× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Bricolage / Бриколаж: Розділ 22.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

— Изнасиловал?

 

Чжэ Чауи наклонил голову. Его бесстыдное лицо, будто он и вправду ничего не понимал, снова заставило меня чувствовать себя ничтожным. Он схватил меня за бёдра, словно собираясь раздавить их, и сказал:

 

— Когда это я делал с тобой такие ужасные вещи?

 

Затем он стянул с меня штаны с такой силой, будто собирался разорвать их на части. Жест был скорее похож на то, как рвут ткань, чем на то, как снимают одежду. От одного только этого движения бёдра пронзила боль.

 

— Разве я вообще способен тебя изнасиловать? Сон Морэ. Ты вообще знаешь, что значит «изнасилование»? Секс, в котором участвуют двое, называется «по обоюдному согласию».

 

Затем он схватился за моё нижнее бельё, и я изогнулся, отчаянно дёргаясь. В тот момент, когда я отвернул лицо от него, уткнувшись в сиденье, меня настигло лишь сожаление. Мысль о том, что Чжэ Чауи, возможно, действительно нравится видеть мою обнажённую задницу, пришла ко мне с опозданием.

 

— И к тому же...

 

Пробормотал он низким голосом, оттягивая мои бёдра назад. Мои ягодицы были оттянуты назад и вверх, заставляя встать на колени. Как бы я ни пытался вырваться из его хватки, мои движения были не более чем бессмысленным извиванием. Разница в телосложении и силе была слишком велика, чтобы сопротивляться физически. Это было похоже на то, как если бы меня связали цепями, а не руками человека.

 

— Ты ведь даже «нет» не сказал, верно?

 

Эти слова словно выдернули пробку из бурлящих внутри меня эмоций. В моём сердце закружился вихрь, и я внезапно почувствовал опустошение.

 

Я не сказал «нет»... Да, не сказал. Я никогда не просил остановиться. Я даже ни разу не сказал «отпусти» во время того акта. Как и насмехался Чжэ Чауи, я молчал настолько, что он мог принять меня за «русалку». Я молча принимал всё.

 

«Значит ли это, что это не было изнасилованием?»

 

Я тяжело дышал, морща нос.

 

«Значит ли это, что всё произошедшее... было по моей вине?»

 

Охваченный внезапным приливом ярости, я с силой забил ногами. Даже когда мои бёдра были приподняты в хватке Чжэ Чауи, а лицо уткнулось в подушку дивана, мне было всё равно. Мне было всё равно, выгляжу ли я нелепо. Я сопротивлялся изо всех сил — настолько, насколько не сопротивлялся раньше, насколько сдерживал себя всё это время.

 

На мгновение:

 

— С-с...

 

Чжэ Чауи издал звук втягивающего воздуха. Затем чудовищная боль пронзила мои ягодицы. Со звуком шлепка обе стороны моей задницы заболели так, будто разрывались. Перед глазами потемнело, и на глаза навернулись слёзы.

 

От внезапной боли мой рот широко раскрылся. Непроглоченная слюна капала с губ. Моё тело обмякло, верхняя часть туловища упала вперёд. Казалось, меня ударили раскалённым железом, а не рукой. Ягодицы горели так, будто из них текла кровь, а копчик и поясница болели невыносимо.

 

— А-а-а...

 

Стонал я, с заложенным носом, но вздохнул так, будто это ему было больно, Чжэ Чауи.

 

— Ох... Прости. Я ударил тебя слегка.

 

Затем он положил ладонь на мои ягодицы. Мои плечи вздрогнули от нежного прикосновения. Я уткнулся лицом в сиденье дивана.

 

Ударив меня, ударив по заднице так сильно, что она чуть не лопнула, Чжэ Чауи заговорил так, будто ему было жаль:

 

— Не делай так лицом. На щеках останутся следы.

 

Разве это сейчас важно...?

 

Комок сарказма поднялся к горлу и затих. На месте, где прошла боль, осталась пустота.

 

Множество сцен промелькнуло в моей голове, как молнии. Множество дней в двадцать, двадцать один, двадцать два... Во всех этих воспоминаниях я не сопротивлялся. Я просто лежал в отведённом для меня месте, существуя, никогда не двигаясь по своей воле. На моей руке торчала игла, а во рту оставался странный привкус от таблеток — по ночам, дням или на рассвете. Время, когда моё тело не принадлежало мне, было таким же коротким и долгим, как жизнь моего дяди. Четыре года в годах, но эти четыре года поглотили всю мою жизнь. Моя неподвижность сначала была из-за того, что я не мог сопротивляться. Позже я сдался, поняв, что сопротивление бессмысленно. Никто меня не слушал, и никому не было дела до моей воли.

 

Я помню момент, когда все силы покинули моё тело, оставив лишь депрессию. Отвратительная энергия, задерживающаяся на моих гениталиях, движения дяди, сидевшего на моём паху, крики любви, оправдывающие грязный акт, тошнотворные стоны, хуже животного рёва... Когда ты усваиваешь, что, как бы несправедливо и грустно тебе ни было, то, что должно случиться, случится, терпение становится единственным ответом.

 

...Вот почему. Я просто терпел. Даже тот акт, который, по словам Чжэ Чауи, никогда не мог быть изнасилованием, я терпел его несколько раз...

 

— Сон Морэ?

 

Казалось, весь мир пронзал мой слуховой проход. Я не мог ответить даже на очевидный зов. Всё, что я мог, — уткнуться головой, задержать дыхание и сдерживать звук. Теперь я полностью понимал, что значит дрожать.

 

Видите, даже если сопротивляешься, тебя не отпускают. Я знал, что так и будет.

 

Мой рот онемел, и я молчал. Что бы ни делал Чжэ Чауи, я мог только терпеть это со связанными руками, не в силах ничего сказать. Я слишком много и слишком часто узнавал, как бессильны слова «нет», «остановись», «отпусти». Теперь я не мог говорить, даже если хотел.

 

— Что ты делаешь?

 

Внезапно Чжэ Чауи приподнял меня. Моё тело перевернулось назад, опираясь на его корпус. Чуждого ощущения проникновения внутрь не последовало. Вместо этого глубокие объятия сжали мой живот.

 

Даже в момент полного изумления меня настигло новое осознание. Мой рот был широко открыт, забит чем-то, чего я сам не заметил. То, что заполняло пространство между зубами, было не чем иным, как моим запястьем. Я не мог вспомнить, когда успел так сильно вцепиться в него.

 

Чжэ Чауи усадил меня глубоко, очень глубоко к себе на колени. Затем он мягко взял меня за предплечье и медленно отвёл его от моих зубов. Я вцепился так сильно, что плоть на запястье покраснела и распухла, будто вот-вот отвалится круглым куском, а зубы и дёсны онемели.

 

— Зачем ты себя калечишь?

 

Спросил Чжэ Чауи.

 

...Калечить. Это слишком громко сказано для простого укуса.

 

— Ты не понимаешь, что я говорю? Сон Морэ. Ты мой. Не порти то, что принадлежит мне, без спроса.

 

Этот голос звучал так, будто он был по-настоящему расстроен.

 

— Если в будущем захочешь себя покалечить, спроси у меня разрешения.

 

...Если я спрошу разрешения, ты скажешь «да»?

 

— Тогда я позволю тебе кусать мой член вместо пальцев.

 

Ну конечно, нет...

 

Я молча посмотрел на Чжэ Чауи, а он схватил меня за щёки обеими руками и вытер мои глаза. Хотя я не проронил ни одной слезы, это был жест, похожий на утешение плачущего ребёнка. Затем он просто тупо уставился на меня.

 

«...Похоже, секса не будет».

 

От этой мысли мне стало легче. Я не мог понять, что его возбуждало, а что успокаивало, но сейчас это было к лучшему. Заменив долгий вздох на выдох через нос, Чжэ Чауи заговорил сам с собой:

 

— Хм... Не могу же я вскрыть эту голову и заглянуть внутрь.

 

Затем он сжал мои щёки ладонями и отпустил. Я почувствовал, как его настрой заметно смягчился. Атмосфера стала куда благоприятнее, чем мгновение назад. Благодаря этому я быстро натянул спущенные штаны и нижнее бельё.

 

Застёгивая пряжку на брюках, я приводил мысли в порядок. Сейчас было не время для этого — я хотел напомнить ему о ситуации и указать на то, что командировка во Врата задерживается. Меня беспокоило, что с передовой группой могло случиться что-то плохое, и если срочно отправляют именно Чжэ Чауи, а не какого-то другого Стража, значит, монстр внутри Врат должен быть невероятно силён, — и я снова напрягся. Проговорив свои слова про себя два или три раза, я сглотнул пересохшим горлом и открыл рот:

 

— До Врат ещё далеко?

 

Услышав мои слова, Чжэ Чауи взглянул в окно. Я проследил за его взглядом. Пейзаж за окном не изменился. Движение было настолько плотным, что «Лили» всё ещё находилась в тёмном туннеле.

 

Я говорил серьёзно, но Чжэ Чауи приподнял уголки губ. Улыбаясь, как не ведающий мира ребёнок, он сказал то, отчего моё сердце забилось тревожно:

 

— Понял. Так вот почему ты дуешься?

 

Я широко раскрыл глаза от удивления. Дуться? Кто на кого дуется...?

 

— Сон Морэ. Ты что, думал, я буду трахать тебя на любой поверхности? Поэтому ты расстроился?

 

— ...Нет...

 

Неожиданные слова лишили меня дара речи. Мысли опустели, голос пропал.

 

Вместо того чтобы отвечать на странную шутку Чжэ Чауи, я снова уставился в окно. Жёлтые фары других машин, проезжающих по туннелю, вспыхивали, вспыхивали, вспыхивали... проносясь мимо «Лили».

 

Внезапно Чжэ Чауи схватил меня за затылок. Он притянул меня к окну. Словно зверь, схваченный за загривок, я двигал головой туда, куда он направлял. Прищурившись, я выглянул прямо в окно — там движение жёлтых огней было быстрым и ритмичным.

 

Но ни силуэтов других машин, ни чего-либо подобного не было видно. Вокруг была лишь кромешная, непроглядная тьма.

 

— Посмотри внимательнее, Сон Морэ. Мы уже внутри Врат.

 

Его голос, яркий и полный смеха, раздался у самого моего уха.

 

— Мы уже довольно давно здесь в ловушке.

 

Зачем ты говоришь такие страшные вещи так весело?

http://bllate.org/book/18111/1756252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу