×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Освежающая и тёплая энергия одновременно исцеляли каналы и душу Оуяна Юя, и наконец-то разгладились его постоянно сведённые брови. Увидев это, Лю Цзынин почувствовала лёгкую радость: её собственные пилюли оказались действительно действенными! Однако, судя по его виду, на полное восстановление уйдёт ещё немало времени. Неужели ей придётся всё это время сидеть рядом с ним?

При этой мысли Лю Цзынин вдруг почувствовала голод. На самом деле, она не была голодна по-настоящему — просто привычка давала о себе знать. И только теперь она вспомнила, что уже очень давно не ела. Всё из-за этого мужчины: из-за него она трудилась несколько месяцев подряд и даже не находила времени поесть.

Тогда она просто положила ему в рот ещё одну пилюлю «Хуань Лин» высшего качества и пилюлю «Бу Синь», после чего ушла. Ведь он всё равно не проснётся так быстро — можно спокойно поесть.

О, как же она скучала по вкусной еде! Сколько же времени прошло с тех пор, как она в последний раз наслаждалась настоящими блюдами!

В ресторане Лю Цзынин заказала ма-по тофу, шуйчжу жоупянь, юймэнь дася, муравьёв на дереве, жареный картофель с зелёным луком и суп из ламинарии с яйцом. Затем она села за стол и стала ждать. Этот ресторан был удивительным: стоило только сделать заказ и сесть за любой стол, как блюда сами появлялись перед тобой. А как только ты всё съедал, посуда исчезала сама собой. Лю Цзынин не могла не восхититься изобретательностью Линъэр — как ей только удалось придумать нечто подобное?

Действительно, вскоре блюда материализовались прямо на столе. Лю Цзынин схватила палочки и начала есть с такой скоростью, будто кто-то пытался отнять у неё еду. В мгновение ока весь стол был опустошён. Но ей этого показалось мало, и она заказала ещё одну порцию. И снова всё исчезло в её желудке. Так повторилось пять-шесть раз, пока наконец Лю Цзынин не удовлетворённо икнула и похлопала свой по-прежнему плоский животик, размышляя: куда же девалась вся эта еда? Живот даже не шевельнулся!

Это напомнило ей её странное маленькое дитя первоэлемента. Оно съело тысячи пилюль «Нинъин», насыщенных ци, но так и не выросло — осталось прежним: половина чёрная, половина белая. Оба — настоящие обжоры: одно поглощает ци, другое — еду. Кто кого тут назовёт обжорой?

Между тем Оуян Юй, вскоре после ухода Лю Цзынин, почувствовал, что его уже давно окутывает тёплая энергия. Благодаря ей его душа словно расширилась. Взглянув внутрь себя, он заметил, что его каналы стали значительно шире, а освежающая энергия уже исчезла. Однако глаза по-прежнему не открывались, и сознание позволяло видеть лишь внутреннее состояние тела, но не окружающую обстановку.

Похоже, он в безопасности. Кто-то его спас — иначе он просто не смог бы очнуться. Только он сам знал, насколько тяжёлыми были его раны. Даже если бы его и удалось спасти, он всё равно остался бы калекой. А здесь не только восстановили его душу, но и расширили каналы! Кто же обладает такой силой?

Раз уж так вышло, стоит воспользоваться моментом и восстановить силы. Внутри него не осталось ни капли ци — всё было истощено в бою. Может, стоит наполнить тело ци до предела — тогда, возможно, он и проснётся?

Подумав так, Оуян Юй начал практиковать культивацию. Но едва начав, он с изумлением обнаружил, что концентрация ци в этом месте в десятки, а то и в сотни раз выше, чем даже в его собственном жилище, где наставник установил специальный массив для концентрации ци. Где же он вообще находится?

Его сознание не могло исследовать окружение, глаза не открывались, но он не стал зацикливаться на этом. Раз не получается понять — не стоит и мучиться. Лучше сосредоточиться на восстановлении сил. К тому же он беспокоился: что стало с той девочкой после его тяжёлого ранения? Надеюсь, ей удалось выбраться из беды.

Оуян Юй погрузился в практику. Ци здесь не только невероятно насыщенная, но и гораздо более высокого качества. Он почти жадно вбирал её, методично прокручивая циклы техники. Ци стремительно накапливалась, и его иссушенные каналы постепенно наполнялись жизненной энергией.

Прошло неизвестно сколько времени, когда он вдруг почувствовал, что его тело больше не вмещает ци. Но энергия продолжала устремляться внутрь! Оуян Юй ужаснулся: что происходит? Он не мог остановить практику — ци сама по себе продолжала циркулировать по телу, повторяя недавний цикл.

«Неужели я сошёл с пути?» — отчаяние охватило его. С самого выхода из главных ворот с ним происходили одни странности: сначала загадочные события, потом нападение, потом — находка древних сокровищ, но и радоваться-то не успел, как началась новая погоня. Удалось убить преследователей — и тут появились ещё более сильные враги. Он едва не погиб! И вот, спустя неизвестно сколько времени, его, возможно, спасли… а теперь он сошёл с пути! Неужели перед выходом из гор он забыл свериться с лунным календарём?

Но Оуян Юй не был из тех, кто сдаётся. Погоревав немного, он решил направить поток ци. Наставник рассказывал ему ощущения при прорыве на стадию золотого ядра. Раз уж ци всё равно бушует внутри, почему бы не попытаться использовать её для прорыва? Наставник говорил, что это крайне трудно, но если не попробовать — он умрёт с сожалением.

К счастью, ци всё ещё поддавалась управлению. Обрадовавшись, Оуян Юй начал осторожно направлять её в даньтянь. Медленно, но уверенно энергия стекалась в центр. Это придало ему уверенности.

Спустя неизвестно сколько времени его даньтянь наполнился до отказа, но ци по-прежнему хлынула внутрь. На этот раз Оуян Юй остался спокоен. Вспомнив наставления учителя, он начал сжимать ци. Процесс казался простым, но на деле оказался чрезвычайно сложным. Обычно послушная ци теперь сопротивлялась, становилась буйной и агрессивной, доставляя ему немало мучений.

Когда Лю Цзынин наконец наелась досыта, она неспешно направилась обратно к Оуяну Юю. Ещё издалека она заметила аномалию в потоке ци и мгновенно переместилась к бассейну с ци. Там она увидела Оуяна Юя, покрытого потом, в то время как ци буйно врывалась в его тело.

«Ох уж эти непослушные потоки! — подумала она с тревогой. — Он же не я, сколько ци он может выдержать?»

Судя по всему, он пытался сформировать золотое ядро. «Ладно, раз уж так, помогу ему ещё немного, — решила она. — Всё равно это же пустяк».

Она достала пилюлю высшего качества стадии золотого ядра и бросила ему в рот, после чего мгновенно вывела его из пространственного хранилища. Если оставить его там ещё хоть на мгновение, его просто разорвёт от избытка ци. Затем Лю Цзынин тоже вышла из пространства.

Как только внешний источник ци исчез, поток внутри Оуяна Юя сразу ослаб. Тот обрадовался: теперь он мог полностью контролировать процесс. Наставник говорил, что при формировании золотого ядра ци нужно сжимать как можно сильнее, а затем постепенно питать ядро, чтобы оно росло. Оуян Юй последовал этим указаниям, снова и снова сжимая ци. Благодаря пилюле высшего качества и остаткам ци в теле процесс шёл гладко.

Наконец, спустя неизвестно сколько времени, в его даньтяне спокойно расположилось золотое ядро размером с голубиное яйцо. Несмотря на малые размеры, от него исходило едва уловимое, но величественное давление — гордость воина стадии золотого ядра. Иногда такое давление может стать мощным оружием, если уметь им пользоваться.

Увидев своё золотое ядро, Оуян Юй почувствовал глубокую радость. Он не ожидал, что действительно сможет достичь этой стадии — и притом в одиночку, без помощи наставника и соратников! Как обрадуются они, узнав об этом! На самом деле, он оказался в выигрыше: не только нашёл множество древних текстов, но и преодолел застарелое бутылочное горлышко, успешно сформировав золотое ядро.

Открыв глаза, Оуян Юй увидел перед собой знакомое милое личико. Девушка с большими влажными глазами тревожно смотрела на него. В груди у него потеплело. Но тут же в голову пришла тревожная мысль: после его тяжёлого ранения на острове осталась только Цзынин. Как ей удалось спастись? И как он вообще очнулся?

— Цзынин, с тобой всё в порядке после моего ранения?

— Конечно, всё хорошо! — Лю Цзынин невинно посмотрела на него. С ней-то всё было в порядке — беда приключилась с теми несчастными. Кто же их просил трогать её? Она даже не уничтожила их души полностью — дала шанс переродиться. Больше и не жаловались бы!

— Цзынин, что произошло после того, как я потерял сознание? — спросил Оуян Юй, всё ещё озадаченный. Её уровень культивации ниже его, и по логике вещей им обоим не должно было уцелеть. А теперь они оба целы и невредимы, да ещё и он прорвался на стадию золотого ядра!

— Ах, это… — Лю Цзынин оживилась, но тут же сделала вид, будто сама ничего не понимает. — Когда те западные люди хотели мучить тебя после того, как сильно ранили, на острове вдруг появился старик в древней одежде. Он взглянул на них, просто махнул рукой — и они все погибли! Потом старик увидел, что ты без сознания, дал мне две пилюли и велел дать тебе. Сказал, что они помогут тебе очнуться. А ещё строго наказал никому не рассказывать о его внешности — и ушёл.

— Потом, как только он скрылся, я сразу же дала тебе обе пилюли. И вскоре ты проснулся! Оуян-гэгэ, эти пилюли были невероятно сильными! Я даже подумала, что он обманывает…

Лю Цзынин сияла от восхищения, будто и правда поклонялась тому таинственному старику.

Оуян Юй всё ещё не до конца понимал, что произошло. Возможно, тот старик был затворником стадии дитя первоэлемента? Иначе как он мог одним движением уничтожить тех, кто был сильнее самого Оуяна? Похоже, мир культиваторов полон скрытых мастеров. Сколько же их ещё неизвестных?

Увидев, что Оуян Юй не сомневается в её словах, Лю Цзынин про себя одобрительно кивнула. «Вот оно, преимущество учеников больших сект! — подумала она. — Я же всего лишь полусамоучка. Неудивительно, что он сразу всё понял».

— Эй, Цзынин, — вдруг заметил Оуян Юй, поднявшись на ноги, — ты что, выросла?

Он помнил, что раньше её макушка едва доходила ему до плеча. А теперь она уже почти подбородка! Откуда такие перемены?

— Оуян-гэгэ, это всё из-за того мерзкого старика! — Лю Цзынин тут же расплакалась. — Он незаметно заставил меня съесть какую-то пилюлю, и я стала такой! Наверное, я теперь ужасно выгляжу…

Слёзы потекли по её щекам, и она выглядела такой несчастной, что Оуян Юй пожалел, что вообще заговорил об этом.

Он нежно вытер ей слёзы:

— Нет, Цзынин, ты прекрасна. Просто я удивился, увидев, как ты выросла. Не расстраивайся. Кстати, хочешь пойти со мной в Шу Шань? Там очень красиво. Мой наставник — глава секты Шу Шань. Если ты пойдёшь со мной, тебе не придётся бояться, что злые культиваторы обнаружат тебя во время практики.

— Оуян-гэгэ, а если я поеду в Шу Шань, мне потом нельзя будет выйти оттуда? — больше всего Лю Цзынин боялась именно этого. Если нельзя будет выйти, она не поедет. У неё дома остались семья и родные. Она ведь не собирается вступать в секту Шу Шань — просто хочет немного разузнать о современном мире культиваторов. Если ради этого придётся навсегда остаться в горах, она лучше обойдётся без знаний. В конце концов, все эти годы она занималась практикой вместе с тётей и младшим братом — и ничего плохого не случилось.

Оуян Юй чуть не рассмеялся. Неужели она считает Шу Шань логовом дракона или тигриным логовом? Учеников не выпускают не потому, что запрещают, а потому что в мире смертных слишком мало ци. В горах условия для практики гораздо лучше, поэтому мало кто хочет покидать их. Но никто не держит их силой.

http://bllate.org/book/1819/201635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода