× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Requiem of the Harpy / Реквием гарпии: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава восьмая (осень 2020 года)

Труп богомола забрала администрация, но вот уборка комнаты оказалась целой проблемой. Кроме того, что по полу были разбросаны безделушки и будильник, сметённые огромным богомолом, всё было покрыто таким количеством крови, будто здесь произошло убийство — по крайней мере, коврик на полу и пододеяльник с самолётиками придётся выбросить.

— Я вызову клининг, а ты пока отбери только то, что не хочешь выбрасывать.

Мать, быстро сдавшись, сказала это, и Акира собрал в полиэтиленовые пакеты уцелевшие мангу и пластиковые модели.

Но больше всего тревожило то, что труп Акуты, который должен был лежать в гостиной, не находился... В гостиной ущерб был небольшим: обеденный стол сильно сдвинулся, мусорное ведро перевернулось, и его содержимое разлетелось — вот и всё.

И ещё одна вещь...

Вход, через который проник тот гигантский ночной жук, тоже не обнаружился. Ни разбитого стекла, ни распахнутой двери — ничего...

Если говорить о тревожном, то было ещё и присутствие Ицуки. Из-за того, что он сбежал, поранившись, его, видимо, посчитали мёртвым вместе с Акутой, и в посёлок о нём не сообщали (мать проверяла на сайте посёлка), но вот как поступить с ним дальше — к этому решению никак не могли прийти. По крайней мере, утешало лишь то, что у матери, похоже, даже не возникало мысли его «утилизировать».

— Неужели нельзя оставить его у нас?

За воскресным обедом из овощного супа, который приготовил Акира, и купленных впрок булочек с начинкой устроили небольшое семейное совещание.

— Послушай... Это не то что подобрать щенка. Само по себе соприкосновение пса скверны и ребёнка младше двенадцати лет уже является табу. Если просочится информация, что в этом доме, где живёшь ты, находится пёс скверны... будут большие проблемы.

— Если считать, что он человек... я буду каждый день принимать кровь. Да и Ицуки избавится от тяжёлых страданий из-за болезни.

— Тем более нельзя. В этом посёлке нет места незарегистрированному человеку. Его тут же заберут в отдел расследований.

Мать, глядя на Ицуки, который с трудом ел булочку с жареной лапшой, вздохнула. Сегодня Ицуки снова вернулся к облику пса скверны с полностью разрушенным телом, и из-за опухоли во рту он никак не мог проглотить еду; сначала он кое-как съел только лапшу внутри, а теперь мучительно пытался проглотить сухую булку.

Внезапно осенив, Акира сунул указательный палец в рот и протянул его: — Ицуки. Давай.

Без всяких объяснений Ицуки понял намерение. Он радостно схватил палец ртом и, чмокая, принялся сосать. Акира почувствовал, как бугристая опухоль, касавшаяся пальца во рту, мягко спадает. Опухоль, нависавшая, казалось, над веками, исчезла, и Ицуки, обратив на Акиру чёрные глаза, радостно улыбнулся. Он с довольным видом принялся уплетать булку, вымазанную соусом.

— Ну ты даёшь...

— недоумённо сказала мать.

— И долго ты собираешься так делать?

— Что значит «долго»? Когда могу — всегда готов. Болезней же лучше, чтобы вообще не было, это очевидно.

— Даже зная, что это табу?

— Это табу, — в голосе Акиры зазвенел гнев, — чтобы унижать их.

— Я поняла, что ты дорожишь этим ребёнком, — голос матери звучал озабоченно, но ласково.

— Вы же друзья, да?

Мать постоянно твердила ему, чтобы он заводил друзей... До сих пор Акира думал, что это означает необходимость иметь партнёра по приёму крови на регулярной основе, но сейчас, похоже, она искренне радовалась, что он обрёл друга.

— Раз ты позволяешь ему принимать твою кровь, да и сам ты тоже принял от него кровь...

С самого вчерашнего дня мать только и делала, что вздыхала, и этот вздох был особенно долгим.

— Это тоже табу, я знаю.

— И это тоже, но... о приёме крови между псами скверны и людьми известно слишком мало.

— Поэтому я и говорю, что он человек...

— Даже если так, он другой человек, не такой, как мы, — сухо, по-исследовательски, сказала она.

— У него другая форма клыков. Они не приспособлены для сосания крови. На самом деле я никогда не слышала, чтобы псы скверны нуждались в приёме крови — ни от людей, ни друг от друга.

— Вот именно, он тоже человек...

— Хорошо. Тогда давай называть нас «залётными людьми». Тебя устраивает?

Неожиданно в разговор вмешался Ицуки, который с интересом слушал беседу:

— Я не пёс. Я нэнотами.

— Нэнотами... Значит, вы себя так называете?

Ицуки радостно улыбнулся:

— Мама слушает, что я говорю. Я рад.

Мать слегка улыбнулась и погладила его по голове.

— Понимаешь, мы точно не знаем, что происходит, когда «нэнотами», которые изначально не приспособлены для приёма крови, и залётные люди принимают кровь друг друга...

— Со мной всё в порядке. И с Ицуки тоже... его болезнь и раны зажили, в конце концов.

Говоря это, Акира вспоминал то сильное ощущение, когда он пробовал кровь Ицуки. Сладость, от которой немела голова, жажда, похожая на голод... непохожая на ощущение от крови кого-либо другого.

— То, что об этом вообще ничего не известно, на самом деле неестественно, — пробормотала мать, словно разговаривая сама с собой.

— Хотя эти существа так широко используются, нет ни единого задокументированного случая приёма их крови... Не может быть, чтобы никто из исследователей этим не занимался.

— Скорее всего, это скрывают, потому что это неудобно. Я не хочу прекращать... Я хочу лечить Ицуки от болезни ещё сильнее, и я тоже...

Он не смог сказать «хочу пить кровь Ицуки».

Мать пристально посмотрела на его лицо.

— Дай мне немного разобраться. Если я получу доступ к отдельному серверу института, возможно, я узнаю больше подробностей. Посёлок Инасики изначально был пионером в изучении псов скверны, возможно, там сохранились чьи-то результаты исследований.

— Но это же... опасно, разве нет?

— Речь идёт о твоём теле. И о нём.

Она слабо улыбнулась:

— Конечно, я сделаю всё, что в моих силах. Но до тех пор — никакого приёма крови. Договорились?

— Ну...

— По крайней мере, прекрати пить кровь Ицуки.

Сказала мать решительно.

http://bllate.org/book/18129/1740488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу