— У папы на работе срочные дела, — сказала она, хотя сердце её пронзало так, будто в грудь вонзали острые ножи. — Мама отведёт Фру-фру погулять, хорошо? Пойдём купим вкусное мороженое — самое любимое, шоколадное.
— Нет, нет! Хочу только папу! Только папу! Мама обманывает! Папа обещал устроить Фру-фру день рождения! Папа! Хочу папу! — закричала девочка, и в её голосе звучало такое упрямство, что без отца она точно не успокоится.
— Наша Фру-фру же самая разумная, правда? Папа работает, чтобы купить тебе красивые платья и ещё больше вкусняшек. Давай отметим день рождения с мамой, хорошо? — Чэн Чэнь всё ещё пыталась уговорить маленькую упрямицу.
— Неееет! — внезапно завопила малышка так громко, будто хотела разорвать себе голосовые связки. Чэн Чэнь даже остолбенела от этого крика.
Она и представить не могла, что из-за дня рождения дочь так разозлится.
Мать и дочь долго сидели на диване в молчаливом противостоянии. Слышались только всхлипы ребёнка и отчаянные зовы: «Папа!»
— Динь-дон! Динь-дон! — раздался звонок у двери, но Чэн Чэнь будто не услышала его. Шао Ифань тут же спрыгнула с дивана, даже не надев тапочек, и босиком побежала по полу к двери. Встав на цыпочки, она быстро повернула ручку.
— Папа! — прозвучал звонкий голосок с густым носом от слёз.
— Фру-фру! — раздался женский голос за дверью. Лицо малышки тут же омрачилось разочарованием.
— Что, плачешь? Не рада, что приехала тётя? А вот это нравится? — с этими словами Чэн Син достала из-за спины огромного плюшевого мишку.
Разочарование на лице девочки было невозможно скрыть. Она оттолкнула игрушку и, не говоря ни слова, пошла обратно к дивану. Крупные слёзы катились по щекам, а маленькая спина выглядела такой одинокой, что у Чэн Син сердце сжалось от жалости.
— Сестра, что случилось? Почему у Фру-фру день рождения проходит так странно? — спросила Чэн Син, снимая обувь и глядя на сестру, безжизненно свалившуюся на диван.
Чэн Чэнь выглядела совершенно опустошённой. Даже когда младшая сестра заговорила с ней, она не ответила.
Только теперь Чэн Син поняла, что что-то не так. Ведь уже поздно — она приехала сразу после вечерних занятий. В доме — ни души, ни праздничного торта, ничего. Такого никогда не бывало.
— Фру-фру, скажи тёте, мама с папой поссорились? — мягко спросила она, обнимая племянницу.
— Пойдём с тётей в кафе, купим торт и отметим день рождения, хорошо? Но если Фру-фру будет капризничать, тогда праздника не будет, — сказала Чэн Чэнь, поднимаясь с дивана и беря дочь за руку.
— Сестра, ну скажи, что происходит? — Чэн Син отпустила племянницу и наклонилась к сестре, шепча ей на ухо.
По её мнению, сестра и зять всегда были образцовой парой. Каждый год день рождения Фру-фру отмечали все вместе, весело и дружно. Что же случилось в этот раз?
— Ничего особенного. Не лезь в мои дела. Лучше сосредоточься на учёбе. Не повторяй мою ошибку — студенческие романы редко приводят к чему-то серьезному. Учись, осваивай профессию, чтобы потом найти хорошую работу. Поняла?
Чэн Чэнь повторяла это снова и снова. Она сама была живым примером: ради любви бросила учёбу в университете, вышла замуж и теперь терпит презрение свекрови. Она ни за что не хотела, чтобы младшая сестра пошла по её стопам.
После измены мужа Чэн Чэнь поняла: карьера для женщины — вещь жизненно важная. Ни в коем случае нельзя ставить семью во главу угла всей своей жизни. Она сама — яркое тому доказательство.
Услышав слова сестры, Чэн Син резко сжала зрачки и отвела взгляд, будто чего-то боялась. Но Чэн Чэнь, погружённая в собственные переживания, не заметила странного взгляда сестры.
— Поняла, сестра! — быстро ответила Чэн Син, не желая продолжать этот разговор.
— Мама… — всхлипывала малышка. В конце концов, выбрав между отцом и днём рождения, она сдалась.
И вот сёстры повели девочку в город покупать торт и отмечать день рождения.
По дороге Фру-фру всё же тихонько спросила:
— Мама, где папа?
Её голосок был еле слышен, но это всё равно больно ударило Чэн Чэнь в самое сердце. Она и сама хотела знать, где её муж. Но одновременно боялась этого ответа — боялась, что правда окажется слишком унизительной. Её брак, который она так упорно держала в целости, уже трещал по швам. Одного лёгкого прикосновения хватит, чтобы всё развалилось окончательно. А она не была готова к этому.
013 Чэн Син вымещает злость
— Зачем ты вообще пришла? — холодно спросил Шао Пэнкай в кабинете председателя правления «Тяньхуа», его голос звучал раздражённо и враждебно.
Ван Цзиньлин сняла солнцезащитные очки и молча зарыдала. Её глаза были опухшими и посиневшими, да и на щеке виднелся большой синяк.
— Что с тобой случилось? — нетерпеливо бросил Шао Пэнкай, раздражённый её всхлипываниями.
Даже если её избили, зачем она пришла к нему? Ведь между ними давно ничего нет. Шао Пэнкай по натуре был человеком холодным.
— Ейлэй узнал о нас. Он требует деньги. Я отказалась, тогда он пригрозил рассказать всё Чэн Чэнь и потребовать у тебя. Ты же знаешь, у его компании сейчас финансовые проблемы. Он хочет взять кредит в банке, но мама не даёт одобрение. Тогда он сказал, что выставит на всеобщее обозрение нашу связь. Я умоляла его — делай что хочешь, только не рассказывай Чэн Чэнь… Он ударил меня и назвал бесстыдницей.
К этому моменту Ван Цзиньлин уже не могла говорить от рыданий — словно комок застрял у неё в горле. Хотя лицо её было искажено слезами, в ней чувствовалась хрупкость, и вся её фигура напоминала плачущую грушу под дождём.
Шао Пэнкай почувствовал лёгкий укол сострадания.
Он встал из-за массивного кожаного кресла и подошёл к ней, протянув руку, чтобы погладить по спине.
Но едва его ладонь оказалась в воздухе, как Ван Цзиньлин бросилась ему в объятия, обвив его талию, словно лиана. Всё её тело дрожало, подчёркивая беззащитность и уязвимость.
Его рука на мгновение замерла, но затем всё же опустилась ей на спину, и он тихо зашептал утешения.
— Это он тебя так избил? — не заметил он сам, как в его голосе прозвучала сдерживаемая ярость.
Ван Цзиньлин это услышала. Внутри она ликовала — теперь у неё появилась ещё большая уверенность, что сможет вернуть Шао Пэнкая.
Она кивнула, прижавшись к нему, и жалобно прошептала:
— Я пыталась удержать его, чтобы он не пришёл к тебе… Тогда он ударил меня. Что делать? Нельзя, чтобы Чэн Чэнь узнала! Но теперь Ейлэй способен на всё.
Ван Цзиньлин отлично помнила: сегодня день рождения Шао Ифань. Она специально пришла, чтобы задержать Шао Пэнкая и не дать семье собраться вместе — ведь это лишь укрепило бы их отношения. А после такого инцидента семья, наоборот, развалится ещё быстрее.
Цзи Ейлэй действительно узнал об их связи. Он не собирался мстить — просто хотел разорвать отношения. Всё это затеяла Ван Цзиньлин: только вмешательство Цзи Ейлея могло ускорить разрыв между супругами Шао.
Финансовые трудности компании Цзи Ейлея были реальными, и Ван Цзиньлин использовала это как приманку. Он согласился сыграть роль ревнивого любовника — так и получилась эта сцена.
Услышав, как много эта женщина сделала ради него, Шао Пэнкай смягчился.
Он совершенно забыл о дне рождения дочери. Вместе с Ван Цзиньлин они поехали в больницу, а потом устроили ужин при свечах. Телефон он не заметил, как Ван Цзиньлин выключила — никто не мог им помешать.
* * *
После празднования дня рождения настроение у всех троих было подавленным. Чэн Чэнь явно что-то тревожило. Девочка, уставшая от позднего вечера, вскоре уснула у неё на руках.
Уже было поздно, и если Чэн Син не поспешит, общежитие закроют. Поэтому она попрощалась с сестрой прямо в ресторане и села в такси, чтобы вернуться в университет.
— Водитель, остановите! Быстрее! — крикнула Чэн Син, глядя в окно. Она переживала за сестру и за себя.
Проезжая оживлённый район, она вдруг увидела у входа в отель «Цзиньхайхуа» пару, обнимающуюся и заходящую внутрь. Даже в профиль она не могла ошибиться — это был её зять!
Теперь понятно, почему сестра выглядела такой подавленной. В день рождения собственной дочери этот человек уходит в отель с другой женщиной! Гнев Чэн Син вспыхнул яростным пламенем.
— Но, девушка, здесь нельзя останавливаться, — засомневался водитель.
— Водитель, быстро к отелю «Цзиньхайхуа»! — настаивала она.
Выскочив из машины, она бросила сто юаней и даже не дождалась сдачи, бросившись в холл отеля.
Лифт уже почти закрылся, но в последний момент Чэн Син успела разглядеть лицо женщины рядом с Шао Пэнкаем. На губах её заиграла злая усмешка. «Ну и вкус! — подумала она. — Хочешь изменять — так хоть уезжай подальше!»
В последнюю секунду перед тем, как двери лифта сомкнулись, она впрыгнула внутрь.
Чэн Син не заметила, что с того самого момента, как она вошла в холл, за ней наблюдают чьи-то глаза.
Шао Пэнкай слегка дернулся, увидев в лифте Чэн Син.
Не раздумывая, она занесла руку, чтобы дать пощёчину Ван Цзиньлин. Эта бесстыдница! Сестра всегда считала её лучшей подругой, а та в ответ соблазнила её мужа!
— Ты что творишь?! — рявкнул Шао Пэнкай.
Его ладонь перехватила её запястье, сжав так сильно, будто хотел сломать кость.
— Пусть бьёт меня, — всхлипнула Ван Цзиньлин. — Я виновата перед Чэн Чэнь. Это я заслужила. Только прошу тебя — не говори сестре! Мы уже расстались, я не хочу, чтобы она страдала.
От этой фальшивой жалобной миниатюры Чэн Син чуть не вырвало.
Эта парочка, совершив подлость, ведёт себя так, будто они правы: один гневно требует объяснений, другая изображает жертву. Прямо смешно!
Чэн Син стерпела боль в запястье и лишь холодно усмехнулась, глядя прямо в глаза Шао Пэнкаю — взглядом, полным зловещей решимости, будто посланница из ада.
Она не произнесла ни слова, только продолжала смотреть на него этой жуткой улыбкой.
Шао Пэнкай отвёл глаза, не понимая, что она задумала.
Чэн Син всегда отличалась от сестры: с детства была сильной, решительной, не терпела обид и никогда не позволяла себя унижать.
— Чэн Син, ты… — дрожащим голосом прошептала Ван Цзиньлин, испугавшись её взгляда.
— Не волнуйтесь, я вам ничего не сделаю. Но запомните: за всеми поступками следит небо, и оно не оставит вас без наказания. Фу! Мне так жаль мою сестру — как она вообще могла выбрать такого ничтожества? С детства я считала, что у неё странный вкус, но теперь вижу — он у неё до сих пор такой же.
Её слова, произнесённые с этой зловещей улыбкой, звучали особенно жутко в тесном пространстве лифта.
— Как ты можешь так говорить?! — возмутилась Ван Цзиньлин. — Благодаря Шао Пэнкаю Чэн Чэнь живёт как настоящая госпожа! Без него ты бы и в университет не поступила! Какое право ты имеешь так отзываться о нём? Виновата только я, Шао Пэнкай здесь ни при чём!
Чэн Син даже не удостоила её ответом, продолжая пристально смотреть на Шао Пэнкая.
Внезапно раздался резкий звук — «хлоп!»
Ван Цзиньлин схватилась за левую щеку.
Чэн Син, воспользовавшись свободной рукой, молниеносно дала ей пощёчину — никто даже не успел заметить, как она это сделала.
Шао Пэнкай занёс руку, готовый ударить в ответ.
В глазах Ван Цзиньлин вспыхнула ненависть: «Бей её! Убей эту мерзавку!» — кричала её душа.
Но на лице она, конечно, изобразила совсем другое.
http://bllate.org/book/1813/200715
Готово:
