Мне – надеть это? Вы шутите, что ли?
Но Сяо Хэ уже принялся стаскивать с меня одежду. На мне сегодня была самая заурядная клетчатая рубашка – готов поклясться, что в этом баре не нашлось бы ни одного человека, который одевался бы более убого, чем я. Даже тётя-уборщица выглядела моднее.
Что уж говорить о Лян Чжитине – все его друзья тоже были одеты с иголочки. Среди них я был как курица в стае белых журавлей, как хаски среди волков¹. Я придержал руку Сяо Хэ, стаскивающего с меня одежду, и заплетающимся языком сказал:
— Не надо…
Сяо Хэ даже не поднял головы:
— Я-то не брезгую, а ты чего упираешься?
Кто-то из компании поддакнул:
— Давай, меняйся, мы же все мужики, чего стесняться?
Я и не подозревал, что самый младший из этой компании окажется и самым откровенно одетым. Похоже, все знали его обычный стиль, иначе не смеялись бы так громко, когда выпало это наказание.
Все ждали представления. От выпитого силы меня покинули, и Сяо Хэ без труда стянул с меня ворот рубашки. Плечи оголились, меня пробрал озноб, и я умоляюще посмотрел на Лян Чжитина, который был у меня за спиной.
Наши взгляды встретились, но он не собирался вмешиваться. Я, забыв обо всём, позвал его шёпотом:
— Лян Чжитин, помоги… мне…
В полумраке мне показалось, что кадык Лян Чжитина дёрнулся. Затем он отстранил руку Сяо Хэ. Тот недовольно буркнул:
— Лян, ты чё? Тоже заступаешься за того, кто мухлюет?
Лян Чжитин наклонился к моему уху и тихо уговаривал:
— Все смотрят, потерпи немного. Они пошумят и успокоятся.
Я онемел от возмущения. Неужели мне сегодня не отвертеться?
— Он стеснительный, – сказал Лян Чжитин. — Пусть переоденется в туалете.
Сяо Хэ застегнул куртку:
— Тьфу, вечно с тобой морока, — буркнул он, но всё же поднялся и направился в туалет.
Лян Чжитин поддержал меня:
— Я помогу тебе переодеться.
«…» Ноги мои ступали по полу, будто по вате, они не держали меня, и я едва добрался до туалета только благодаря поддержке Лян Чжитина.
Втроём мы втиснулись в крошечную кабинку. Сяо Хэ быстро снял с себя одежду и протянул мне ту самую белую майку. Я не взял, Лян Чжитин взял за меня.
Сяо Хэ натянул мою клетчатую рубашку, поморщился с отвращением:
— Это из какого века вещь? Ты что, по археологическим раскопкам ходишь?
«…» У меня уже не было сил препираться с ним.
Мужской туалет – не самое лучшее место. Сяо Хэ, переодевшись, вышел, бросив на прощание:
— Вы давайте побыстрее, — и испарился.
Я к тому моменту стоял с голым торсом, было прохладно. Лян Чжитин начал натягивать на меня эту дурацкую майку — ткани было так мало, что его пальцы то и дело касались моей кожи, и от их жара меня пробивала дрожь.
— Чего дрожишь? Замёрз?
Он провёл рукой по моему позвоночнику. Я стиснул зубы и кивнул:
— Ага…
— Тогда я потороплюсь.
Эта вещь, видимо, была сложной в надевании, потому что Лян Чжитин возился со мной очень долго – так долго, что я чуть не уснул. Ноги не держали, прислониться было не к чему, и я держался только за Лян Чжитина, упираясь в его грудь, чтобы не упасть.
Наконец он завязал у меня на талии аккуратный бант, опустил руки и улыбнулся:
— Готово.
Я моргнул тяжёлыми веками и пересохшими губами выдохнул:
— Спа… сибо.
Выходя из туалета, я заметил большое зеркало над раковиной и мельком глянул в него – меня тут же передёрнуло от собственного вида, мозг опустел, и я готов был провалиться сквозь землю. Лучше бы я был совсем голым – так было бы меньше стыда.
Я не мог сдвинуться с места: одна мысль о том, что меня увидят столько людей, парализовала меня.
Лян Чжитин спросил:
— Что такое?
— Не хочу…
Лян Чжитин понимал мои чувства и уговаривал:
— Совсем чуть-чуть. Я прикрою тебя, не бойся.
Я отчаянно замотал головой, так что в глазах замелькали искры. Лян Чжитин вздохнул, снял с себя пиджак и накинул на меня:
— Тогда прикройся этим, хорошо?
На мне была его одежда, его запах окутывал меня целиком. Я замер на мгновение, вцепился в воротник, наполовину спрятал лицо и жадно вдохнул аромат.
Как же вкусно пахнет. Я был одурманен и кивнул.
— Пошли, — он протянул мне руку и без лишних слов повёл за собой.
Я, оглушённый, последовал за ним. Но когда нас снова окутал грохот танцпола, я заметил, что он держит меня не просто за руку, а переплетя наши пальцы.
Что-то было не так… но голова была настолько тяжёлой, что я не мог понять, что именно. И только когда он усадил меня на место, я вспомнил: сегодня на руке Лян Чжитина не было кольца.
Едва я сел, Сяо Хэ сорвал с меня пиджак – я даже не успел воспротивиться. Все взгляды в зале устремились на меня, как прожекторы. Воздух застыл на секунду, а затем разразился взрыв хохота, сопровождаемый свистом.
Я опустил голову, и вся кровь бросилась мне в лицо. Лян Чжитин тоже смеялся. Я слышал его смех. Я повернул голову – он смотрел на меня. Я хотел что-то сказать, но он вдруг наклонился ко мне, приблизившись на неприлично короткое расстояние, и тихо сказал:
— Очень красиво, Нань Ли.
«…» Я вцепился в одежду и внезапно ощутил нестерпимую жажду.
Наказание было выполнено, и я хотел переодеться обратно в свою рубашку, но Сяо Хэ наотрез отказался меняться. Более того, он отшвырнул пиджак Лян Чжитина в сторону, не давая мне его надеть, и заставил меня просидеть в этом вызывающем наряде до самого конца.
Сначала я очень стеснялся, но потом алкоголь взял своё, и мне стало всё равно. Я не выдержал, отключился и рухнул на диван. Когда я очнулся, рядом остался только Лян Чжитин, все остальные разошлись.
Лян Чжитин печатал сообщение, но, заметив, что я очнулся, сразу выключил экран и помог мне сесть:
— Как ты? Лучше?
Совсем не лучше. После сна стало ещё хуже.
— Голова кругом…
– Ты слишком много выпил. Поезжай домой отдыхать, я отвезу тебя.
Домой.
Услышав это слово, я мгновенно протрезвел и воспротивился:
— Нет, не домой. – Я замотал головой как игрушечный болванчик, бессвязно бормоча: — Не хочу домой, не пойду…
Он увидел, как я сопротивляюсь, и попытался успокоить меня:
— Хорошо, не поедем, не поедем домой.
Как только он сказал, что мы не едем домой, у меня словно оборвалась последняя ниточка, и я снова провалился в сон.
Сон был беспокойным. Сквозь полудрёму я то чувствовал, что меня тащат, то поднимают, мои ноги то касались земли, то парили в воздухе, пока наконец моё тело не рухнуло в пушистое облако.
Было прохладно, но кровь горела – меня лихорадило, я метался, стонал и ворочался от дискомфорта.
— Не ёрзай.
— Нань… сейчас… всё будет хорошо.
— Сходи… умой…
Кто-то говорил, обрывками, и голос был смутно знакомым.
Где я его слышал? Кто это?
Это…
– Малыш?
Я вспомнил синее-чёрное море. Я резко открыл глаза, желудок сжало спазмом, и меня вырвало – я изверг из себя всё, что выпил сегодня.
— Ай! – раздался чей-то крик.
Голос Лян Чжитина.
После рвоты ко мне вернулось немного сознания. Я оперся на руки и, как живой мертвец, приподнялся – перед глазами всё расплывалось, предметы двоились. Я коснулся лица – очков не было.
Чёрт, где мои очки?
Я шарил руками вокруг, пока наконец не нашёл их. Надел – и мир обрёл чёткость.
Я замер на несколько секунд, оглядываясь вокруг, и с запозданием понял, что нахожусь в гостиничном номере.
Из ванной доносился шум воды. На полу валялась одежда, перепачканная рвотой. Это была сегодняшняя одежда Лян Чжитина.
Значит, он принимает душ.
…Да, кажется, меня вырвало, и я испачкал его.
Выходит, это был не сон. Опять я ему докучаю – совестно.
Я смущённо потёр лицо и машинально опустил глаза и мои руки застыли на полпути.
Мои штаны были спущены почти до колен, ткань больно врезалась в бёдра.
Я натянул их обратно. Решил: видимо, Лян Чжитин побоялся, что я в таком состоянии испачкаю одежду, и помог мне раздеться. Иначе зачем…
В следующую секунду мой взгляд упал на простыню – там лежал квадратный алюминиевый пакетик, наполовину вскрытый, из которого торчал неиспользованный презерватив.
Даже самый тупой человек понял бы, что это значит. А я считал себя далеко не глупым. Учитывая, где я нахожусь и что произошло, всё указывало на одно.
— Лян Чжитин хотел переспать со мной.
Пока я был пьян и не соображал.
Я не был нормальным человеком, но я понимал, что нормальные люди так не поступают.
Я сидел в растерянности, опустив голову, и лихорадочно пытался понять, где тут спрятана зацепка.
Лян Чжитин, он знал, что я его люблю и поэтому захотел со мной? Постойте, но он никогда не говорил, что любит меня, не спрашивал моего согласия… И к тому же он женат. Разве женатые люди могут снимать гостиницу и заниматься этим с посторонними?
Лян Чжитин… он не должен быть таким.
Наверное, я что-то перепутал. Наверное, это ошибка.
Динь-дон —
Динь-дон, динь-дон —
Вибрация и мелодия входящего сообщения WeChat раздались с журнального столика.
Телефон Лян Чжитина.
Я знал, что так нельзя, но мной управляла неведомая сила. Я на четвереньках сполз с кровати, добрался до столика и ввёл пароль на заблокированном экране.
Я случайно увидел его пароль, когда мы были в парке аттракционов. Телефон разблокировался. Экран был завален непрочитанными сообщениями – красные кружочки с цифрами, режущие глаза.
Я уставился на аватарку этого аккаунта. Это был не тот профиль, с которого он добавлял меня в друзья.
Похоже, это была его вторая учётная запись.
Я протёр глаза, пытаясь вглядеться в нечёткий текст сквозь пелену. По мере того как я читал, зрачки мои медленно сужались, а дыхание почти замерло.
На экране было множество чатов с мужчинами и женщинами, содержание которых было откровенным и двусмысленным, перемежалось с грубыми любовными фразами настолько прямыми, что от них перехватывало дух, – невозможно было поверить, что всё это написано Лян Чжитином.
В одном из чатов я узнал имя – Фан Цяоцяо. Я видел её на свадьбе Лян Чжитина, она была подругой Фу Цянь и тоже присутствовала на церемонии. В переписке на этом телефоне было видно, что Фан Цяоцяо и Лян Чжитин поддерживали некие запретные отношения уже два года. Последнее сообщение было отправлено неделю назад – Лян Чжитин скинул координаты отеля и добавил: «Приезжай сюда, жду».
Фан Цяоцяо ответила сердечком. И это при том, что Лян Чжитин уже был женат, и она знала об этом, но продолжала с ним общаться. Они оба обманывали Фу Цянь.
А та бедная женщина ничего не подозревала.
Я беззвучно прикрыл рот рукой – в желудке снова зашевелилась тошнота.
В списке контактов Лян Чжитина были как новые, так и старые имена – неужели он переспал со всеми ними? Один раз? Несколько раз? Бесчисленное множество?
Наверху списка была группа. Я нажал на неё и с изумлением увидел там Сяо Хэ.
В группе всё ещё шла переписка — сообщения сыпались одно за другим:
«Сегодняшний деревенщина выглядел убого, но фигура у него ничего. Вот только рожа – полный отстой, с такой я бы ни за что не встал».
«Это ты слабак. Посмотри на нашего Ляна – он любого переварит».
«Если Лян заинтересовался, значит, в нём что-то есть. Может, у него и правда какой-то талант. @Лян Чжитин, ты где? Что молчишь?»
«Он повёл его в номер, теперь ему не до чатов, он, поди, занят. Жаль, мы не можем посмотреть (ехидная улыбка)».
«Лян, если нарезвишься – сними видос для пацанов!»
Все эти люди были сегодня за столом. Каждое слово было понятно, каждое предложение душило меня.
Дрожащей рукой я прокрутил вверх и увидел несколько зелёных сообщений – их отправил Лян Чжитин:
«Напоите его побольше, чего встали».
«У него алкогольный ноль — один разопьётся, я его развлеку, а потом и вам оставлю».
«Сяо Хэ, давай ты».
Судя по времени, это было написано в тот момент, когда мы играли в кости. Значит, не зря мне казалось, что Сяо Хэ меня специально задирает — его…
…подговорил Лян Чжитин?
…Зачем?
Я поднялся ещё выше – к переписке прошлой ночи.
Лян Чжитин: «Завтра я приведу одного человека, вы помогите мне его развести».
Кто-то ответил: «Ого, новая добыча? Что за фрукт? Расскажи».
Лян Чжитин: «Деревенщина. Втюрился в меня по уши, сам вешается на шею, тварь, стоит только поманить».
Увидев эти два слова, я задохнулся. Глаза защипало, телефон задрожал в руке. Я знал, о ком он говорит.
«Деревенщина — и ты на такое согласен? Совсем не разборчивый».
Лян Чжитин: «Просто перепихнуться для разнообразия. Без очков он ещё ничего, вполне сойдёт».
«Короче, завтра рассчитываю на вас, ребята».
Дальше — цепочка эмодзи с поднятым большим пальцем.
Я оцепенело смотрел на экран, пока он сам не погас. В чёрном стекле я увидел своё лицо — серое, как пепел.
…
Что… что это всё значит?
«Тварь, стоит только поманить» — вот как он обо мне думает?
Соблазняю? Когда я это делал? Он сам сказал, что мы друзья, и я так трепетно и осторожно берёг эти отношения, боялся сделать шаг в сторону, чтобы не спугнуть его, – я просто хотел быть рядом, видеть его, что ещё я мог желать…
Лян Чжитин, как ты можешь так говорить обо мне? Откуда такие слова?
Он не должен был так говорить.
Человек, которого я любил шесть лет, не имеет права произносить такие слова.
Та луна, которую я хранил в сердце как божество, — как она могла превратиться в грязную тарелку, полную жирных объедков?
Тот юноша, которого я любил много лет, — я до сих пор отчётливо помню его прежнего. В солнечном свете, его силуэт в тени деревьев, его улыбка – единственное прекрасное чудо в этом мире.
Юноша, который одним лишь взглядом украл моё сердце – как он мог превратиться в такое низкое, грязное создание?
Я что, ошибся в нём?
И теперь, когда всё открылось, как мне смириться? Как признать, что все эти годы я любил лишь иллюзию, порождение своей собственной похоти и наваждения, которое создало эту болезненную, уродливую мечту?
Это я сам нанёс на него позолоту, не заметив, что под ней давно истлела его душа².
───
— от автора —
У-ха-ха! Сяо Нань печалится, его сердце разбито, а теперь он начнёт крушить всё без разбора. Предупреждаю: дальше наша кукла выходит на первый план! Наконец-то я добралась до своей любимой части! (Кстати, прозвище «Оу Гэ» мне очень нравится, хе-хе.)
───
Примечания:
1. Курица среди белых журавлей, хаски среди волков (白鹤群里的那只鸡，狼群里的哈士奇) — китайская идиома «журавль среди кур» обычно означает человека, который возвышается над толпой. Автор намеренно переворачивает её, делая героя курицей среди журавлей – то есть самым невзрачным, неуместным в блестящей компании. Добавление хаски среди волков – это шутка, где хаски (домашняя, глуповатая собака) выглядит чужеродно среди волков.
2. «Нанёс на него позолоту, не заметив, что под ней истлела душа» — отсылка к китайской буддийской философской метафоре «позолоченный Будда» (金玉其外，败絮其中 — «снаружи золото и яшма, внутри — гнилая вата»).
http://bllate.org/book/18130/1747929
