× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Playing the Female Healer / Девушка-целитель из Perfect World: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42. Сердце Ланьжо

Сюэин Таохуа продолжала сокрушаться:

— Знай я всё заранее, первым же делом выучила бы навыки! У меня был дух, но не было денег — я так долго из-за этого мучилась... «Мастерство полёта» ещё не взяла, «Молитву о воскрешении» тоже, да и много чего ещё. Если навык уже изучен, его никто не украдёт!

Лун-эр отправил ей запрос на передачу пятисот тысяч монет.

К его удивлению, Сюэин Таохуа тут же закрыла окно обмена и сердито на него посмотрела:

— С чего это? Ты ведь у меня ничего не крал, зачем мне твои деньги?

— Могла бы навыки выучить, — возразил он.

— Друг, который позвал меня в игру, предлагал миллион или два, но я отказалась. В игры нужно играть самой, иначе в чём смысл?

— А твой друг — «хай-левел»?

— Его взломали, но вообще он был очень крут! Ещё полгода назад взял девяносто третий уровень и одно время даже возглавлял топ сервера.

В её голосе слышалась неприкрытая гордость. Лун-эр поднял взгляд: Сюэин Таохуа как раз поправила выбившийся локон. Её затуманенный взгляд и едва заметная улыбка кольнули его в самое сердце.

— Твой парень? — в голосе Лун-эра промелькнула ревнивая нотка.

— Угу, он самый. Он меня и уговорил играть, — ответила она.

Они стояли под раскидистой вишней. Нежные лепестки, чей век в реальности столь недолог, здесь, у стен Города Драконов, цвели день и ночь, сияя ярким облаком. Легкий ветерок сорвал несколько розовых лепестков, и они плавно опустились на край одежды девушки, добавив её образу нотку светлой печали.

— Ему стоило бы создать нового персонажа и играть с тобой. Одной ведь скучно.

— Ещё чего! Мне не нужно, чтобы за мной хвостиком ходили. К тому же я завела в игре кучу друзей, так что одиночество мне не грозит. А он... он умеет только сражаться, в нём ни капли романтики. Всё из-за него! Твердил мне: «Забей на квесты, просто бей мобов». В итоге у меня теперь не хватает репутации даже на военное снаряжение! А ещё он заставил меня отменить задания на расширение склада и на ремёсла... Глянь сам: второе расширение так и висит неоконченным. На моём уровне с монстров уже почти ничего не падает, я просто в тупике!

«Да, с такой общительностью и непосредственностью ей явно не приходится искать компанию, — подумал Лун-эр. — Интересно, что за человек её парень? Везунчик, ничего не скажешь».

Расширение склада? Дун И в таких случаях просто вкладывал реал и покупал нужные камни. Пять юаней за штуку — не такие уж большие деньги. Если же пытаться выбить ресурсы из монстров, можно прождать до скончания веков.

— Чего именно тебе не хватает? Посмотрю у себя в хранилище.

— Одно «Око преисподней», две «Целых шкуры», один «Элементальный фрагмент», пять «Тупых когтей» и шесть порций «Росы ста трав», — отрапортовала она.

Из шести видов ресурсов ей не хватало четырёх — квест и впрямь был не из лёгких. Лун-эр обычно продавал подобный хлам ближайшему торговцу, как только сумка забивалась под завязку, так что запасов у него не было. Однако он припомнил, что видел лавку с ресурсами для склада прямо у телепорта.

— Подожди здесь! — бросил он и поспешил к торговым рядам.

Там нашлось всё, кроме росы. Покупка обошлась ему меньше чем в сто тысяч. Собрав охапку материалов, Лун-эр с гордым видом вернулся к Сюэин Таохуа:

— Держи! На самом деле всё это спокойно продаётся в лавках.

Девушка радостно рассортировала подношения по ячейкам:

— Ха-ха! Потрясающе! Но сама я покупать бы не стала — это же неинтересно. Весь смысл в том, чтобы добыть всё самой! Я не могу взять их просто так... Что тебе нужно? Скажи, и я добуду это для тебя! Хм... О, придумала! Давай я наварю тебе зелий на здоровье?

«Зелья можно делать самому?» — удивился Лун-эр, который привык закупаться у аптекарей.

Сюэин Таохуа тут же принялась за просвещение:

— Можно качать производственные навыки! Возьми квест у старейшины в начальной деревне. Скрафтишь десять предметов — поднимешь уровень. Кузнец делает оружие, портной — одежду, ремесленник — бижутерию, а аптекарь варит всякие пилюли. Это ужасно увлекательно!

На слух это казалось жуткой морокой, но Дун И терпеливо слушал. Её задор и эта забавная манера примерять на себя роль наставницы казались ему чертовски милыми.

Кто-то мудрый когда-то сказал: не так важно, куда ты идёшь и что делаешь, главное — кто идёт рядом.

Так было и с этой игрой. Если бы не Цю Минкун, Лун-эр забросил бы её ещё на двадцатом уровне. Но теперь, встретив Сюэин Таохуа, он открывал для себя в виртуальном мире новые, неведомые ранее радости.

Печатал Дун И всё ещё медленно — приходилось долго выбирать нужные иероглифы в раскладке пиньиня, в то время как сообщения девушки сыпались одно за другим. К счастью, Сюэин Таохуа не требовала от него развёрнутых ответов. Ей было достаточно знать, что её слушают, и получать вовремя вставленные «О!», «Ясно», «Вот оно что!» или «Спасибо, теперь понял». Этого ей вполне хватало для счастья.

Интересно, в жизни она такая же очаровательная? Цю Минкун утверждал, что она «реал-баба» — притворщик в женском обличье, но Лун-эр был уверен в обратном. Интонации, выбор слов, сквозящие в каждом жесте доброта, нежность и детское любопытство — нет, это определённо была девушка. Стопроцентная.

Цю Минкун как-то разделил игроков на три типа. Первые в игре остаются собой — ведут себя естественно и искренне. Вторые примеряют роли: делают и говорят то, на что никогда не решились бы в реальности. Третьи же балансируют на грани: не слишком консервативны, но и не слишком откровенны. Сам Цю Минкун относился к третьему типу — в игре он был куда развязнее, чем в жизни. Дун И причислял себя к первому. А к какому же типу принадлежала Сюэин Таохуа?

В порыве внезапного импульса Лун-эр спросил её номер QQ, за что тут же был высмеян:

— Ты что, не знаешь? Когда играешь в полноэкранном режиме, уведомления из мессенджера всё равно не слышны. Я за полтора месяца игры ни разу его не включала.

Дун И и сам прикусил язык. Ну получил бы он номер, и что дальше? Настаивать на видеозвонке? И что потом? Он вдруг пожалел о своём вопросе. Она могла оказаться самой обычной девчонкой, или, что вероятнее, он просто был ей не интересен. Пусть всё остаётся так — им просто хорошо вместе в игре.

В конце концов, у него была жена, ребёнок... Игра — лишь способ убить время. Пока она приносит радость, зачем усложнять?

Он вспомнил об одном предмете, который как нельзя лучше подходил в подарок девушке. Это была награда за квест в Храме Ланьжо, доступный на тридцатом уровне — «Сердце Ланьжо». Цветок, прекрасный, словно снежный лотос Тянь-Шаня. Мужской персонаж мог получить его лишь однажды. Говорили, что, подарив его, можно завоевать расположение избранницы. Ходили слухи, что цветок связан с неким секретным квестом, который ещё не ввели в игру, а кто-то и вовсе пророчил, что он понадобится для свадебных церемоний.

К несчастью, Лун-эр в своё время остро нуждался в деньгах и продал свой экземпляр торговцу за жалкие пару тысяч. Это была единственная возможность получить цветок в игре, и теперь оставалось только одно — просить его у Цю Минкуна.

В итоге, выслушав порцию издевательств от этого негодяя, Дун И выкупил у него «Сердце Ланьжо» за баснословные двести тысяч монет. Он сгорал от нетерпения, гадая, как отреагирует Сюэин Таохуа на такой подарок.

Но, к его разочарованию, девушка не заходила в сеть несколько дней подряд.

http://bllate.org/book/18179/1759122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода