Проспал я почти до полудня следующего дня.
Проснувшись, почувствовал, что ломит всё тело — руки едва поднимались. Если бы это было возможно, я бы решил, что всю ночь меня избивало то существо, что спало рядом.
Голова раскалывалась так, будто в неё вонзали иглы. Стоило лишь слегка пошевелиться и казалось, мозг сейчас вытечет наружу. Желудок жгло пустотой.
Я тихо застонал, уткнувшись лицом в подушку, пролежал так ещё какое-то время, а затем медленно сел на кровати, прижимая ладонь к виску.
— Чёрт бы побрал эту импортную бурду… Откуда у неё такой зверский отходняк? Я сидел с закрытыми глазами, пытаясь прийти в себя, когда вдруг почувствовал, как к моим вискам осторожно прижались чьи-то пальцы.
По одному с каждой стороны. Кукла сидела рядом и своими всё ещё немного неуклюжими пальцами массировала мне голову.
Я тихо усмехнулся.
— И где ты этому научился?
Из горла вырвался хриплый голос, больше похожий на карканье простуженной утки.
Она ничего не ответила. Лишь молча продолжала массировать мои виски. Даже гадать не нужно, что опять насмотрелась фильмов. Любовные фильмы и правда оказались отличными учителями.
Я без всяких угрызений совести устроился у неё на груди, закрыл глаза и позволил заботиться о себе. На работу сегодня идти не нужно было – я заранее взял выходной. Можно было хотя бы день не быть безликой рабочей лошадью в офисном загоне. Пальцы у неё по-прежнему оставались холодными и немного жёсткими, но силы в них прибавилось. После нескольких минут массажа голова действительно стала болеть меньше.
Я поднялся, прошёл на кухню и сварил себе самую обычную лапшу быстрого приготовления, чтобы хоть чем-то наполнить пустой желудок. Громко втягивая лапшу и совершенно не заботясь о приличиях, я ел за столом. Через стол напротив сидела она, лицо которой было обращено ко мне. Только я никак не мог понять – она смотрит на меня или на мою лапшу. Неужели ей тоже хочется попробовать?
Уголки моих губ сами собой поднялись. Я намотал на вилку несколько нитей лапши и поднёс к её губам.
— Хочешь?
Она немного помедлила, а потом действительно открыла рот, собираясь откусить. Я поспешно отдёрнул руку – она клацнула зубами впустую. Никогда ещё не слышал, чтобы куклы ели.
Её нелепый вид настолько меня развеселил, что настроение мгновенно поднялось. Захотелось посмотреть, на что она ещё способна.
Под столом я вытянул ногу, и моя ступня легла ей на колено. Неторопливо, совершенно откровенно, я провёл ею выше – к тому месту, которое выглядело внушительно, но никакой пользы, по сути, не приносило, и наступил. Она опустила ладонь, накрыв ею мою ступню и замерла. Не стала убирать мою ногу, не попыталась остановить, наоборот – будто придержала её, словно боялась, что я уберу её сам.
Я пнул её сильнее, из-за чего она потеряла равновесие. Стул с грохотом опрокинулся, и она рухнула на пол, перевернувшись на спину.
Так и осталась лежать.
Смотрела на меня всё тем же немного растерянным, глуповатым выражением лица, и даже не пыталась подняться.
Я расхохотался. Так сильно, что свело живот.
Из глаз выступили слёзы.
Я задыхался от смеха.
— Тупая псина!
───
Наевшись, я снова завалился на кровать. Через пару минут кукла привычно легла рядом.
Мы смотрели фильм, а точнее, она смотрела.
Я же скучал так сильно, что один за другим подавлял зевки. Наконец терпение лопнуло.
Я схватил её за подбородок и повернул лицом к себе.
— Ну что? Красиво?
Она смотрела прямо мне в глаза, лишь минуту спустя ответила:
— Красиво.
Мой палец медленно скользнул по её лицу – от лба к переносице, затем к губам.
Я тихо спросил:
— Что красивее? Фильм… или я?
Она произнесла:
— Малыш.
То ли это был ответ, то ли вовсе нет. Я прищурился и наклонился к ней, тогда аши губы встретились. Дневной свет заливал комнату, не оставляя ни единого уголка в тени.
Я видел каждое её движение.
От этого становилось ещё сильнее не по себе.
И одновременно ещё приятнее.
Я запустил пальцы в её волосы и с жаром отвечал на поцелуй. Долгое время комнату наполняли только влажные звуки наших поцелуев. Мы отстранялись, переводили дыхание и снова тянулись друг к другу.
Голова кружилась сильнее, чем после алкоголя. Дышать становилось всё тяжелее – воздуха не хватало. Поняв, что ещё немного и сознание попросту отключится, я накрыл её рот ладонью, не позволяя продолжать. Нижняя часть её лица скрылась под моей рукой. Видны остались лишь глаза.
Я вдруг понял, что она смотрит на меня необычайно сосредоточенно.
Будто изучает.
Будто запоминает.
В моей ладони что-то едва заметно зашевелилось – мягкое, тёплое. Я прекрасно знал, что это. Приоткрыв губы и всё ещё тяжело дыша, пробормотал:
— Твой язык…Кажется...стал мягче. Совсем не таким, как раньше.
Я провёл языком по собственным губам и тихо усмехнулся:
— Кажется… я начинаю привыкать.
Я убрал руку. В ту же секунду она перехватила моё запястье и, не давая мне возможности отступить, снова поцеловала.
Первый поцелуй я уже отдал игрушке. Теперь эта игрушка ещё и целовала меня так, что голова шла кругом.
Если бы кто-нибудь об этом узнаа, засмеял бы до смерти.
И самое смешное…
Мне почему-то казалось…
Что эта штуковина получает от этого даже больше удовольствия, чем я.
Дзынь.
Пришло сообщение. Я отвернулся, разрывая поцелуй. Её губы скользнули по моей щеке, но она не отстранилась, продолжая легко касаться её короткими поцелуями.
Какая же прилипчивая. Я не стал обращать внимания и поднял с пола телефон.
Сообщение было от Лян Чжитина: «Хорошо.»
Всего два иероглифа.
Ответ на вчерашнее сообщение: «Я дома.»
Только проблема была в том, что сейчас уже было два часа дня следующего дня.
Лучше бы он вообще ничего не отвечал.
От этого становилось только больнее.
В этот момент рядом раздался голос:
— Малыш.
Чья-то ладонь накрыла экран телефона, полностью закрывая сообщение Лян Чжитина.
Похоже…Мой муж уже заждался. Да и отвечать Лян Чжитину мне всё равно было нечего. Даже если бы написал – он, скорее всего, снова не ответил бы. Зачем тогда доставлять ему неудобства?
Я отбросил телефон в сторону и снова прижался к кукле.
───
После свадьбы Лян Чжитин, кажется, стал очень занят. С того дня я долго его не видел.
В WeChat наш разговор так и заканчивался его коротким: «Хорошо.»
Лишь спустя полмесяца мы снова встретились.
В тот день я пообедал в ресторанчике возле офиса и зашёл в общественный туалет умыться. Я наклонился к раковине. Шум воды заглушал всё вокруг. И вдруг сквозь него я, услышав приближающиеся шаги, поднял голову. Капли стекали в глаза, всё расплывалось. В зеркале я видел только силуэт человека за своей спиной.
Лица разглядеть не мог.
— Нань Ли.
Это был голос Лян Чжитина. Я застыл. Потянулся к очкам, лежавшим на раковине.
Шарил рукой, но вместо оправы коснулся чьей-то ладони. Мои очки оказались у него.
Стоило нашим пальцам соприкоснуться, как я мгновенно отдёрнул руку.
Он рассмеялся:
— Что такое? У меня руки колючие?
— Нет… не то… я…
Испугавшись, что он неправильно поймёт мои действия, я начал торопливо оправдываться, но только сильнее запутался.
Он не выдержал и прыснул со смеху.
— Да расслабься. Я же шучу.
— …
Он протянул мне очки и спросил:
— Сколько у тебя минус?
— Шесть с чем-то…
— Ого. Тогда неудивительно.
Я хотел взять очки, но он чуть приподнял руку.
Не отдавая их.
— Лицо ещё мокрое. Сначала вытрись.
Бумажных салфеток у меня не оказалось.
Я хотел просто провести ладонью по лицу, но Лян Чжитин явно не одобрял такой способ. Он достал носовой платок и вложил его мне в руку.ьЯ смущённо принял его и начал вытираться. И только на середине понял…
Этот платок был точь-в-точь таким же, как тот, что он однажды дал мне. Неужели…У него их несколько?
— Этот платок…
Он сразу понял вопрос.
— Да, такой же. Я часто покупаю одежду в одном магазине. Потом стал постоянным клиентом, и теперь каждый раз мне дарят такой платок. Дома их уже целая куча.
— Вот как…
Я вытер лицо, надел очки.
Лян Чжитин улыбался, глядя на меня.
— Кстати… тот платок, что я раньше тебе дал, ещё у тебя? Если потерял, то этот тоже можешь забрать.
Я ответил раньше, чем успел подумать:
— Нет, он у меня.
Сразу после этих слов наступила тишина.
Лишь из крана продолжали падать редкие капли. Лян Чжитин прекрасно знал, что я в него влюблён. И прекрасно понимал, что значит хранить его старый платок.
Несколькими невинными вопросами он заставил меня признаться самому.
Я опустил голову.
— Прости.
— За что?
— Если тебе неприятно… я завтра принесу его обратно…
С таким трудом мне досталась хоть одна вещь, принадлежавшая Лян Чжитину. Я ещё даже не успел как следует насладиться мыслью, что она моя. И уже должен вернуть. Да и неудивительно.
Он женат.
А я…
Такой жалкий, отвратительный человек, наверное, ему самому противно. Но прежде чем я успел окончательно пасть духом, он спокойно сказал:
— Не нужно.
— Я подарил его тебе.
— Значит, он теперь твой.
Я растерянно поднял голову. Он смотрел прямо на меня.
— Мы ведь договорились, что и дальше будем общаться как друзья, разве нет?
Он говорил так открыто и естественно, что на его фоне я казался ещё более жалким.
Я поспешно закивал.
— Не волнуйся… Я ничего не сделаю. Никогда не стану разрушать твою семью… не причиню вам неприятностей… Поэтому… пожалуйста…
Голос становился всё тише.
Под конец я едва слышно прошептал:
— Только… не начинай меня ненавидеть.
Долгое время он молчал.
Потом мягко произнёс:
— Не буду, Нань Ли.
— Я никогда не стану тебя ненавидеть.
В глазах сразу защипало. Я поспешно опустил голову, будто просто потёр глаза. Он сделал вид, что ничего не заметил.
И спросил:
— Я всё это время был в командировке. Давно не появлялся в офисе.
— Ты хоть нормально обедал?
Так вот куда он исчез – командировка. Он знал о моих чувствах. Знал, насколько они неловкие и всё равно не оттолкнул меня.
Не презирал.
Не прогнал.
Наоборот…
Продолжал беречь моё достоинство.
Даже переживал, поел ли я. Неужели бывают такие люди?
Встретить Лян Чжитина, наверное, значит потратить всю удачу, отпущенную на жизнь.
Уши у меня запылали.
Я кивнул.
— Да.
— Вот и хорошо.
───
Хотя расставаться с платком совсем не хотелось, я аккуратно сложил его и протянул Лян Чжитину. Он не взял, лишь с улыбкой продолжал смотреть на меня. Мне стало совсем не по себе.
Я спросил:
— Что такое?
Он улыбнулся ещё шире.
— Ничего особенного.
— Просто мне кажется…
Он тихо рассмеялся.
— Без очков ты выглядишь ещё красивее.
Тук.
Сердце ударило так сильно, что, казалось, вот-вот разорвёт грудную клетку. У меня перехватило дыхание.
Красивее?
Он…
Это мне сказал?
…
Никогда в жизни я не думал, что услышу такое от Лян Чжитина. И уж тем более не ожидал, что слово «красивый» однажды будет относиться ко мне. С самого детства меня не то что не хвалили. Стоило мне начать что-то понимать – люди уже сторонились меня, будто прокажённого.
Ругали.
Били.
Издевались.
Я всегда знал, что неприятен людям. Иногда даже сам не хотел смотреть на своё отражение – не хотел видеть это лицо.
Он сказал это искренне?
Даже если нет…Пусть.
Пусть это была всего лишь ложь, чтобы сделать мне приятно. Мне и этого достаточно.
───
Вечером, вернувшись домой, я принял душ.
Снял очки и подошёл вплотную к запотевшему зеркалу и долго рассматривал себя. Кукла стояла за моей спиной, привычно слизывая капли воды с моей кожи. Я повернулся к ней, обняв за шею, поднял голову.
— Я… без очков…красивый?
— Красивый.
Я коснулся своего лица.
— Я имею в виду… именно без очков.
Так лучше?
— Красивый.
…
Я совсем с ума схожу. Что она вообще может понимать?
Спрашивать её бессмысленно.
— Ладно… тебе всё равно не понять.
Я уже накинул халат и хотел выйти из ванной, как она вдруг обняла меня сзади за талию.
Коснулась губами моего лба.
— Малыш.
И сказала:
— Какой бы ты ни был… ты всё равно красивый.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18130/1744958
