×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он мог бросить всё и уйти, погрузившись в самобичевание и думая лишь о себе? Сейчас точно не время для раскаяния! Лучше спасти обеих девушек и потом извиниться перед ними, чем сидеть здесь, оцепенев от бездействия. Хорошо ещё, что отец Нюньнюй его встряхнул — иначе он мог упустить драгоценное время для спасения, и тогда его вина стала бы поистине непростительной.

Увидев обеспокоенное лицо отца Нюньнюй, Лю Сюй изобразил виноватое выражение. Впрочем, сейчас не до утреннего запрета старшей сестры — она строго наказала ему не будить её. Но если не разбудить, кто-то пострадает! Пусть уж лучше пострадают эти нелюди, чем невинные люди. Если бы его сила культивации была достаточной, он бы и не стал тревожить сестру. Увы, приходится звать подмогу.

— Неужели за эти несколько месяцев, что сестра отсутствовала дома, она успела нажить столько бед? — думал Лю Сюй с досадой. — То даосы Шу Шаня, то тёмные практикующие, то теперь ещё и западные нелюди! Кажется, она превратилась в настоящий магнит для неприятностей. Даже вчера вечером, когда она расставляла массивы, сегодня утром уже столкнулась с этой малышкой Нюньнюй!

Хоть он и ворчал про себя, руки его двигались без промедления. Он достал передаточный талисман — по слухам, с его помощью можно связаться с кем угодно на Земле, где бы тот ни находился. Предмет попал к нему всего несколько дней назад, и воспользоваться им ещё не доводилось. Отличный повод проверить, работает ли он на самом деле. Следуя инструкциям сестры, Лю Сюй активировал талисман. Тот засветился, и юноша, говоря так тихо, что его никто, кроме получателя, не мог услышать, передал сестре суть происходящего. Талисман мигнул пару раз и погас.

Сюй Цин с недоверием наблюдал, как парень покрутил на запястье нечто, похожее на украшение, и вдруг оно засияло, а спустя мгновение снова стало обычным. Это зрелище ошеломило его, но он быстро пришёл в себя.

За сегодняшний день он уже пережил столько потрясений, что этот светящийся браслет показался ему почти обыденным. Сначала он узнал, что живёт по соседству с вампирами, потом выяснилось, что на Западе существуют не только вампиры, но и оборотни, а что такое «церковь» — он до сих пор толком не понял.

— Твоя сестра справится с этим? — спросил он, всё ещё тревожась, несмотря на то, что юноша, казалось, что-то предпринял. Люди всегда боятся неизвестного, и он не был исключением. Горько усмехнувшись, он подумал: «Ну и удачлив же я! Всего лишь хотел провести отпуск с женой и дочкой, а вместо этого попал в такую переделку. Может, это и есть „особая удача“?»

— Дядя, не волнуйтесь! — заверил его Лю Сюй с видом полной уверенности. — Как только сестра получит моё сообщение, она обязательно всё решит. Не переживайте!

На самом деле сам он не был так уж уверен. В силе сестры он не сомневался, но увидит ли она его послание вовремя — вопрос открытый. Очень надеялся, что Лю Цзынин не проспит важный сигнал, иначе ему сегодня не поздоровится.

Сюй Цин, хоть и увидел решительный вид юноши, всё равно не мог избавиться от тревоги. Даже если сестра парня сильнее его, противник — целых тридцать с лишним человек, да ещё и подкрепление на подходе. Двое против такого количества — шансы мизерные. Но выбора не было. Оставалось лишь надеяться, что юноша не ошибся.

Он никак не мог понять, кто же такая эта сестра, что сумела навлечь на себя гнев легендарных вампиров и заставить их преследовать её даже в таком глухом месте. Если бы не услышал это собственными ушами, он никогда бы не поверил, что вампиры существуют на самом деле. Если удастся выжить, обязательно доложит об этом в соответствующие органы.

Тем временем на мягкой и просторной кровати Лю Цзынин только-только погрузилась в сон, как её разбудил настойчивый «дзинь-дзинь-дзинь». Она лениво приоткрыла глаза, мельком взглянула на источник звука и снова закрыла их. «Как смеет этот мелкий Сюй тревожить мой сон? — подумала она с раздражением. — Когда я высплюсь, ему не поздоровится!»

Но спустя три секунды она резко села, потёрла глаза и нахмурилась. Что-то не так. Это не звук смартфона. Взглянув на телефон — тот молчал.

— Неужели Сюй столкнулся с серьёзной проблемой? — мелькнула тревожная мысль. — Почему он использует передаточный талисман, а не просто звонит?

Её брат обладал немалой силой культивации, и обычные люди ему не угрожали. Если же он прибег к талисману — значит, дело серьёзное. И ведь всё происходит на её собственной территории! Кто осмелился так поступить?

Она взяла талисман и активировала его. Раздался напряжённый голос брата:

— Сестра, на острове вампиры, оборотни и кто-то из церкви. Их около тридцати. Говорят, они уже захватили нескольких людей, в том числе тех двух девушек, которых мы вчера встречали. Я узнал об этом от отца Нюньнюй. Сейчас мы в их номере и не решаемся предпринимать что-либо. Сестра, их жизненная энергия очень сильная.

(Глава не завершена.)

— Западные существа? — мелькнула в голове Лю Цзынин картина погони несколько месяцев назад, когда их преследовала целая толпа. — Чёрт возьми, западные твари! Я ещё не успела с вами расплатиться, а вы сами рвётесь ко мне! Да ещё и моих людей похищаете, и мой остров хотите уничтожить! Решили, что я — самая лёгкая мишень, да?

Но странно… Она ведь сама сожгла тот остров дотла. Как они нашли её? И если уж они так хорошо разыскали её следы, почему не обратились к Оуян Юю? Похоже, он давно уже находится в мире смертных. С ним и надо было разбираться в первую очередь!

Лю Цзынин чувствовала себя совершенно невиновной. Её первое самостоятельное путешествие должно было быть таким приятным, а вместо этого эти мерзкие западные создания всё испортили. Теперь ещё и на её остров заявиться осмелились! Похоже, они решили, что ей слишком скучно, и решили развлечь?

Внезапно она поняла: не зря Чжао Ин и другие не встретили её в аэропорту и не были дома. Их, наверное, тоже похитили! Но предупреждающий сигнал не сработал, значит, пока они в безопасности. Иначе она бы узнала об этом и без Сюя.

— Ну что ж, придётся использовать сознание для поиска, — вздохнула она с досадой. — Хотя мне это совсем не нравится… Здесь столько людей, а я вовсе не хочу случайно увидеть чего-нибудь „для взрослых“… Кхм-кхм… Парочек на острове полно. Ох уж эти влюблённые…

— Ладно, раз Сюй сказал, что они в бамбуковом саду, начну оттуда, — решила она и расширила сознание, сканируя территорию.

— В зоне отдыха — пятеро, в ресторане — четверо, у озера — трое. О, даже рыбалкой занялись! Прямо как настоящие хуасийцы! Если бы не пришли за мной, я бы даже приветствовала таких гостей.

Она продолжала осматривать окрестности, ворча про себя:

— Двадцать восемь уже нашла… А где остальные? А, в номерах. Фу! Зачем они держат столько летучих мышей в спальне? Днём! Да они просто хотят вырвать!

Зато живут богато: люксовые номера, изысканные блюда… Только вот на острове нет девушек для сопровождения. «Ну ничего, — подумала она с ухмылкой, — как только появится свободное время, схожу на Запад и устрою маленькое ограбление. Пусть запомнят, как со мной шутить!»

Но тут же хлопнула себя по лбу:

— Да я что, глупая стала? Они тратят деньги — я зарабатываю! Чем больше их приедет, тем лучше! Пусть едят, пьют, веселятся — а потом я их и отправлю на тот свет. Глупая я, совсем одурела от спокойной жизни!

Всего она обнаружила двадцать восемь врагов. Остальных пока не видела, но не стала искать дальше.

— Всё равно вернутся в бамбуковый сад, — решила она. — Зачем тратить силы? Мои гости — святое. Я не шпионка, чтобы всех подряд обыскивать. Лучше подожду, как заяц у куста — это же так романтично!

Тем временем она наблюдала за братом. Его лицо менялось с невероятной скоростью: то тревога, то досада, то раскаяние, то надежда, то решимость. Такое впечатление, будто он играет в театре!

— Ха-ха-ха! — не удержалась Лю Цзынин. — Такое редко увидишь! Сюй обычно такой серьёзный, а тут — целое представление!

Внезапно Сюй взял ручку и написал на блокноте:

— Дядя, я решил идти спасать их. Оставайтесь в номере, не выходите и не шумите.

— Вот ведь мелкий хулиган! — воскликнула Лю Цзынин. — Не даёт мне насладиться зрелищем!

Она быстро передала мысленно:

— Сюй, не двигайся! Сестра уже в пути!

Затем она установила вокруг замка защитный массив — комбинированный, с атакой и защитой, автоматически распознающий намерения. Доброжелателей он мягко возвращал обратно, а врагов… ну, с ними уже никто не церемонился.

Закончив, она сбежала вниз по лестнице. К счастью, дедушка с бабушкой ещё не выходили из дома. Она быстро вручила им два незаметных аксессуара:

— Дедушка, бабушка, Сюй позвонил — возникла небольшая проблема, я схожу посмотреть. Возможно, позже позвонит тётя, не пропустите!

Не дожидаясь ответа, она пулей вылетела за дверь, оставив стариков в полном недоумении. Те лишь переглянулись и улыбнулись. Лю Цзынин не знала, что после её ухода дед с бабушкой целый час обсуждали её будущее замужество, хотя и не пришли ни к какому выводу.

Поначалу она хотела просто телепортироваться в бамбуковый сад, но передумала.

— А вдруг кто-то увидит? — подумала она. — Станут меня за демона принимать! Нет уж, я всегда была обычной девочкой, хорошей девочкой. Боги и демоны — всё это ерунда!

Поэтому она побежала туда обычным путём. Ворвавшись в бамбуковый сад, она без промедления активировала комбинированный массив, который сделал сад «ловушкой»: войти можно, выйти — нельзя. Это не из страха, а чтобы никто не сбежал. Пусть ждут своих товарищей, которых она ещё не нашла.

Что до обычных туристов — они просто почувствовали, будто попали в волшебный сад, и наслаждались красотой, не подозревая ни о чём. Так Лю Цзынин обеспечила себе спокойствие: её остров Шуанху останется в безопасности.

http://bllate.org/book/1819/201723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода