×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Marrying into a Wealthy Family with a Daughter / Выйти замуж за богача с дочерью: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь они шли навстречу друг другу — шаг за шагом: она делала один, он отвечал следующим. И с каждым таким движением их сердца сближались всё больше.

Ведь чего по-настоящему хочет мужчина? Чтобы рядом была женщина, которая поддержит в трудную минуту, — та, которую он сможет беречь и любить!

— Хорошо!

Лу Хаофэн откинулся на спинку кресла, и напряжение в его теле немного спало.

— Ладно, тогда я заранее подготовлю паспорта. Если вдруг ты не успеешь вернуться, я сама слетаю с Фру-фру. Всё равно подготовить их сейчас — не помешает, даже если поездка не состоится.

Чэн Чэнь действительно восприняла это всерьёз. Лу Хаофэну и правда приходилось нелегко, и ей было его жаль.

— Давай поженимся!

Слова, прозвучавшие в телефонной трубке, застали Чэн Чэнь врасплох. Такое предложение руки и сердца было совсем не романтичным — совсем!

Шао Пэнкай, например, вручил ей букет цветов и сделал предложение прямо на стадионе.

А Лу Хаофэн даже не стоял перед ней — всего лишь голос в телефоне.

В его голосе чувствовалась усталость, робость и одновременно огромное ожидание — множество эмоций переплелись в этом единственном звонке.

У Чэн Чэнь защипало глаза. Она сидела на стуле, но ей стало не по себе — будто не находила места.

И всё же, несмотря на отсутствие романтики, она хотела сказать «да» — немедленно и без колебаний!

Ей так хотелось создать семью — с Лу Хаофэном, с Фру-фру. Дом не обязательно должен быть большим, но обязательно тёплым.

Она даже не заметила, как по щекам потекли тёплые слёзы. Лишь дотронувшись до лица, поняла: она плачет.

NO.065

Чэн Чэнь прикрыла рот ладонью, чтобы не выдать всхлипываний, но слёзы никак не останавливались. Это были слёзы радости и трогательного волнения.

Предложение Лу Хаофэна вовсе не казалось ей неуместным. Хотя с момента их знакомства прошёл всего год, а настоящие отношения начались менее месяца назад.

Но у неё было такое ощущение: «Это он. Тот самый. Не ошибиться».

Чувство было удивительным, почти мистическим.

Говорят, когда приходит судьба, ты это чувствуешь. И Чэн Чэнь не считала своё решение импульсивным.

Романтическое предложение — не главное. Главное, что сердца вместе.

Перед какими бы трудностями и бурями они ни стояли, Чэн Чэнь верила: Лу Хаофэн справится со всем.

— Да!

Она убрала руку ото рта. Одно-единственное слово — и Лу Хаофэн на другом конце провода замер в восторженном изумлении.

Для него эти несколько секунд показались вечностью. Впервые он по-настоящему понял, насколько мучительно бывает ждать.

Он знал, что его предложение не романтично. Совсем нет! Оно даже слишком просто. Но он обязательно всё компенсирует — подарит Чэн Чэнь всё, что она заслуживает.

А пока ему нужно было лишь услышать её ответ.

Одно слово «да» оглушило его. Он не знал, что говорить дальше — настолько сильно любил и дорожил ею.

Это уже не имело отношения ко времени.

— Но…

Лу Хаофэн ещё не оправился от радости, как в трубке прозвучало «но».

Сердце его на мгновение замерло: что она сейчас скажет?

Однако тревога длилась лишь миг. Что бы ни попросила Чэн Чэнь, он был уверен: выполнит всё, что в его силах, чтобы сделать её счастливой.

Помолчав немного, она продолжила:

— Но как бы ни сложилось всё в будущем… я люблю тебя!

Впервые она прямо сказала ему эти слова. Она действительно влюбилась — глубоко, искренне, до самой сути. И была готова отдать себя ему полностью.

— Я тоже люблю тебя. И скучаю!

Лу Хаофэн откинулся на спинку кресла, сжимая телефон. В голове осталась лишь пустота, заполненная одним-единственным образом Чэн Чэнь: плачущей, грустной, упрямой и смеющейся — с глазами, прищуренными в лунные серпы.

Столько всего… Он не мог перестать думать о ней.

— Я тоже скучаю. Мне уже немного спать хочется, — сказала Чэн Чэнь.

На самом деле она совсем не хотела спать. У неё было столько слов, что хотелось сказать Лу Хаофэну, но она не знала, с чего начать. Да и не хотела мешать ему работать. Ей нужно было немного побыть одной, чтобы осмыслить переполнявшие её радость и волнение.

— Хорошо. Отдыхай. Остальное я возьму на себя!

Лу Хаофэн послал ей воздушный поцелуй через трубку. И хотя это был лишь жест, Чэн Чэнь почувствовала всю глубину его чувств — тёплых, искренних, надёжных.

После разговора выражение лица Лу Хаофэна полностью изменилось. Такого Чэн Чэнь никогда не видела.

Он набрал номер. Никто не отвечал. Лу Хаофэн вообще редко хмурился — его нахмуренные брови придавали лицу суровость, поэтому он избегал этого. Даже если и хмурился, то едва заметно.

Но сейчас брови его сдвинулись плотно, словно от тяжёлой мысли.

Когда на втором звонке, уже в самом конце гудков, трубку наконец сняли, он без промедления произнёс:

— Алло!

— Господин Лу! Секретарь Се попала в аварию и сейчас в больнице! — торопливо доложил собеседник, даже не дожидаясь вопроса.

Лу Хаофэн одной рукой держал телефон, другой постукивал по колену. Брови его слегка приподнялись, хмурость уступила место задумчивости.

Тот, кто звонил, замолчал, не осмеливаясь продолжать. Он затаил дыхание, ожидая приказа от начальства.

Прошло немало времени. Собеседник боялся даже дышать.

Наконец Лу Хаофэн медленно заговорил. Его голос стал ледяным — полная противоположность тому, что только что слышала Чэн Чэнь.

— Авария?

В интонации не было и тени сомнения — скорее, холодное недоверие. Слишком уж «удобное» стечение обстоятельств. Лу Хаофэн не верил в случайности, особенно когда речь шла о людях вроде Се Синьци.

Он никогда не был наивным. Иначе не заслужил бы уважения старого господина Юя и не сумел бы в столь юном возрасте взять под контроль всё, что создавал Юй Чжунлян.

Се Синьци была умна, но и Лу Хаофэн не дурак.

Голос собеседника дрожал под давлением ледяного тона:

— Да… Госпожа Се разговаривала по телефону и не заметила машину сзади… Сейчас её лечат, точная информация пока неизвестна.

Он запнулся, еле выговаривая слова.

Лу Хаофэн кивнул. Водитель, сидевший спереди, невольно взглянул в зеркало заднего вида. Он был предан Лу Хаофэну много лет — с тех пор, как тот ещё учился в средней школе. И сейчас впервые видел хозяина таким мрачным. Обычно Лу Хаофэн производил впечатление мягкого и учтивого человека, но это касалось лишь тех, кому он доверял.

— После осмотра подготовьте самолёт и отправьте госпожу Се обратно в Китай на лечение. Там за ней лучше присмотрят, чем здесь.

Собеседник на другом конце провода облился потом. Он сразу понял: господин Лу не придаёт значения Се Синьци.

Если бы дело было серьёзным, его бы немедленно доставили в Америку к лучшим врачам мира. А отправка домой под предлогом «лучшего ухода» говорила сама за себя. Ведь здесь, заплатив достаточно, можно найти медперсонал гораздо квалифицированнее, чем в Китае.

Лу Хаофэн бросил телефон на сиденье рядом и закрыл глаза.

Водитель всё слышал. Он знал: та женщина в телефоне вернула его хозяину человечность. Именно она — та, с кем Лу Хаофэн хочет провести всю жизнь.

А тем временем Се Синьци, получив ответ, в ярости разорвала все бинты на теле.

Она всегда думала, что хоть чем-то отличается в глазах Лу Хаофэна. Столько лет она вкладывала в него силы, время, молодость… И всё рухнуло из-за появления какой-то Чэн Чэнь! За что? Се Синьци не понимала. Чэн Чэнь ничего не сделала — как она вообще заслужила любовь Лу Хаофэна?

Раньше Се Синьци умела ждать. Но теперь, когда Лу Хаофэн снова и снова звонил Чэн Чэнь прямо при ней, терпение иссякло.

Раньше в ожидании была надежда. Теперь её не стало.

Лу Хаофэн своим поведением ясно дал понять: её мечты — напрасны. И это было невыносимо.

Она не ожидала такой жестокости. Всегда казалось, что Лу Хаофэн добр ко всем. Теперь же она поняла: это была лишь маска. На самом деле его кровь ледяная.

Вернуться? После всего, что она вложила в него, как она может просто уйти?

— Дай мне телефон! — обратилась она к мужчине рядом.

Тот протянул ей аппарат, но остался стоять на месте. Улыбка Се Синьци была настолько пугающей, что казалась демонической.

— Не мог бы ты выйти?

Мужчина и так был на пределе — сначала разговор с Лу Хаофэном, теперь это. Услышав просьбу, он мгновенно исчез.

Се Синьци набрала номер и стала ждать.

Юй Хуавэй уже спала. В последнее время ей плохо спалось: в университете она тратила массу сил на Ян Хунвэя, опускаясь до уровня «деревенщины», как она его мысленно называла. Но этот упрямый парень оказался непробиваемым.

Юй Хуавэй использовала все свои приёмы. Раньше мужчин было достаточно лишь пальцем поманить — и они бежали. А этот…

Она только под утро забылась сном, как телефон разбудил её.

Из-под одеяла потянулась рука, нащупала аппарат на тумбочке и швырнула его на пол, даже не взглянув на экран. Но звонок повторился.

Юй Хуавэй раздражённо растрепала волосы и резко села в постели, накинув одеяло на плечи.

— Лучше быть очень веской причине! — рявкнула она в трубку, разбуженная в худшем настроении.

Се Синьци, услышав голос Юй Хуавэй, презрительно усмехнулась. По её мнению, та была просто глупа.

— Господин Лу, возможно, скоро женится.

Она нарочно сказала «господин Лу», подчёркивая дистанцию. Неизвестно, на кого обернётся гнев этой сумасшедшей.

Сон мгновенно слетел с Юй Хуавэй. Она даже не просто села — вскочила с кровати.

Лу Хаофэн собирается жениться?

http://bllate.org/book/1813/200798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода