× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Дунли ненадолго задумался и изменил ключевые слова в поиске на телефоне на «ягненок бодается головой». Посыпавшиеся один за другим ролики открыли перед ним совершенно новый мир.

Овцы забираются на стены, бодают рогами людей под зад, лягаются копытами, едят цыплят...

Какая... какая жестокость!

Ся Дунли, с самого детства считавший овец кроткими и милыми созданиями, был глубоко шокирован. Он с сомнением перевел взгляд на Сяомэ, весело мекающего неподалеку. Похоже, тот был чрезвычайно доволен тем, что освоил новый прием атаки, и сейчас усердно тренировал навыки, бодая головой тапочек.

...Что происходит? Только что все было милой повседневной жизнью домашнего питомца в духе «опять заманивают завести овечку», и вдруг сюжет совершил столь крутой поворот?

Сяомэ, в очередной раз успешно перевернувший тапочек, издал гордый, царственный рык:

— Ме-е-е!

От автора:

Эволюция Мэ-мэ-мона — рогатый Мэ-мэ-мон!

Замороженная груша: ???

Когда Ся Дунли уже окончательно устал от скорости уничтожения домашних тапочек и постоянных провокаций Сяомэ, решая выжать из остатков тапочка последнюю пользу, в чате деревни Сяоцзинь в WeChat наконец-то появилось сообщение:

— Можно вносить основное удобрение!

Дневная температура в деревне Сяоцзинь за последние дни наконец превысила отметку в двадцать градусов, однако ночная никак не хотела подниматься. При такой огромной разнице между дневными и ночными температурами деревня Сяоцзинь, естественно, еще не была готова к посевной.

Зато этот период был идеальным временем для внесения удобрений. В отличие от минеральных удобрений, которые дают быстрый эффект сразу после попадания в почву, органические удобрения при низкой температуре не достигают пика своей активности. Они как раз снабжают питанием только что проснувшиеся почвенные микроорганизмы, не давая избытка.

Размножаясь, микроорганизмы разлагают органику и выделяют активные вещества, благотворные для роста растений. Если внести удобрения сейчас, то к моменту сева количество активных веществ в почве окажется на пике. К тому же температура почвы сейчас низкая: даже если органика не до конца перепрела, выделяемое при ферментации тепло не пожжет всходы, а напротив, обеспечит семенам нужное для прорастания тепло.

Разумеется, звучит это просто, а на практике необходимо строго контролировать сроки. К счастью, в деревне Сяоцзинь был профессиональный агрономический консультант.

Внесение удобрений — работа масштабная, но на этот раз у Ся Дунли уже имелся опыт. Он заранее одолжил мотокультиватор — того самого Сяолюй, который уже появлялся раньше.

Сяохун PLUS он брать не стал, посчитав себя новичком: Сяолюй поменьше размером, и управлять им должно быть проще. И хотя Сяолюй был базовой моделью без встроенной функции разбрасывания, на станции проката к нему прикрепили внешний бункер. Отрегулировав размер отверстия, оставалось только толкать его перед собой.

Выглядело это несложно.

И так оно и было: трудность заключалась вовсе не в том, как разбросать удобрение, а в том, как погрузить его на мотокультиватор.

Удобрения, закупленные деревней оптом, были расфасованы в огромные мешки по двести цзиней. Раньше он мог бы взвалить мешок на плечо и высыпать, однако доктор Сюй предупреждал его беречь поясницу в течение полугода. Такое положение тела создает огромную нагрузку на спину, и один неверный шаг — и травма повторится.

Вспомнив свою бедственную жизнь в тот период, когда даже крошечный перепел садился ему на голову, Ся Дунли помялся и все же не рискнул нарушить указания врача.

Только он собрался разрезать мешок ножницами и переносить удобрение частями, как в кармане зазвонил телефон.

— Алло, господин Ся, вам помощь не нужна? — Это был тот самый односельчанин-дядюшка, который в прошлый раз вспахивал ему землю. Он звонил узнать, нет ли работы.

Ся Дунли посмотрел на Сяолюй, затем на сложенные горкой мешки с удобрениями, заколебался и несмело ответил:

— Нужна...

— Ладно, сейчас поднимусь, — бойко отозвался дядюшка, и Ся Дунли тут же услышал гул заводимого двигателя.

— Вы прямо сейчас приедете? — Разве раньше не нужно было договариваться заранее?

Услышав удивленный голос Ся Дунли, дядюшка совершенно беспечно ответил сквозь грохот мотора:

— Я только что одолжил машину и сразу поеду к тебе. Земли у тебя немного, быстро заделаю удобрения — и как раз успею домой к обеду.

...Приедет? Ся Дунли растерянно повесил трубку. Что значит «приедет»?

Вскоре он получил ответ: знакомый дядюшка, восседая на гусеничном Сяохун PLUS, медленно взобрался на холм и появился в поле его зрения.

Ся Дунли медленно открыл рот, пораженный до глубины души.

Сяохун PLUS плавно остановился рядом с Сяолюй, заставив того выглядеть так блекло, словно сводная сестра рядом с наряженной Золушкой. Дядюшка бросил взгляд на Сяолюй и на лежавшие на земле мешки с удобрениями и сразу все понял.

Он похлопал по машине, на которой сидел, и в его голосе зазвучала гордость:

— Это та самая полноприводная модель, о которой я тебе в прошлый раз рассказывал! Сверхмощный двигатель одолеет почти любой склон, а если заблокировать руль, можно пустить ее даже в режиме автопилота!

Ся Дунли показалось, будто он слышит жалобный стон Сяолюй, отказывающегося стоять рядом.

Его губы сомкнулись и разомкнулись, и в конце концов он не сдержался:

— Дядя, вы что, прямо из уездного центра на ней приехали? На эту штуку вообще права нужны?

Наступила полнейшая тишина. Спустя мгновение ее нарушил гул работающего механизма. Дядюшка-любитель техники из деревни Сяоцзинь заставил Сяохун PLUS плавно тронуться с места и совершенно спокойно произнес:

— Давай, парень, я покажу тебе еще одну отличную функцию этой машины. У нее есть гидравлический манипулятор, она сама может загружать удобрения!

— Смотри, вот так вот зажимаем — и удобрение само загружается в бункер. Классная машина, правда? Я уже давно хотел испробовать ее в деле, да только аренда дорогущая. Хорошо, что ты есть, братишка!

Очевидно, дядюшка отказался отвечать на вопрос Ся Дунли и нанес ответный удар. Ся Дунли тоже сделал вид, будто не понял намека на то, что его использовали как «денежный мешок». Оба хихикнули, и атмосфера моментально стала душевной и гармоничной.

Производительность Сяохун PLUS была поразительной: на тринадцать му земли, с учетом времени на возвращение за удобрениями, ушло всего два часа. И это включая время, которое Ся Дунли потратил, попробовав поуправлять машиной сам.

И надо признать, ощущение от поездки на таком тракторе совершенно не похоже на обычный легковой автомобиль: посадка высокая, подвеска жесткая — даже охватывал легкий азарт!

Ся Дунли то и дело бросал взгляды на Сяохун PLUS и не удержался — зашел на официальный сайт посмотреть цены. Базовая комплектация стоила 8999 юаней, а топовая доходила до пятизначной суммы.

Даже с учетом сельскохозяйственных субсидий эта цена не заставляла сердце радостно биться. К счастью, он мог утешить себя тем, что для его собственного участка такой навороченный мотокультиватор ни к чему.

Поцокав языком, товарищ Сяо Ся засунул телефон под подушку, сдвинул немного в сторону перепела, устроившегося у него на подушке, и с чувством счастья прикрыл глаза.

«Гро-о-ом!» — в то самое мгновение, когда Ся Дунли уже готовился погрузиться в сладкий сон, за окном внезапно грохнул раскат грома, мгновенно разгнавший всю дремоту.

Не только он: Дами, спавший в спальне, тоже проснулся от испуга. Он поднялся и стал тревожно помахивать хвостом, пристально всматриваясь в сторону, откуда донесся звук.

В тусклом свете ночника в карих глазах пса отразился яркий отблеск. Почти одновременно вспышка молнии, распоровшая небо, на мгновение добела озарила спальню Ся Дунли, а через несколько секунд с оглушительным ревом пронесся раскат грома, еще более мощный, чем прежний.

Звук был настолько оглушительным, что земля под ногами содрогалась раз за разом. Ся Дунли в то мгновение показалось, что он услышал, как внизу у подножия холма от вибрации сорвались сигнализации мопедов деревенских жителей. Разнобойный ритм сработавших сигналок слился в весьма нелестную для слуха сонату.

День Цзинчжэ ворвался в деревню Сяоцзинь так властно, что никто не мог этого проигнорировать.

Цзинчжэ знаменует собой первый весенний раскат грома, пробуждающий уснувших в земле насекомых. Обычно он приходится на начало марта по григорианскому календарю. Однако сама система двадцати четырех сезонов создавалась трудящимися региона среднего и нижнего течения рек Янцзы и Хуанхэ, поэтому для Севера она не всегда применима.

Когда на Юге гремят весенние грозы, Север еще укрыт белоснежным покрывалом.

Но для большинства земледельцев весенний гром — это сигнал к началу подготовки к пахоте и севу.

Весенний гром возникает оттого, что теплый и влажный воздух одерживает верх над холодным, образуя гигантские кучево-дождевые облака. Их жестокая борьба приводит к столкновению положительных и отрицательных зарядов в облаках, высекая разряды.

Как правило, чем сильнее гроза, тем ощутимее смена погоды: весной это несомненный предвестник скорого потепления.

http://bllate.org/book/18144/1757420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу