× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Requiem of the Harpy / Реквием гарпии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одиннадцать (осень 2020)

Из открытого окна донёсся крик, похожий на вопль.

Акира высунулся и посмотрел наверх. Казалось, кричала группа учеников на крыше.

Визжал Хаята.

— Что такое? Мы ведь помогаем тебе, правда? Смотри. Теперь у тебя появится мотивация, да? Выпускай крылья. Не говори мне, что не можешь?

— насмешливо сказал Кэйсукэ.

Хаяту заставили сесть на перила крыши.

— Давай, крылатизация... Ты должен мочь, ты же человек. Ты местный, покажи.

— Н-н-не могу, я много раз пробовал, не получается, — простонал Хаята.

— Ты не можешь, потому что держишься руками, — кто-то сзади длинной палкой, похожей на ручку швабры, попытался отцепить руки Хаяты от перил. Хаята изо всех сил вцепился в ограждение.

— Нет! Упаду — упаду, разобьюсь, перестаньте!

— Покажи характер, отпусти руки. Лети.

— Не могу! Не могу, пожалуйста...

— Да ты просто ничтожество. Я так старался для тебя, — цокнув языком, Кэйсукэ принялся трясти перила.

— Ле-ти, ле-ти, ле-ти!

— заскандировали они в унисон.

В этот момент швабра, словно замахнувшись, развернулась и ударила Хаяту по телу.

Тело Хаяты качнулось, и пальцы разжались — в этот миг Акира оттолкнулся от оконной рамы.

В воздухе он мгновенно превратил обе руки в крылья и поймал поток ветра.

Через мгновение он догнал Хаяту, падающего с криком. Но схватить его руками не мог.

— Держись!

— крикнул Акира и подставил мальчику спину.

Удар и вес вцепившегося тела оказались сильнее, чем он ожидал. Акира выдохнул и потерял скорость.

(Плохо... падаю...)

Замедлись. Расправь крылья и поймай воздух...

Смягчи удар.

Я только что принял кровь, так что небольшие травмы должны зажить...

За время, меньшее десятой доли секунды, он успел подумать об этом.

Земля приближалась. Он изо всех сил согнул ноги, пытаясь смягчить падение, но в следующее мгновение кости обеих ног сломались.

— А-а, у-а-а, а-а-а-а!

— с криком Акира рухнул на землю.

Из-за крылатизации кости стали полыми и хрупкими — они не выдержали удара при падении вдвоём. Но, приняв удар на себя, кости отчасти защитили внутренние органы. Вес Хаяты всей тяжестью давил на него сверху.

— Ух, а-а, Акира, Акира... ноги...

— Больно... ух... больно...!!

Хаята, почти падая, спустился на землю.

— Х-хаята, ты в порядке?

— Я в порядке... но, Акира, у тебя... ноги, ноги...

Исказив лицо от боли, Акира проговорил:

— Прости, Хаята, можно мне немного твоей крови? Наверное, она постепенно заживёт, но если я приму кровь сейчас, будет быстрее...

Протянув к нему руку, Хаята замер.

Проследив за его взглядом, Акира тихо выдохнул.

Учитель Румико медленно, без признаков беспокойства, подходила к ним двоим.

Она расправила розовую юбку, присела на корточки и встретилась взглядом с Хаятой.

— Ну как? Хаята-кун?

— улыбнулась она.

— Научился летать?

— А...

— запыхавшись, Хаята попытался ответить.

— К-Кэйсукэ... Кэйсукэ и другие... они столкнули меня с крыши...

— Угу-угу.

— Я упал... Акира полетел и спас меня...

— Понятно.

С крыши Кэйсукэ и другие, а из окна Мэрика смотрели вниз, их силуэты чернели на фоне света. Были и зеваки из других классов. Шумные тени указывали пальцами и что-то обсуждали.

Улыбаясь, учитель Румико сказала:

— Кэйсукэ-кун и другие пытались помочь тебе с крылатизацией, но Акира-кун помешал.

— Что?..

— Ведь так?

Открыв рот, Хаята задрожал.

Он хотел сказать «нет», но не мог произнести ни звука. Учитель Румико вздохнула и повернулась к Акире.

Акира теперь дрожал не только от боли, но и от гнева.

— Вот так. Вы делаете вид, что ничего не заметили...

— его голос был хриплым и дрожащим.

— Вы всё, что неудобно, делаете вид, что не видели, делаете вид, что не было... Сколько человек вы превратили в ничто таким образом!!

— Акира-кун.

На губах её была улыбка, но в глазах веселья не было.

— Пойдём-ка в учительскую.

Бодрым голосом учитель Румико обратилась к ученикам, которые ещё оставались в школе:

— А ну! Все остальные пока зайдите в класс. Подождите немного, пока я вернусь.

Сломанные кости постепенно заживали, но он был далёк от того, чтобы двигаться. Терпя мучительную боль, Акира дышал поверхностно.

— Итак... Акира-кун, в учительскую. Ах, ты не можешь сразу двигаться?

— сказала учитель Румико, словно только сейчас заметив неестественно искривлённые ноги Акиры.

— Ну, что поделать. Только в этот раз. Давай.

Она слегка прокусила палец. Указательный палец с розовым лаком коснулся губ Акиры. Подавляя тошноту, Акира проглотил кровь и стал ждать, пока заживут его ноги.

http://bllate.org/book/18129/1740491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода