× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Розділ 130

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюнь Вань отложил ручку. Хотя он не совсем понимал, что Ся Дунли имел в виду под «главным героем» и «сюжетной броней», ключевую мысль он уловил: А-Дун считает этот способ выращивания крайне сложным. Немного подумав, он произнес:

— Пусть это и сложно, но отдача огромная, верно?

— Именно, — Ся Дунли успокоился и глубоко вздохнул. Его взгляд вернулся к строчке на экране компьютера, выделенной мышкой: — О денежной выгоде судить трудно, но главная отдача — это то, что мы возвращаем долг самой земле...

«Органическая многопрофильная ферма способна к самоподдержанию и саморегуляции: биоразнообразие дает приют диким животным и постепенно оказывает благотворное влияние на экосистему региона».

Именно такую картину он и мечтал увидеть больше всего, именно в этом заключалось его представление об идеальной деревенской жизни.

Вот только до сегодняшнего дня он не осознавал, что подобный метод ведения хозяйства идет абсолютно вразрез с требованиями современной аграрной индустрии. И молодой староста Сун, и авторы этих научных статей, и те фермы, на которых собирались данные, — все они были одинокими пловцами против течения.

Грести против течения — значит тратить огромные средства и силы, лишь бы тебя не унесло потоком. И далеко не факт, что эти вложения когда-нибудь окупятся. Но...

Ся Дунли взглянул на остаток на своем банковском счете, с чувством потискал пушистый животик щенка, спавшего у него на коленях, и, стиснув зубы, решительно произнес:

— Была не была, берусь!

На следующий день в сопровождении двух деревенских активистов из деревни Сяоцзинь он объехал на машине свои будущие арендованные земли, после чего без лишних колебаний поставил подпись в договоре аренды.

В отличие от того, что первоначально предлагал молодой староста Сун, Ся Дунли забрал целиком все земли на холмике. Округлив площадь, он расширил свои угодья сразу в десять раз — теперь в его распоряжении было целых сто му земли.

Впрочем, несмотря на внушительную площадь, арендная плата оказалась не такой уж неподъемной.

Большая часть участка представляла собой пустующие земли, пригодные для лесонасаждений или распашки, и лишь десяток с небольшим му занимал лесной массив. Ранее Ся Дунли арендовал исключительно лесные угодья, а одно лишь слово «пустырь» снижало стоимость аренды сразу на две трети. К тому же эти заброшенные земли были усыпаны каменистой крошкой — и эти камни, являвшиеся помехой для сельхозработ, помогли еще сильнее сбить цену.

Арендная плата за пустыри сама по себе была невысокой, да к тому же руководство деревни Сяоцзинь пошло навстречу в вопросах оплаты. Срок аренды снова составил десять лет, но с учетом предстоящих расходов на освоение участка от Ся Дунли не потребовали предоплаты — разрешили расплатиться в конце года, разом за новые земли и за прежние десять му.

Это стало приятной неожиданностью. Хотя общая сумма была не столь велика, такое решение заметно снизило нагрузку на его оборотный капитал, позволив не переживать из-за предстоящих трат на покупку техники и посадочного материала.

— На самом деле, будь у тебя сельская прописка, ты мог бы зарегистрировать семейную ферму, — пролистывая нормы законодательства, с некоторой досадой заметил помощник Сяо Ли. — У нас за семейную ферму дают до ста тысяч юаней субсидий в год, а за органическую — и того больше.

— Сельская прописка, значит... — Ся Дунли на мгновение задумчиво замер. Перспектива получить субсидию выглядела соблазнительно. — Но сейчас ведь сельскую прописку не так-то просто получить?

— Еще как непросто! — Помощник Сяо Ли шуршал ручкой, выписывая положения из правил, и оттого отвечал невпопад: — Тебе надо выйти замуж за кого-то с местной пропиской, тогда пропишешься у нас и сможешь получить субсидию.

Ся Дунли потерянно уставился на него, не зная, что сказать. Помощник Сяо Ли взглянул на него и расплылся в широкой ухмылке:

— Шучу-шучу! А если серьезно, можно пока не спешить. Сейчас по правилам обязательно нужна сельская прописка, но во многих городах статус сельского жителя уже начинают отменять, так что и политика скоро изменится. Правда, одно условие вряд ли отменят: твой основной годовой доход должен поступать именно от фермы. А с этим у тебя пока никак, верно?

— Куда уж там, — вздохнул Ся Дунли, покачав головой. — У меня пока основной доход кормит ферму, а ферма только улетает в трубу. В ближайшее время этого точно не добиться.

— Ну вот и отлично, значит, обидно не будет, — со смешком утешил его помощник Сяо Ли. — А там, глядишь, когда доходы от фермы превысят заработок от основной работы, как раз и законы поменяют — вот тогда и заберешь свою субсидию!

Ся Дунли представил себе этот день, и на душе у него потеплело:

— Твоими бы устами да мед пить!

— Да не за что, мы же помогаем друг другу! Ты зарабатываешь — я радуюсь. — Помощник Сяо Ли вырвал исписанный листок из блокнота и протянул ему: — Вот субсидии, за которые стоит побороться. В этом году хорошая скидка на органические удобрения и сельхозтехнику. За технику, как импортную, так и отечественную, можно подать заявки сразу на трех уровнях — государственном, провинциальном и уездном. А вот сможешь ли ты купить коровяк по прежней цене — вопрос открытый. Я потом разузнаю, но ты на всякий случай будь готов.

Ся Дунли послушно кивнул:

— Хорошо, спасибо за заботу.

— Пустяки, не стоит благодарности. — Помощник Сяо Ли постучал кончиком ручки по другой строчке: — В этом году у нас действуют субсидии на лесонасаждения. За высокорослые деревья, масличные культуры и кустарники платят по двести юаней за му, за плодовые — по сто, плюс провинция добавляет еще по пятьдесят юаней сверху. Выходит весьма выгодно, так что, составляя план посадок, выделяй под лесные насаждения побольше площади.

Ся Дунли кивнул в знак согласия.

— И еще кое-что... — Помощник Сяо Ли лучезарно улыбнулся. — Сяо Ся~ В этом году государство активно продвигает переработку отходов животноводства и модернизацию сельских септиков. Мы выдвинули твой септик-очиститель как показательный проект от нашей деревни. Насколько мне известно, глава уезда отнесся к этому очень серьезно и уже переправил документы на городской уровень. Скоро к тебе могут приехать с проверкой и тестами. Если на практике все сработает отлично, рассчитывай на солидную премию!

Новость и правда была замечательной. Ся Дунли понимающе кивнул:

— Тогда им лучше приехать пораньше. У меня в резервуаре сейчас как раз живет целая стайка головастиков. Успеют раньше — смогут их сфотографировать.

Головастики крайне чувствительны к качеству воды, и их присутствие в резервуаре доказывало чистоту лучше любых лабораторных анализов. Глаза помощника Сяо Ли засияли, и он тут же сделал пометку:

— Сейчас инспекторы заняты в основном вопросами защиты от наводнений и засухи, так что могут не успеть до того, как головастики вырастут. Ты бы лучше сам снял фото и видео про запас, а то потом скажут, что слова к делу не пришьешь.

— Ничего страшного, у меня во дворе стоят камеры наблюдения, — подмигнул Ся Дунли. — Материалов будет хоть отбавляй.

Помощник Сяо Ли показал ему большой палец и между делом добавил:

— Кстати, если в будущем снова надумаешь мастерить или покупать какие-нибудь высокотехнологичные штуковины, обязательно предупреждай нас заранее. Мы подыщем подходящую программу субсидирования. Зачем отказываться от денег, которые положены по закону?

Взгляд Ся Дунли забегал:

— Вообще-то... я только что оформил один заказ.

— Чего?

— Я купил установку для высокотемпературного компостирования... — Ся Дунли нерешительно потеребил пальцы и тихо добавил: — Дороговатая штука.

— Насколько дорогая? — Помощник Сяо Ли прямо-таки опешил от предприимчивости парня. Но когда Ся Дунли медленно поднял пять пальцев, помощник Сяо Ли прижал руку к лбу: — Сяо Ся, ты...

— Зато эта установка умеет использовать тепло от компоста! — Ся Дунли с твердой решимостью в глазах принялся защищать своего свежекупленного «Малыша Компоста» (когда он успел дать ему прозвище?). — Можно принимать горячий душ и отапливать теплицу! Пусть прибор недешевый, но я считаю, что он стоит каждого потраченного юаня.

Звучало и впрямь заманчиво, но он и представить не мог, что парень вот так сразу выложит такую сумму за оборудование — на это наверняка ушли все заначки на свадьбу. Помощник Сяо Ли помассировал переносицу:

— С такой суммой, даже если субсидию одобрят по максимуму, покроют от силы треть. Будь к этому готов.

— Знаю, продавцы перед покупкой всё разузнали и предупредили меня, — кивнул Ся Дунли. Он был готов к такому раскладу. — Зато в магазине пообещали: если я буду отправлять им отчетные фотографии и отзывы, они три года будут бесплатно поставлять мне бактериальные закваски. Так что потом расходов станет куда меньше.

К тому же...

— В будущем излишки растительных и бытовых отходов, с которыми не справятся деревенские, тоже можно будет сдавать мне на переработку, — Ся Дунли с хитрецой взглянул на помощника Сяо Ли, намекая на свои коммерческие подсчеты.

Помощник Сяо Ли понимающе кивнул, моментально уловив суть:

— Тогда готовые удобрения ты обязан продавать нашей деревне со скидкой!

Ся Дунли без колебаний согласился, и помощник Сяо Ли между делом поинтересовался:

— А у какой компании ты ее взял? Импортная или отечественная? Гарантия качества есть?

— С качеством проблем быть не должно, у них десятилетняя гарантия. Что касается названия... — Ся Дунли немного подзабыл, поэтому открыл профиль Лун Цзю в WeChat и прочитал заметку: — Компания называется Фаньбаоси...

Э-э... Раньше он как-то не обращал внимания, но теперь, вчитавшись в название, понял: звучит оно уж как-то очень подозрительно!

http://bllate.org/book/18144/1757729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу