× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Баоцзы Ся Дунли и сам умел лепить: на севере дети так или иначе учатся делать с семьей домашнюю выпечку. Но именно потому, что он пробовал делать их сам, он прекрасно знал, насколько это хлопотное дело. Главная беда — время: вымесить тесто, дать ему подняться... А тестомесильной машины у них дома не было, так что Сяо Вань явно вымешивал всё вручную. Раз они уже готовы, то встал он, должно быть, ничуть не позже Дами.

Ся Дунли поглядел на мясной баоцзы в своей руке, потом на своего парня, наливавшего ему соевое молоко, и на душе у него стало невыносимо тепло и немного щемяще от жалости. А когда Сюнь Вань добавил, что приготовил их специально потому, что Ся Дунли с утра наверняка захочет мяса, сердце и вовсе растаяло. Не удержавшись, он обнял его и крепко расцеловал пару раз.

Поцеловав его, Ся Дунли тут же вспомнил про два упущенных билета, и его накрыло волной острого чувства вины.

Первый праздник Циси, который они проводили вместе, Ся Дунли изначально хотел сделать романтичным. Как раз вовремя ему попалась реклама Диснейленда: обещали, что на Циси в этом году Дисней устроит грандиознейший фестиваль фейерверков на материке, пригласив признанных мировых мастеров пиротехники.

Но ровно по этой же причине билеты в Диснейленд раскупили в мгновение ока сразу после анонса. Ся Дунли тогда быстро сориентировался и решил взять комбо-билеты с проживанием в отеле Диснея, однако сообразительных людей помимо него оказалось предостаточно — едва он успел оформить бронь, как при повторном входе увидел, что все номера уже распроданы.

Вчера вечером, отдав билеты Нэчже, он сразу же перешел по ссылке, но билетов по-прежнему не было. Похоже, без перекупщиков достать пропуск было практически невозможно.

Хотя изначально он планировал сделать Сюнь Ваню сюрприз и ни о чем ему не говорил, но...

Ся Дунли стиснул зубы, бросил взгляд на молча евшего Сюнь Сяованя и открыл официальный сайт отеля Диснея.

Обычно подобные люксовые курортные отели выставляют на агрегаторах бронирования самые массовые номера категории стандарт и комфорт, тогда как особые эксклюзивные предложения и люксы без скидок продаются только на их собственном сайте.

И точно: пролистав страницу до самого низа, среди кучи надписей «забронировано» он наткнулся на роскошный номер с видом на озеро, уступающий по цене лишь президентским люксам.

Оснащение мало чем отличалось, но стоимость одной ночи превышала обычный номер в три раза — за эти деньги можно было остановиться в знаменитом отеле в каньоне!

Он глубоко вдохнул, посмотрел на сидящего напротив Сяо Ваня и, словно черпая храбрость у своего парня, нажал кнопку бронирования.

Чтобы не дать себе передумать, Ся Дунли без колебаний подтверждал каждый шаг, и лишь приложив палец к сканеру отпечатков и завершив оплату, облегченно выдохнул.

Почувствовав его чересчур взбудораженное настроение, Сюнь Вань недоуменно поднял взгляд. Светло-карие глаза юноши засияли в лучах утреннего солнца, и Ся Дунли снова не удержался — наклонился и поцеловал его.

А затем обнял ничего не понимающего Сюнь Ваня и со вздохом подумал: слава богу, он откладывал заначку «на свадьбу», ведь отношения — это безумно дорогое удовольствие!

Пока он предавался этим мыслям, на телефон Ся Дунли пришло подтверждение бронирования от Диснея.

【Уважаемый господин Ся, благодарим вас за бронирование! Ждем вас 25 августа в отеле Диснея, номер: роскошный номер с двухспальной кроватью и видом на озеро. Желаем вам приятного дня.】

Вкусный завтрак принес с собой бесконечный прилив сил.

Позавтракав, Ся Дунли отправился в кладовую и достал инвентарь для пчеловодства, который ранее заказал в интернете. Сегодня он собирался потребовать плату за аренду со своих маленьких пчел!

В доме Ся Дунли держали местный вид пчел — азиатских медоносных. Меда они собирают куда меньше европейских, зато отлично умеют разыскивать разрозненные медоносы и совершенно не нуждаются в помощи человека при поиске пищи. К тому же по характеру они гораздо миролюбивее европейских собратьев, устойчивее к болезням и почти не требуют ухода.

Впрочем, это вовсе не означало, что пчелы не разозлятся, если кто-то начнет ворошить их улей.

Единственный способ защиты пчелы — ужалить брюшным жалом. Но ее жало скреплено с внутренними органами: если после укола оно застрянет в коже, то при попытке вырваться вырвутся и внутренности. Так что это буквально смертельный удар.

Поэтому защитный костюм пчеловода предохраняет не только человека, но и самих пчел. Правда, в такую жару в нем было неимоверно душно. Но деваться некуда: видеоблогер, на которого был подписан Ся Дунли, утверждал, что в ясную погоду пчелы пребывают в хорошем расположении духа и не так сильно злятся при сборе меда.

Обычно пасечники, разводящие местных пчел, собирают мед всего раз или два в год, да и нынешний сезон для этого не самый подходящий. Однако Ся Дунли больше не мог терпеть: ему не терпелось скорее взять «арендную плату» и попробовать на вкус собственный мед!

— В перчатках так неудобно, они безумно толстые, — пошевелил пальцами Ся Дунли, поднимаясь по лестнице. — Я видел, некоторые блогеры, набив руку, вообще перчатки не надевают.

— Это если ты не боишься аллергии, — со смехом отозвался Чэнь Ли, держащий камеру. На нем была джинсовая куртка с длинным рукавом и защитная сетка на голове. — Опытные пасечники точно знают, что у них нет аллергии на пчелиный яд. Тебе же лучше не испытывать свой организм: если начнется аллергия, от нас до ближайшей больницы ехать довольно далеко.

Ся Дунли в ответ лишь отмахнулся, кое-как выудив ключ от крыши:

— Знаю-знаю. У нас всего один улей, так что ненадолго я потерплю.

С этими словами он повернул ключ и открыл дверь на крышу, которую не отпирал уже очень давно.

Раньше дверь на крышу в доме Ся Дунли не запиралась, но с тех пор как там поселились пчелы, он повесил замок из опасения, как бы домашние лакомки не забрались туда полакомиться.

Чтобы пчелкам ничто не мешало собирать нектар, Ся Дунли не поднимался сюда около двух месяцев — с тех самых пор, как запустил на крыше систему подачи воды. Обычно он лишь поглядывал через камеру наблюдения, хорошо ли трудятся его «жильцы», поэтому сейчас, открывая дверь, слегка волновался.

Крыша на севере представляет собой большую плоскую площадку. Их дом выходил фасадом на юг, и при отсутствии тени под прямыми лучами солнца температура поднималась очень высоко.

Чтобы пчелы не пострадали от жары, Ся Дунли и Сюнь Вань заранее соорудили возле водонапорного бака небольшой навес. Благодаря тени и протекающей рядом воде температура здесь была на пару-тройку градусов ниже, чем на открытом солнце. А если и этого оказывалось мало, пчелы сами вентилировали улей взмахами крыльев — местные пчелы крайне неприхотливы и с большинством проблем справляются самостоятельно.

— Не забудь прикрыть дверь, а то скоро Дами со своими друзьями вернутся, — напомнил идущий первым Ся Дунли, вспомнив про чрезмерно любопытных пушистиков. Шедший последним Чэнь Ли прикрыл дверь, а затем, приблизившись к ним с объективом, заметил, что Ся Дунли и Сюнь Вань на корточках застыли в двух-трех шагах от улья.

Оба в защитных шляпах с сетками выглядели как два гигантских гриба — зрелище то еще.

— Что случилось?

— Тсс, Чэнь Ли, иди скорей сюда, — увлеченно прошептал Ся Дунли, подзывая его. Чэнь Ли тоже опустился на корточки, держа камеру напоготове. Подобравшись ближе, он помимо журчания воды услышал стрекот крыльев насекомого.

Странность заключалась в том, что этот звук раздавался нарастающими порывами, словно стрекотание цикады, и был совсем не похож на обычный гул.

Ся Дунли указал на леток улья, привлекая его внимание:

— Смотри, там шершень. Пчелы пытаются его прогнать.

И действительно: прямо там, куда он указывал, перед самым входом в улей зависло желтое насекомое, размером вдвое больше обычной пчелы. А под его пристальным взглядом маленькие питомцы дома Ся Дунли вылезли из летка и выстроились строем, отчаянно махая крыльями, чтобы отпугнуть и прогнать огромного шершня.

Хоть шершень тоже относится к перепончатокрылым, он — законченный хищник. Его целью был вовсе не мед, а эти самые машущие крыльями пчелки. Хотя нет, сейчас как раз идет период размножения шершней, так что хищника могли интересовать и личинки внутри улья.

Очень может быть, что этот шершень намеревался утащить личинок к себе в гнездо на прокорм собственному потомству — потому-то он и завис хищно прямо у летка, вместо того чтобы подстерегать в засаде возвращающихся с медосбора пчел.

Одиночная пчела шершню совершенно не соперник. Грызущий ротовой аппарат шершня устроен наподобие челюстей богомола: если пчела попадет к нему в лапы, ей не вырваться. К тому же, в отличие от пчел, шершень способен жалить многократно, а его яд куда токсичнее.

http://bllate.org/book/18144/1757811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода