его, — и должен отчитываться перед боссом! Это же издевательство!

— Понял, — ответил он, хоть и с досадой. — Обязательно всё учту.

Что поделать — сопротивляться он не мог. Лучше найти кого-то аккуратного, кто будет вести учёт. В конце концов, они теперь в одной лодке: если кому-то не повезёт, пострадают все.

— Отлично. Тогда расходуйтесь по заданиям, — закончил Лю Сюй, чувствуя облегчение. Эти люди наконец-то пригодились! Сестра, как всегда, всё предусмотрела. Столько помощников — теперь можно решать любые задачи. Ах да! Он чуть не забыл: сестра ждёт, когда он покажет ей боевую практику. — Погоди, Ук, останься. Потренируемся.

Услышав это, все элитные бойцы мысленно вознегодовали. Особенно те, кто служил вместе с Уком: «Да этот мелкий нарывается! Ук — спецназовец, убивал не раз! А тут какой-то пацан вызывает его на поединок? Если Ук случайно прикончит его, мы, может, и свободными станем!» — мелькало в головах многих. Но ни один не посмел выдать свои мысли.

— …Есть, — ответил Ук, уже собиравшийся уходить. Он был пленником и не имел права возражать, но услышав вызов от этого сопляка, почувствовал, как лицо залилось краской — не от радости, а от ярости. «Сейчас я как следует проучу этого нахала!» — решил он.

Синди, наблюдая за Уком, злорадно усмехнулся. После своего боя с этим восточным мальчишкой он понял: внешность обманчива. Если бы он не переоценил противника в тот раз, не стал бы сейчас связанным по рукам и ногам пленником, вместо того чтобы жить в роскоши, как бывший аристократ. Он знал: этот ребёнок силён. Просто не хватает опыта — иначе Синди не проиграл бы с самого начала. А Ук явно недооценивает Лю Сюя. «Поживём — увидим, кому достанется!» — подумал Синди, вспомнив, как его связали, словно куклу.

Лю Сюй всё это видел, но не обращал внимания. Он знал, что пока не может победить этих людей в бою, но ведь он ещё молод! Придёт время — и он сможет управлять ими одним лишь намерением, как его сестра. Хотя… если разница в силе станет слишком велика, сражаться станет неинтересно. «Ладно, об этом позже», — подумал он.

— Ук, иди в павильон «Мочжу», — сказал он. — А я пока схожу за Нюньнюй. Эта приёмная сестрёнка ему нравилась: милая, умная, весёлая. Совсем не такая, как Хуаньхуань — дочь третьей тёти, которая видела в мире только вкусняшки и игрушки и тут же пыталась всё присвоить. Раньше дома он видел, сколько подарков мама посылала третьей тёте — и всё это добро та девчонка тут же забирала себе.

— Сюй-гэгэ пришёл! Сюй-гэгэ, научи меня летать! — ещё издалека донёсся радостный голосок Нюньнюй.

«Неужели она меня ждала?» — удивился Лю Сюй. Вчера он лишь сказал, что сегодня зайдёт за ней, но не уточнил когда. Разве дети так хорошо помнят обещания?

Сюй Цин мельком взглянул на мальчика, и в его глазах на миг мелькнуло что-то — так быстро, что никто не заметил. Ночью он доложил о происходящем на острове, но с тех пор не мог уснуть: мучила вина за то, что, возможно, навлёк беду на этого ребёнка и его сестру. Но не сообщить — значило бы предать долг. Теперь же он смотрел на Лю Сюя с тяжёлым чувством, хотя внешне оставался спокойным.

— Дядя Сюй, тётя Ло, я обещал вчера поиграть с Нюньнюй, так что забираю её. Не волнуйтесь, вечером обязательно приведу обратно, — сказал Лю Сюй, беря за руку подбежавшую девочку. Он не спешил уходить — вежливость прежде всего.

Нюньнюй обернулась к родителям:

— Мама, папа, я пойду гулять с Сюй-гэгэ! Не переживайте за меня! Я научусь летать, а потом сама унесу Сюй-гэгэ в небо!

— Ах ты, непоседа! — Ло Яньли притворно строго посмотрела на дочь, а потом, смущённо улыбнувшись Лю Сюю, добавила: — Прости, Сюй, что она тебе мешает. Она такая шалунья… Надеюсь, не доставит хлопот.

Улыбка Лю Сюя была тёплой и солнечной. Он мягко покачал головой:

— Ничего страшного. Нюньнюй очень послушная. На острове Шуанху много интересных мест — вам здесь обязательно понравится. Желаю вам приятно провести время! А мы пойдём.

Родители смотрели, как голосок дочери постепенно затихает вдали, а её фигурка исчезает за воротами двора, держась за руку с юношей. Только тогда Ло Яньли опомнилась. Она только что смотрела на его тёплую, добрую улыбку и думала: «Если бы не видела собственными глазами вчера, никогда бы не поверила, что этот безобидный мальчик способен на такое… Действительно, не суди о книге по обложке».

— Сюй-гэгэ, почему ты такой сильный? Научи меня летать! — болтала Нюньнюй всю дорогу. — Ты же обещал! Когда я научусь, я сама тебя унесу в небо! А где сестра Нин? Она разве не любит Нюньнюй?

Её звонкий голосок напоминал пение утренней птички. Лю Сюй слушал и невольно вспомнил, каким был сам в шесть лет. «Вот оно — настоящее детство», — подумал он.

— Сестра Нин, конечно, любит тебя! — ответил Лю Сюй, глядя на весёлую девочку. От её присутствия у него на душе становилось светлее. Может, потому что дома всё время было душно, а может, по другой причине — он и сам не знал. — Она даже сказала, что ты очень милая и ей нравишься. Скоро ты её увидишь.

http://bllate.org/book/1819/201744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода