Для Ляо Наньцина эти два с половиной часа, пока Су Бэймо не было дома, тянулись невыносимо долго.
Су Бэймо и Сюй Яньянь встретились в модной чайной. Сюй Яньянь был здесь завсегдатаем и заказал чай с пудингом. Два высоких парня, сидящие друг напротив друга в чайной, уже привлекали внимание, но Сюй Яньянь вдобавок заказал шестидюймовый пирожный, упаковал его и положил на стол. Розовая упаковка выглядела очень мило – в этом году она была хитом у девушек.
— Осталась только такая упаковка, смотрится как-то странновато, — пробормотал Сюй Яньянь, пытаясь скрыть смущение, и краем глаза посмотрел на молчавшего Су Бэймо.
Су Бэймо чуть улыбнулся ему, быстро собрался с мыслями и начал:
— Здравствуйте, мы не знакомы – я Су Бэймо.
— Здравствуйте, я знаю, кто вы, — Сюй Яньянь достал телефон Ляо Наньцина, который тот забыл у него дома, и протянул:
— Его телефон совсем старый, пора менять, а то печатать совсем неудобно.
Су Бэймо кивнул:
— Да, пора. — Ляо Наньцин в последнее время отвечал всё медленнее, конечно, из-за телефона.
— Он каждый вечер звонит и пишет вам, да?
— Вы смотрели нашу переписку?
— Когда открываешь сообщения, всегда что-то видишь.
На самом деле Сюй Яньянь не заглядывал; он мельком увидел только один учебный вопрос. — Я и говорю: я эту задачу решить не мог, а он вдруг решил, а как оказывается, у него был репетитор. И вообще, до чего же он жалкий, у него совсем друзей нет – в списке контактов, кроме меня и Гэ Юнь, только вы один.
Сюй Яньянь был ровесником Ляо Наньцина, рос в хорошей семье, родители его баловали, и он был довольно наивен. К тому же семья жила в достатке, родители были добрыми и мягкими, и под их влиянием Сюй Яньянь вырос общительным и легко заводил друзей.
Друзей у него было много, далеко не один Ляо Наньцин, и он не нуждался в нём.
Су Бэймо пропустил его болтовню мимо ушей и сразу перешёл к делу:
— Что вы хотите спросить?
Сюй Яньянь отпил чай, помолчал, потом спросил:
— Его отец правда убийца?
— Да.
— За что он убил?
— Тот человек был негодяем, но его отец выбрал неправильный способ.
Сюй Яньянь замер:
— Я слышал, что убитый издевался над Ляо Наньцином.
Он был в замешательстве: так ли это на самом деле? Хотел спросить прямо, но не решался.
— Насилия не было, — прямо сказал Су Бэймо, необычайно серьёзно, и голос его похолодел. — Я примерно представляю, что вы слышали, но многое в этих слухах преувеличено. Те, кто их распространяет, причиняют жертве гораздо больше боли, чем вы можете себе представить.
Сюй Яньянь внезапно выдохнул с облегчением – его напряжённые нервы наконец расслабились. Су Бэймо заметил это маленькое движение и тоже немного успокоился.
— Значит, его обижали?
— Да.
— …Вы сегодня пришли, чтобы попросить меня сохранить тайну?
— Да.
— С чего вы взяли, что я ему помогу? — Сюй Яньянь слегка повысил голос, явно ожидая, что ему скажут что-то приятное.
Су Бэймо тихо усмехнулся:
— Наньцин не настолько плохо разбирается в людях. Я пришёл, чтобы убедиться в этом и заодно забрать его телефон.
— Хм, а если я не хочу помогать? — недовольно сказал Сюй Яньянь.
— Если не хотите, Наньцин снова окажется в той же ситуации, что и раньше. — Су Бэймо был совершенно спокоен, ни тени спора. — Но ничего страшного, я что-нибудь придумаю — переведу его из третьей школы в другую, подальше.
Сюй Яньянь совсем не ожидал такой твёрдой позиции. Создавалось впечатление, что Су Бэймо пришёл не объясняться и не торговаться, а просто поставить его перед фактом: если не согласишься, то будет другой план. Су Бэймо был уверен в себе и к тому же красив. Сюй Яньянь подумал: будь я девушкой, я бы уже влюбился.
Он потягивал чай, обдумывая. Ему не хотелось, чтобы его переиграли. Он хитро улыбнулся, пододвинул к Су Бэймо упакованный розовый пирожок и сказал:
— Это вам. А помогу ли я – узнаете, когда вернётесь домой и отдадите телефон Ляо Наньцину. Он сам поймёт.
— У нынешних старшеклассников такой характер?
— Меня с детства называют Сюй-подлецом, — с довольным видом ответил он, встал, махнул рукой и ушёл.
───
Су Бэймо не пошёл сразу к Ляо Наньцину. Он зашёл на рынок, купил уже разделанного карася и немного овощей. Вспомнив, что у Ляо Наньцина дома нет приправ, он поспешил в маленький магазин и докупил нужное.
У Ляо Наньцина дома одна лапша быстрого приготовления – это никуда не годится.
Он хотел, чтобы тот питался нормально. Если не умеет готовить, пусть хотя бы заказывает еду в небольших закусочных, но, вспомнив, какие у Ляо Наньцина скудные карманные деньги, Су Бэймо не решался ему выговаривать. Дать денег напрямую – тот, конечно, не возьмёт. Ляо Наньцин принимал его заботу с осторожностью, в меру. А Су Бэймо, наоборот, шаг за шагом приближался к нему, заботился, хотел дать ему как можно больше хорошего.
Те пластыри, ужин у него дома, то памятное родительское собрание, а теперь и перевод в новую школу – всё это было инициативой Су Бэймо. Ляо Наньцин только подчинялся.
Но Су Бэймо знал: Ляо Наньцин чист душой, любую мало-мальскую доброту он воспринимает как свет и тянется к нему невольно. Но сам не понимает, что в этом процессе он сам, как молодой росток, пробивается сквозь тучи и встречает благодатный дождь, который для Су Бэймо стал живительной влагой после долгой засухи.
И Су Бэймо, подумав, решил, что это Ляо Наньцин виноват – это он заставил Су Бэймо влюбиться в него против воли.
───
Тук-тук.
Ляо Наньцин открыл дверь почти мгновенно – он всё это время ждал в прихожей.
— На обед будет тушёная рыба, но готовить уже поздновато. Ты голоден?
Су Бэймо протянул ему пакеты с продуктами и пирожное, нагнулся, чтобы снять обувь. На нём была свежевыстиранная серо-голубая рубашка, открывающая запястья с чёткими костями и чёрными простыми часами.
Он достал из кармана телефон Ляо Наньцина и отдал ему. На старом телефоне почти не осталось заряда, кто-то включил режим экономии. На экране не было ни одного нового сообщения, и от этого темнота настораживала.
Ляо Наньцин сжал телефон, тревожно посмотрел на Су Бэймо, потом, с пакетами в руках, как деревянный, пошёл за ним на кухню.
— Иди в комнату, поставь телефон на зарядку, — Су Бэймо закатал рукава и начал промывать рис, оглядываясь по сторонам.
— У тебя есть фартук?
— Бабушкин подойдёт?
— Он не слишком старомодный?
— Немного, — смутился Ляо Наньцин.
— Может, я сам приготовлю?
— Твоя еда вообще съедобна?
Су Бэймо вспомнил, как Ляо Наньцин в прошлый раз перепутал соль и сахар и испортил целое блюдо тушёной свинины. Он не мог допустить такого расточительства снова и решительно отказался, взяв серый, застиранный фартук.
На нём фартук выглядел нелепо.
Су Бэймо ничего не рассказывал о встрече с Сюй Яньянем, и это мучило Ляо Наньцина. Он стоял рядом с телефоном в руках, с мрачным лицом, и наконец произнёс:
— Третья школа не в городе. Там меня не будут травить.
Су Бэймо, промывавший рис, на мгновение замер, но продолжил.
— Самое страшное – все будут обходить меня стороной. Мы уже на выпускном, я не хочу снова переводиться.
Он боялся доставить Су Бэймо лишние хлопоты, боялся, что эти заботы напугают его и он отдалится. Пусть с ним не общаются, пусть не разговаривают – это неважно. Важен только Су Бэймо. А после недавнего испуга он стал особенно робким.
За те часы, пока Су Бэймо не было, он напридумывал много всего – вплоть до того, как завтра войдёт в класс и что его там ждёт.
Но самое плохое, что могло случиться, – это всё то же, что было раньше.
Су Бэймо закрыл кран, даже не вытерев руки, и тихо вздохнул. В руках Ляо Наньцина телефон по-прежнему молчал. Он мокрой рукой легонько толкнул его в лоб:
— Иди в комнату, поставь телефон на зарядку и посиди десять минут, подумай.
— О чём?
— Подумай, почему у тебя в голове не учёба, а всякая ерунда.
— …
— Иди.
Су Бэймо выпроводил его с кухни. В тот миг, когда дверь на кухню закрылась, телефон в руках Ляо Наньцина завибрировал.
Пришло длинное сообщение. Ляо Наньцин слегка опешил, увидел имя отправителя и сглотнул.
Он открыл:
[Привет, брат. Всё не так страшно.]
Странное начало, но Ляо Наньцин перечитал его несколько раз. Тут же пришло ещё одно.
Ляо Наньцин вздрогнул – он явно нервничал.
[Мой кузен рассказал только мне и Гэ Юнь, а она умеет молчать. Кроссовки очень понравились. Пирожное – ответный подарок, раз уж мы не знаем, когда твой день рождения. До встречи в понедельник.]
Не успел он дочитать последнее слово, как телефон, будто назло, выключился, разрядившись. Экран погас, и, сколько ни нажимай кнопку, он не включался. Ляо Наньцин ворвался на кухню, показывая телефон:
— У меня разрядилась батарейка!
На самом деле он хотел сказать: Сюй Яньянь написал мне, он по-прежнему мой друг! Но он был так счастлив, что слова спутались.
Су Бэймо был занят: он жарил рыбу. У Ляо Наньцина даже вытяжки нормальной не было, и вся кухня пропиталась запахом масла.
— Я же сказал: сначала поставь на зарядку, — усмехнулся он, отодвигая поджаренную рыбу на тарелку.
— Да, сейчас! — Ляо Наньцин развернулся, но снова остановился и улыбнулся:
— Су Бэймо, когда я включу телефон, я покажу тебе, что написал Сюй Яньянь. Они… они всё ещё хотят быть моими друзьями!
— Беги, заряжай!
— Ага!
От кухни до гостиной было всего несколько шагов, но Ляо Наньцину они казались сотнями ли. Этот старый телефон, которым он обычно общался только с Су Бэймо, вдруг стал бесценным. Он воткнул зарядку и сидел, глядя на экран, считая секунды.
Су Бэймо, с лопаткой в руке, стоял в дверях кухни, глядя на его суетливость. Сердце его переполняла нежность.
«Ты встретишь много людей, которые будут добры к тебе».
Он сказал это вчера. И с этого дня его слова начинали сбываться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18134/1744493
