× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Валлийская черномордая овца — новый для нас завоз из Швейцарии, все документы и карантинные процедуры пройдены по стандарту. Родом они из холодных краев, так что к нашей зиме приспособлены идеально, переживать о зимовке не придется, — с энтузиазмом рекламировал молодой продавец. — К тому же их можно и на мясо, и на шерсть пускать. Хоть это и козы, они обладают свойствами овец. Растут, конечно, немного медленно, зато выгода ощутимая!

— Если берете... — Продавец состряпал неимоверно жалостливую мину и показал жест пальцами: — Продам вам двадцать штук, ровно пополам самец и самка, вот за эту цену!

Ся Дунли взглянул на его комбинацию из пальцев, и сердце у него сжалось. Сжав зубы и собрав последние остатки разума, он заставил себя пойти и взглянуть на «товар» вживую... и тут же был взят в плен эшелоном пушистых милах.

Очнулся он только тогда, когда молоденький хозяин, сжимая в руке телефон, расплылся перед ним в улыбке:

— Спасибо за покупку!

Ся Дунли застыл, глядя на экран смартфона с подтверждением перевода. В душу закралось было сожаление, но в следующую секунду мохнатый комочек у него на руках подался вперед и лизнул его в щеку. На совершенно черной мордашке расплылась подобие зверушечьей улыбки:

— Бе-е~~

Она мягко блеяла и слегка боднула Ся Дунли головой в грудь с безграничным доверием.

Боже, до чего же это мило!

Ся Дунли почувствовал, как в его груди распускается нежный цветок, и все тревоги вмиг улетучились.

От автора:

Продавец: «Отлично, наконец-то я сбыл этих овец!»

Продавец: «Каждый день в загоне только и делали, что даром ели и пили, да еще и росли как черепахи!»

Продавец: «Подумаешь, симпатичные капельку, да клянчить внимание умеют — только и знают, как перед женушкой заигрывать!»

Продавец: «Наконец-то нашелся лопух, который забрал их, хе-хе-хе!»

Дами сейчас пребывал в полном недоумении.

Он и подумать не мог, что, вернувшись домой после обычной тренировки (игр) с Мили, застанет подобную картину. Стоило ему пролезть через собачью дверцу, как перед ним словно открылись двери в иной мир.

Вокруг него были сплошные пушистики. Очень, ну просто невероятно много пушистиков! Они буквально затопили собаку! Что-что-что вообще происходит?!

Это ведь его дом, откуда тут резко взялась куча странных существ?! Дами подошел к одной из овечек и понюхал: от нее пахло хозяином. Выходит, хозяин сам привел их?

Неужели это новые члены семьи? Кстати говоря, а где сам хозяин?

Дами огляделся по сторонам, но Ся Дунли нигде не было видно. Пёс повел ушами, пытаясь обострить слух до предела, чтобы проверить, нет ли хозяина поблизости.

Однако не успел он найти Ся Дунли, как перед его взором предстала возмутительная картина.

Эй, ты что творишь?! Это любимые цветы хозяина, их нельзя есть!

Хотя Дами еще не совсем разобрался в ситуации, чувство семейной ответственности Мибао заставило его немедленно вмешаться, едва он увидал, как одна из овечек собирается сжевать гортензию Ся Дунли.

Он прогнал непослушную овечку, затем прикусывая и подталкивая, выгнал на середину двора другую, которая грызла ирисы у пруда. Пробегая мимо, он заодно согнал со стола еще одну, залетевшую туда озирать двор. Наконец, он вытащил из гущи овечьей оравы Мили, который утонул среди них, растерялся и мог лишь скалиться да тявкать по-щенячьи.

Похоже, прежде чем искать хозяина, появились другие важные дела.

— Гав! — Он посмотрел на Мили и с глубокомысленным видом произнес: «Пришло время научить тебя новому навыку».

— Тяф-тяф? — Мили недоуменно склонил голову набок. На его глазах Дами, прижав хвост, начал сновать взад и вперед среди стада. Своим бегом он согнал рассеявшихся по всем углам двора черно-белых овечек в одну кучу, образовав из них идеальный круг.

— У-у-у!! — Мили был поражен. Как... как круто!!

Собака тоже так хочет!

Он постоял на месте, поглядывая то на сидящего рядом в роли надзирателя Дами, то на согнанных в кучу овец, которые все время норовили переступить черту. Затем вильнул кончиком хвоста и резко рванул вперед!

Я тоже помогу!

Он попытался повторить маневры Дами, но в итоге лишь благополучно разогнал только что собранное Дами стадо.

— Гав! Гав-гав! — Глядя на то, как овцы, только что гонявшие его по кругу, со страху разбегаются кто куда, Мили радостно затявкал. Но в следующую секунду его голову прижала лапа. Саньэр прижал голову озорника к земле и под глубокомысленным взглядом Дами всем своим видом показал, что присмотрит за малым и не даст ему больше хулиганить.

«Лучше уж сдержи обещание».

Мибао оскалился на него и снова отправился загонять стадо.

Пока Мибао вовсю трудился, заботясь об овцах за своего непутевого хозяина, где же находился сам хозяин, о котором так пекся пёс?

Ся Дунли и Сюнь Вань в этот момент были заняты постройкой загона, вооружившись брусом и сеткой-рабицей.

Покупая овец, Ся Дунли был настолько очарован красотой малышей, что на эмоциях совершенно забыл: загона-то у них дома нет! Да и такое количество овец во дворе держать нельзя.

Хотя молодой продавец и уверял, что у этих черномордых овечек кроткий нрав и они довольно неприхотливы, это не отменяло их овечьей натуры: съедобное или нет, они непременно захотят попробовать всё на зуб. Впрочем, это общая беда всех травоядных — они будут жрать всё подряд, пока не отбросят копыта.

Если они поведут себя так же, как Сяомэ, то растениям во дворе дома Ся Дунли придет конец.

Раньше Сяомэ проявляла повышенный интерес ко всем свежепосаженным растениям, и Ся Дунли пришлось решать проблему варварским способом — опрыскивать всё перцовой водой, от чего страдали обе стороны. Но сейчас овец слишком много: примени такой метод снова, так от него слезут не только овцы, но и люди.

Поэтому, посовещавшись с Сяо Ванем, он пришел к выводу, что самый экономичный и практичный вариант — соорудить загон и держать их там.

Сконструировать загон было не так уж сложно: главное — огородить участок, чтобы дикие звери не совершали набеги, а слишком уж филигранная работа тут не требовалась.

Овец в доме Ся Дунли планировали держать на полувольном выпасе, загон нужен был только для ночевки. К тому же стояло лето, вентиляция была куда важнее защиты от холода, так что на капитальных стенах пока можно было сэкономить.

Покупать готовые заборы сейчас было некогда да и дорого. Вернувшись домой, они сразу же отправились в поселок в магазин хозяйственных и строительных товаров, откуда приволокли два больших рулона сетки-рабицы и крепеж. Ся Дунли вдобавок заказал немного профнастила и стальных труб, чтобы позже соорудить навес от дождя. Но поскольку заказ был небольшим, магазин отказался делать бесплатную доставку — привезти обещали только через три дня, так что сегодня пришлось обходиться сеткой.

— Надеюсь, дождя не будет. Если пойдет дождь, придется держать их во дворе, — Ся Дунли кусачками нарезал рулонную сетку на куски. Продавец объяснил, что натянутая на деревянный каркас сетка расправляется ровнее и шире, да и защитные свойства у нее выше.

— Не пойдет, — успокоил его Сюнь Вань, выкапывая ямы и вставляя в них брусья. — До конца недели осадков не предвидится. Сильный ливень будет только в воскресенье.

— Лишь бы не было, а то завтра еще и свежие корма собирать, хлопот не оберешься, — Ся Дунли перевел дух. Он ничуть не усомнился в прогнозе погоды от Сюнь Ваня: их Сяо Вань каждый день очень внимательно смотрел телевизор и подмечал кучу деталей, которые сам Ся Дунли обычно упускал.

К тому же их край находился в глубине материка, климатических факторов здесь было немного, поэтому прогнозы всегда отличались точностью. Ся Дунли практически не помнил случаев, когда бы они ошибались.

Он размял затекшие ноги, взял один из кусков сетки и подошел к Сюнь Ваню:

— Давай сначала соберем каркас, а потом нарезку доделаем.

— Годится. — Сюнь Вань укрепил столбы землей, взял лежавшую рядом проволоку и начал обматывать ее вокруг конструкции вслед за движениями Ся Дунли.

Ни тот, ни другой раньше этим не занимались. К счастью, в интернете можно найти всё что угодно: пока Сюнь Вань вел машину, Ся Дунли успел посмотреть видеоролик, где пастухи строили загон для овец. Теперь у них двоих всё получалось весьма ладно... ну, по крайней мере, со стороны.

Овец пока было всего двадцать штук. Учитывая габариты стада, Ся Дунли отгородил около тридцати квадратных метров, выделив еще и небольшой уголок для Сяомэ.

Кхм-кхм... Все-таки малышка выросла у него на руках. Как ни очаровали его черномордые овечки, Ся Дунли не удержался от легкого проявления фаворитизма.

— Интересно только, не будут ли обижать Сяомэ... — болтали они на обратном пути к дому. Купив овец на эмоциях, Ся Дунли теперь переживал, не станут ли задирать его Сяомэ, ведь она совсем не похожа на остальных.

В конце концов, язык разный, внешний вид тоже. Сяомэ хоть и умеет за себя постоять, но в схватке один против двадцати вряд ли удержит преимущество. Единственный плюс — рога у черномордых овечек закручены назад, они не такие опасные, как у Сяомэ.

Эх, всё равно как-то тревожно на душе.

http://bllate.org/book/18144/1757762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода