×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Requiem of the Harpy / Реквием гарпии: Глава 46. 2023, начало лета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46. 2023, начало лета

— Давайте сначала поедим, — сказала мать, и все снова, как и в прошлый раз, сели есть лапшу быстрого приготовления.

— Я это люблю!

— обрадовался Дзю и выбрал лапшу с чашу. У Акиры разболелась голова.

Когда все уселись за обеденный стол, мать сложила руки перед лапшой с вонтонами, а затем неспешно спросила:

— Итак... можно задать вопрос?

Акира молчал, но Дзю беззаботно кивнул.

— С каких это пор вы встречаетесь?!

— С десяти лет.

Акира поперхнулся.

— Нет, погоди-ка...

— И это действительно как любовные отношения?

— Я люблю Акиру.

— Разве нет других таких же ребят?

— Мне нужен только Акира.

— Если честно, как далеко у вас зашло?

— Зашло?

— Ну... воркуете там, вместе спите...

— Мы с Акирой спим вместе.

Акира с грохотом положил палочки на стол.

— Эй, хватит уже! И ты, мама!

— А-а... нельзя?

— Такие темы — нет!

— Нельзя, значит...

Мать, смешливо вздохнув, отхлебнула лапши и, подняв взгляд на Акиру, сказала:

— Но надо же... так вот оно что, Акира-кун, оказывается, любит мальчиков... хм-м...

— Откуда мне знать, — раздражённо ответил Акира, разламывая одноразовые палочки.

— Да и у меня только Дзю.

Мать прикрыла рот рукой и пристально уставилась на него, и Акира понял, что проговорился.

— Акира тоже только мой.

Счастливо прижавшись к нему, сказал Дзю. Акира грубо оттолкнул его. Мать, глядя на них, снова глубоко вздохнула.

— Ах-ах... как же хорошо, я бы тоже хотела снова пережить молодость.

— Да заткнись ты.

Хотя Акира говорил резко, в душе он испытывал облегчение. Точно, мама — такой человек. Даже если у неё отняли память... она всегда была такой.

— А «отец»?

— Вышел на работу в выходной... говорит, в такое время, если он сам не пойдёт, ничего не начнётся.

Новый «отец» Акиры, как оказалось, был начальником отдела по предотвращению бедствий. Вероятно, это тот человек, который был начальником его настоящего отца. Акира не мог понять, дали ли и ему ложные воспоминания и он довольствуется новой женой и ребёнком, или же он знает всё.

Дзю, казалось, был увлечён телевизором, которого давно не видел. Собирая пустые стаканчики из-под лапши, в том числе и за Дзю, Акира заговорил:

— Мам, я... потом ненадолго выйду.

Мать встала. Стул издал тревожный скрип.

— Э... зачем? Ты же только что вернулся?

— Из-за первоочередной тревоги жители, способные сражаться, должны сражаться, верно?

— Но ты же ещё ребёнок!

Акира тихо сказал:

— Я... видел. Как рождаются ночные твари. Они... появляются из трупов людей, которых называют нечистыми псами.

Руки матери дрожали.

— Мама... ты знала?

— ...Нечистые псы.

Она прошептала низким голосом:

— Трупы после утилизации необходимо сжигать в течение трёх часов. Таков регламент.

— Это из-за массовой утилизации. Люди, которых убили, но не сожгли и не отпели, все превратились в ночных тварей.

Бросив взгляд на Дзю, он сказал шёпотом:

— Я... не хочу больше осквернять этих людей. Хочу проводить их в последний путь.

— Акира.

Мать серьёзным голосом сказала:

— Этот разговор... это правда. Из трупов нечистых псов... появляются ночные твари?

— Ты же исследователь. Разве не знаешь?

Акира с горечью продолжил:

— Те опухоли... они превращаются в ночных тварей. Прямо как наша... трансформация.

— Исследования нечистых псов... в Инасики они должны быть продвинутыми, — она нахмурилась, словно сдерживая головную боль.

— Раньше я тоже... пыталась изучить... но... почему же, почему тогда. Помнится, в тот раз тоже ты...

Акира молча наблюдал за выражением лица матери. Закрыв глаза, сдвинув брови, она схватилась за голову.

— Ицуки-кун... Дзю-кун... тогда...

Дверь гостиной открылась именно в этот момент.

Загораживая свет из коридора, длинно вытянулась тень. Вошедший высокий мужчина заставил Акиру сжать губы и тихонько придвинуться к Дзю.

— Я дома.

— О чём это вы говорили?

Мужчина — «отец»

— спокойно произнёс и положил руку на плечо матери.

— У тебя плохой цвет лица, мать.

— А... с возвращением, дорогой. Всё в порядке, просто немного болит голова.

Мать улыбнулась побледневшим лицом.

— И Акира вернулся, и ещё друг к нам пришёл. У нас всё хорошо. Как у тебя на работе? Я думала, ты не вернёшься несколько дней.

— Просто забежал на минутку.

Мужчина обратил мягкий взгляд на Акиру.

— Хорошо, что Акира в порядке. А твой друг связался со своей семьёй? Лучше пусть пока поживёт у нас, пока не станет безопасно.

— ...Спасибо, папа.

Акира сказал это, словно заслоняя собой Дзю.

— Акира, после этого ты пойдёшь со мной в управу. Нужно, чтобы ты кое-что рассказал. Твои двое друзей уже пошли туда.

— Такаси и Сихо...?

У него перехватило дыхание.

Сколько запретов он нарушил, чтобы выжить после того, как его похитили нечистые псы в этот раз, Акира не знал. Вероятно, и то, как рождаются ночные твари, было знанием, которое ему не следовало иметь. И ещё Дзю... Сможет ли он защитить Дзю?

— Я пойду с Акирой!

Вероятно, прочитав тревогу на лице Акиры, сказал Дзю. Нет... даже если бы он не показывал этого на лице, скрыть было невозможно. Ведь Дзю слышит «зовущий голос» Акиры... Желание быть рядом, желание, чтобы он был рядом, было невозможно сдержать.

— Оставайся здесь. Я скоро вернусь...

Неуверенно сказал Акира.

— Можно с Акирой...

— Нельзя, — резко сказал Акира.

— Мам, я провожу Дзю в комнату. Мне тоже нужно собраться, подожди немного.

Подталкивая Дзю в спину, он вышел из гостиной. Поднявшись по лестнице, он привёл его в свою комнату, где когда-то они спали вместе. Комната Акиры, где он сражался с ночной тварью в виде богомола, после прихода мастеров стала совершенно чистой.

— Можешь пользоваться как хочешь. Потом вернёшь всё как было.

Сказав это, Акира ввёл Дзю внутрь. Но Дзю крепко обнял Акиру и прижался головой.

— Не хочу... можно с Акирой...

Поглаживая его по голове, Акира сказал:

— Я тоже... хочу быть с тобой.

— Тогда почему!

— Ты слишком уязвим.

— Не понимаю, что значит «уязвим».

— Если узнают, что ты нечистый пёс, понимаешь, что будет?

— Не понимаю!

Акира поцеловал его в губы. Вкушая тающую сладость, он гладил гладкие волосы. Дзю ответил с такой силой, что стукнулись зубы. Губа треснула, и закапала кровь.

— Дзю.

Отрываясь от губ, Акира обнажил шею и сказал:

— Пей как можно больше. Чтобы ты мог как можно дольше оставаться в этом облике.

Дзю, не говоря ни слова, обхватил Акиру и вонзил зубы в его шею.

— Бо...льно! Эй, подожди, так ты же не сможешь пить...

Акира оттолкнул Дзю.

— Не пролей, — прошептал он. Превратив только кончики пальцев в тонкие лезвия, нащупал пульс и слегка надрезал собственную вену.

— Вот...

Когда он убрал прижимающие пальцы, Дзю припал губами. При каждом глотке горло издавало звук, вибрация передавалась. Обнимающие руки были сильны, крепко сжимая череп и поясницу, словно не желая отпускать.

— Кха... Дзю...

Акира вцепился ногтями в спину Дзю, цепляясь за него. Радость переполняла, и на мгновение, забыв обо всём, он искренне пожелал оставаться в объятиях вечно.

— Дзю... я тоже хочу пить...

— Мм.

Поскольку Дзю, всё ещё прижимаясь зубами к шее, повернул голову, Акира вонзил клыки туда же. Хотя это было далеко от кровеносного сосуда, тёплая кровь наполнила рот, и Акира задрожал. Уткнувшись лицами в шеи друг друга, они на время опьянели от сладости крови.

http://bllate.org/book/18129/1741791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47. 2023, начало лета»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Requiem of the Harpy / Реквием гарпии / Глава 47. 2023, начало лета

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода