Квартира 102 в переулке № 9 на Второй улице была почти две сотни квадратных метров, с четырьмя комнатами.
У входа стояли стеллажи с работающими чёрными системными блоками. Дальше - две спальни напротив друг друга. Одна, видимо, принадлежала Мэйми: белые простыни, идеально чистый пол. Казалось, здесь был другой мир. В другой - постельное сбилось в кучу, а у стены стоял стеклянный шкаф с множеством странных пластиковых кукол-девочек. В последней комнате кровати не было, зато у окна стоял длинный стол с двумя креслами и полдюжины мониторов. Больше походило на рабочее место инженера-электронщика, чем на игровую.
Связав бессознательного Андрея одеждой и шарфом, найденными на полу, Цяо Шубай обошёл квартиру. Ничего не найдя, он наугад взял толстую куртку Андрея, натянул её до подбородка, закрывая камеру, и вернулся в гостиную, встав перед ним.
Руки и ноги Андрея были связаны, голова опущена, волосы закрывали лицо, очки в чёрной оправе всё ещё свисали с ушей, и казалось, что они могут свалиться в любой момент.
Цяо Шубай подумал об унижении, которому Фред подверг его в тот день, слабо улыбнулся, наклонился и толкнул Андрея локтем, но тот никак не отреагировал.
- Эй, - Цяо Шубай приблизился, крепко схватил Андрея за волосы и приподнял его голову, открывая бледное лицо. Волосы у того были тонкие и мягкие, корни тёплые. Его очки упали и покатились по полу.
Андрей наконец очнулся, нахмурился, открыл глаза и, увидев Цяо Шубая, в ужасе вытаращился:
- Ты...
Цяо Шубай улыбнулся:
- Ты ведь искал Бетти?
Андрей смотрел на него, потом в его глазах вспыхнула ненависть, и он, дёргаясь, закричал:
- Это ты? Ты забрал мою сестру...
В порыве ярости его лицо исказилось, он не мог контролировать мимику, бормотал проклятия сквозь зубы, словно его рот был полон воды.
Это было не то, чего ожидал Цяо Шубай.
Он замер, но, заметив, что ненависть Андрея не кажется притворной, сказал:
- Это не я. Я тоже ищу твою сестру. И у меня есть основания подозревать тебя.
Андрей всё ещё судорожно дёргался, уставившись на Цяо Шубая и бормоча что-то невнятное. Только после нескольких повторений он, кажется, услышал, расслабился, но взгляд оставался полным недоверия:
- Развяжи меня. Кто ты?
Цяо Шубай растерялся. Он думал, что Андрей и есть Фред, но теперь казалось, что тот просто знал нечто важное. Подумав, он не стал развязывать его и спросил:
- Откуда ты знаешь о Бетти?
Андрей помедлил, затем ответил:
- Я нашёл твой номер в серверных логах. Твой телефон был зарегистрирован в моём приложении как Бетти, но учётная запись была удалена несколько дней назад.
- В каком приложении? - запутался Цяо Шубай.
Без очков взгляд Андрея казался туповатым:
- «SUGAR ZONE». Я не умею общаться с девушками, поэтому создал «SUGAR ZONE».
Андрей сидел на стуле, глядя перед собой, и, спотыкаясь, рассказывал. Его речь была нарушена, но Цяо Шубай уловил суть их с сестрой истории.
Андрей и Мэйми родились в районе Мо, она была старше на два года. Вскоре после рождения Андрея мать умерла. Их усыновили приёмные родители. Те часто ссорились, то сходились, то расходились, и почти не бывали дома, так что за Андреем ухаживала Мэйми. Когда ему было шестнадцать, их приёмная мать ушла, а Мэйми тогда как раз исполнилось восемнадцать. Приёмный отец, не желая оставаться там, где всё напоминало о прошлом, оставил им квартиру и переехал.
У Андрея с детства были проблемы с общением, в школе его травили. Он бросил учёбу после первого года старшей школы, но у него был талант к программированию. Год назад он создал «SUGAR ZONE», быстро привлёк инвестиции и разбогател.
Мэйми, в отличие от брата, была общительной, любила танцевать и мечтала профессионально заниматься этим.
- Танцы... - Андрей вдруг замолчал, пробормотав:
- Все танцовщицы - грязные женщины.
Он яростно противился тому, что Мэйми танцует. Если узнавал, что она ходила в танцевальный зал, он крушил всё в доме. Мэйми не выносила его неряшливости и властного характера, часто уходила на несколько недель. Но на этот раз её не было слишком долго, и на телефон она не отвечала, что заставило Андрея запаниковать.
Он взломал все её аккаунты, нашёл в почте уведомление о втором туре собеседования и позвонил Цяо Шубаю по указанному номеру. Не получив ответа, он внезапно проверил базу данных «SUGAR ZONE» и обнаружил, что тот регистрировался как Бетти.
Андрею показалось это странным. Он похитил из клубной системы данные всех танцовщиц, сравнил и обнаружил, что как минимум четыре из них внезапно исчезли, как его сестра. Он подумал, что Бетти, возможно, знает что-то, и написал ему.
- А ты взял и ударил меня шокером, - снова разозлился Андрей. - Развяжи!
Цяо Шубай молча развязал его и поведал о том, как Фред над ним издевался. Андрей сразу же оттолкнул его и пошёл в комнату, Цяо Шубай последовал за ним.
Андрей гораздо более свободно управлялся с компьютером, чем говорил. По экрану мелькали окна и строки кода. Через некоторое время он остановился и озадаченно взглянул на Цяо Шубая:
- Похоже, что-то не так.
Он сбивчиво объяснил, что, по требованию инвесторов, для безопасности клиентов все переписки автоматически удаляются через 48 часов после прекращения контакта. Однако логины не удаляются. Аккаунт Ленне входил в систему из разных мест Е Цы, однажды даже одновременно с острова Маши и из Верхнего округа.
- Похоже на общий аккаунт, - пробормотал он и снова погрузился в поиски.
Цяо Шубай сидел в другом кресле. Когда совсем рассвело, Андрей нашёл на закрытом форуме пост, в котором выложили логин и пароль от аккаунта Ленне. Автор писал, что аккаунт будет ежедневно обновлять задания, и просил не использовать его, иначе он его удалит. Под постом было много хвалебных комментариев, но в последних уже спрашивали, куда автор делся, и не воспользовался ли кто-то аккаунтом, из-за чего тот был заброшен.
Цяо Шубай придвинулся к Андрею:
- Где регистрировался владелец?
- На острове Маши, - сказал Андрей, но деталей больше не нашлось. Что касается Фреда, его регистрация также была с острова Маши, но, судя по серверу, он постоянно перемещался, и определить его точное местоположение было сложно.
- Мэйми тоже уехала на остров Маши, - отметил Цяо Шубай. И полицейский, расследовавший дело о пропавших, также оттуда. Всё указывало на этот остров.
Андрей оттолкнул клавиатуру, встал и нервно заходил по комнате, бормоча, что поедет на остров Маши искать сестру, но, казалось, не решался шагнуть за порог.
Цяо Шубай хотел поговорить ещё, однако было уже почти одиннадцать, и неожиданно раздался голос Чжань Шэньчжи:
- Где ты?
Он не мог остаться. Он попросил Андрея сообщить ему, если он что-то найдёт, пообещал съездить на остров Маши, снял куртку и вышел из дома.
Сидя в такси, он всё ещё чувствовал холод. Он запер дверь и сказал:
- Чжань-гэ, у меня есть важная новость!
Даже если он пришёл без разрешения, он нашёл столько зацепок, что Чжань Шэньчжи наверняка будет впечатлён. В прошлый раз тот сам ходил как курьер и ничего не узнал.
Но Чжань Шэньчжи молчал. Цяо Шубай не знал, был ли тот на присяге или занят чем-то другим. Возможно, у инспектора было слишком много дел. Он направил такси обратно в клуб и открыл новости.
Оказалось, что присяга уже закончилась. На видео лицо Чжань Шэньчжи наконец не было размыто. Он был красив, как и обычно, и это, конечно, вызвало бурное обсуждение. Горожане увеличивали видео, покадрово делали его чётче. Многие писали, что видели его на улице и он им помогал. Вечером обещали прямую трансляцию банкета, и к полудню платформа уже была переполнена зрителями, жаждущими снова взглянуть на Чжань Шэньчжи.
Цяо Шубай с кислой миной читал комментарии. Ему хотелось написать что-то плохое: «Он слишком далёк от простых людей», «Он не так уж и близок к народу», «Слишком высокий, похож на телохранителя, отвлекает внимание», но он понимал, что Чжань Шэньчжи это увидит, и не стал.
Он так и не дождался ответа от Чжань Шэньчжи до самого клуба.
Иногда Цяо Шубай сам удивлялся своей способности адаптироваться. Сегодня он почти не обращал внимания на холодные взгляды и насмешки. Когда кто-то перешёптывался, глядя на него, он даже улыбался в ответ. Вечером танцовщицы выкладывались на полную. Одна из них, сходя со сцены, споткнулась о юбку, и, пытаясь её поймать, Цяо Шубай подвернул ногу. Он хромал из гримёрки, когда Лу Чунь с подчинённым, проходя мимо, приметил его походку и насмешливо спросил:
- Всё ещё не пришёл в себя?
Цяо Шубай сделал вид, что не слышит, и вышел из клуба. Он ушёл рано, комендантский час ещё не начался. Проходя мимо кондитерской, которая вот-вот должна была закрыться, он купил для владелицы розовый многослойный торт. В подарок. Он был недорогим, но Цяо Шубай знал, что она любит розовое.
Он вошёл в кинотеатр с пакетом, однако вместо того, чтобы увидеть хозяйку, его взгляд упал на Чжань Шэньчжи, который по идее должен был быть на банкете. Тот стоял у стойки и о чём-то болтал с владелицей. На нём был безупречный костюм, волосы слегка растрёпаны, и хотя лицо выглядело бесстрастным, в нём не было высокомерия.
- Чжань-гэ? - удивился Цяо Шубай, но всё же улыбнулся.
Увидев его, лицо Чжань Шэньчжи внезапно потемнело.
Прим. переводчика: щас кому-то не поздоровится!
Прим. редактора: Цяо Шубай успел растратить все очки терпения Чжань Шэньчжи?
http://bllate.org/book/18103/1994433
Готово:
