×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Today I Was Forced to Resurrect Again / Сегодня меня снова заставили воскреснуть: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через две минуты прозвенел звонок, возвещающий начало урока.

Шум в аудитории постепенно стих. Преподаватель марксизма, профессор Ху, вошел как раз со звонком, но не успел он даже поставить на стол свою кружку с водой, как дежурный охранник снова вызвал его в коридор.

Поскольку в аудитории воцарилась тишина, а в коридоре тоже не было ни души, студенты могли смутно разобрать, о чем говорят профессор Ху и охранник:

— А? Профессор Ху, вы разве не получали уведомление? Почему вы всё еще ведете занятия здесь, в главном учебном корпусе?

— Какое уведомление? А что не так с главным корпусом?

— В главном учебном корпусе треснула несущая колонна. Директор уже вызвал ремонтную бригаду для срочных работ. Сегодня утром как раз разослали экстренное СМС-уведомление...

— Я с утра еще не смотрел в телефон. Надо же, как опасно.

Охранник сказал:

— Вот именно. Поэтому директор Ян попросил меня еще раз обойти главный корпус: вдруг кто-то из преподавателей не увидел сообщение и привел студентов сюда. Занятия переносятся в здание Минсинь.

— В здание Минсинь?! — голос профессора Ху внезапно подскочил, словно он услышал нечто крайне шокирующее. Даже узнав о том, что треснула несущая колонна и что он вместе с сотней студентов всё еще находится в аварийном здании, он не был так поражен. — А в здании Минсинь теперь можно проводить занятия?

— Теперь можно. Тем более, только в том здании остались свободные большие аудитории.

— Ну хорошо, тогда мы переходим туда.

— Директор Ян сказал, что номера аудиторий остаются прежними. Только студенты из 409-й переведены в 311-ю. Ваша группа была в 406-й, так что просто идите в 406-ю аудиторию в здании Минсинь.

— Хорошо.

Профессор Ху откликнулся, вернулся в аудиторию, взял свои конспекты и кружку и сказал:

— Студенты, в главном учебном корпусе треснула несущая колонна, поэтому мы не можем здесь заниматься. Сейчас мы переходим в здание Минсинь. Пожалуйста, постройтесь в две колонны и организованно покиньте аудиторию. Не толкайтесь и не шумите.

Едва он это произнес, многие студенты в классе начали тихо переговариваться:

— Здание Минсинь? Это еще что за учебный корпус?

— У нас в универе вообще есть такое здание?

— Вроде есть? Да то старое здание за огородами сельхоз-факультета. Я как-то спрашивал, сказали, что это заброшенный учебный корпус.

Гу Жун проучился в университете Циньчэн меньше семестра. Сначала были военные сборы, потом он почти на полмесяца загремел в больницу, так что у него даже не было времени толком обойти весь кампус. Поэтому, внезапно услышав название этого здания, он тоже почувствовал, что оно ему незнакомо.

Даже Ли Минсюэ не удержался от любопытства и спросил Шэнь Цюцзи:

— Шэнь-старший, ты знаешь про здание Минсинь?

— Если это то здание за огородами аграрников, — Шэнь Цюцзи поднялся, прихватив свой учебник, — то да, я видел его, когда ходил на пары.

Пары, о которых говорил Шэнь Цюцзи, были занятиями по физкультуре. Иногда они проходили в крытом спорткомплексе, который находился совсем рядом с огородами аграрного факультета. Прямо за ними и стояло большое здание, отгороженное забором. Раньше Шэнь Цюцзи думал, что это какой-то заброшенный заводской цех, и только сейчас узнал, что это корпус их университета.

Но если это учебный корпус университета, то зачем было обносить его забором? Боялись, что туда полезут любопытные студенты?

Всего лишь заброшенный учебный корпус, что в нем такого, куда нельзя ходить? Зачем бояться настолько, чтобы возводить стену, не оставляя студентам даже шанса на любопытство?

Эти же вопросы не давали покоя и Гу Жуну.

Но все они были первокурсниками и не знали прошлого университета Циньчэн, поэтому пока точного ответа ни у кого не было.

Они выстроились в две колонны по местам и пошли за профессором Ху к зданию Минсинь. Подойдя ближе, они обнаружили, что большая часть забора снаружи уже снесена — видимо, для того, чтобы студентам из главного корпуса было удобнее сюда проходить. К тому же, здесь они были не одни, в отличие от главного корпуса. Помимо них, здесь было много студентов с других потоковых лекций. Куда ни глянь — повсюду витала аура живых людей, а подойдя еще ближе, можно было даже услышать голоса преподавателей, ведущих пары на первом и втором этажах.

Судя по всему, как и сказал дежурный охранник, только их профессор Ху с утра не проверил уведомления на телефоне, а студенты из других групп уже вовсю занимались в здании Минсинь.

Гу Жун поднял голову, посмотрел на возвышающееся впереди здание Минсинь, и его сердце почему-то вдруг забилось быстрее.

Учащенное сердцебиение вызывает легкое чувство удушья, и Гу Жун инстинктивно прижал руку к груди — отчасти чтобы снять дискомфорт, отчасти чтобы сжать висящий на шее амулет.

Но рука схватила пустоту. Гу Жун тут же вспомнил, что амулет, который Шэнь Цюцзи дал ему в больнице, исчез — сразу после того, как к нему приходила медсестра в красных туфлях на высоком каблуке и загадочный ребенок с молоком.

В ту ночь он нашел на своей больничной пижаме лишь немного пепла, похожего на остатки сгоревшей бумаги.

Из-за этого Гу Жун решил, что амулет Шэнь Цюцзи оказался полезен.

Глядя на идущих впереди Лян Шао и Шэнь Цюцзи, Гу Жун, помедлив пару секунд, шагнул вперед и легонько ткнул Лян Шао в спину уголком учебника:

— Лян Шао, давай поменяемся местами.

— А? — Лян Шао еще не успел среагировать, как Гу Жун уже обошел его, поменялся с ним местами и встал в один ряд с Шэнь Цюцзи.

Шэнь Цюцзи одной рукой прижимал к себе учебник, а другой крутил ручку. Он даже не поднял голову, когда человек рядом с ним сменился.

— Шэнь Цюцзи.

Гу Жуну было всё равно, что тот его игнорирует. Он мило улыбнулся ему, а его голос зазвучал мягко и заискивающе. От этого голоса и выражения лица у шедших позади Лян Шао и Ли Минсюэ глаза едва из орбит не выкатились.

Лишь Шэнь Цюцзи по-прежнему напускал на себя высокомерно-холодный вид. Услышав зов Гу Жуна, он лишь слегка приподнял бровь и скосил на него свои холодные глаза феникса:

— Чего тебе?

Юноша снова ткнул его уголком учебника и тихо спросил:

— У тебя еще остались те амулеты, что ты носил? — И затем, словно боясь, что тот найдет отговорку или откажет, поспешно добавил: — Ты же говорил, что у тебя их много.

— Есть.

— Тогда можешь дать мне еще один? Я после пар угощу тебя обедом.

— Можно.

Уголки губ Шэнь Цюцзи слегка изогнулись; он был краток, как золото. Но это глубокомысленное и солидное выражение лица не продержалось и мгновения, рухнув, как только Гу Жун потянул руку к его шее. Он судорожно вцепился в воротник, словно жертва домогательств хулигана, и уставился на Гу Жуна:

— Ты что творишь?

— Амулет беру, — с невинным видом ответил Гу Жун, так и не убрав протянутую руку.

Взгляд Шэнь Цюцзи скользнул вниз. Он обнаружил, что руки юноши тоже были очень белыми, с тонкими пальцами, а кончики пальцев отливали розовым, словно хранили тепло. Но когда Гу Жун только что коснулся его ключицы, его пальцы оказались холодными. И этот холод, осевший на коже в месте прикосновения юноши, еще долго не рассеивался.

— На мне его нет, он в кармане.

Шэнь Цюцзи выудил из кармана маленький желтый талисман, сложенный треугольником, и поспешно впихнул его в ладонь Гу Жуна. В процессе он случайно коснулся пальцев юноши. Увидев, что Гу Жун не отдернул руку, Шэнь Цюцзи как ни в чем не бывало убрал свою, но ручку крутить перестал, вместо этого засунув руку глубоко в карман.

Получив амулет, Гу Жун совершенно не задумывался о том, где там до него дотронулся Шэнь Цюцзи. Он лишь радостно сунул оберег в нагрудный карман возле сердца, почувствовав себя в куда большей безопасности.

Изначально их общая лекция проходила в аудитории 406. Поскольку номер не поменялся, в здании Минсинь им тоже нужно было подняться на четвертый этаж в аудиторию 406.

Аудитория 406 находилась прямо за углом от лестницы, так что найти ее было несложно. Однако тот охранник, который велел профессору Ху перевести студентов сюда, вроде бы упоминал вскользь, что только 409-я аудитория сменила расположение — похоже, заниматься в 409-й было невозможно. Поэтому перед тем, как войти, Гу Жун специально посмотрел на табличку над дверью. Убедившись, что это точно 406-я, он с учебником в руках вошел внутрь и сел.

На этот раз он сидел рядом с Шэнь Цюцзи, так как по дороге поменялся местами с Лян Шао.

Лян Шао, едва коснувшись стула, тут же вскочил. Он по привычке хотел вклиниться между Шэнь Цюцзи и Гу Жуном. Но вспомнив, как Гу Жун по дороге сиял улыбкой и нежно ворковал с Шэнь Цюцзи, он решил, что зря переживает. Отношения между Гу Жуном и Шэнь Цюцзи, кажется, и впрямь изменились после той поездки в больницу, хотя в чем именно заключались эти изменения, он сказать не мог.

— Отлично, все рассаживаемся. Перед лекцией проведем перекличку.

Профессор Ху, увидев, что все студенты нашли себе места в аудитории, достал журнал и начал перекличку.

Гу Жун услышал, как двое парней, сидевших перед ним, тихо ругнулись: «Засада!» Это были Юй Цзиньхай и Тай Ичэн из соседней 418-й комнаты. Как только профессор Ху начал перекличку, они тут же схватились за телефоны — наверняка, чтобы предупредить своих соседей-прогульщиков, Сюй Цзя и Инь Чэня, чтобы те срочно бежали на пару.

Такие ситуации в университете были делом привычным, поэтому Гу Жун не обратил на них внимания и продолжил переписывать свои конспекты.

Закончив перекличку, профессор Ху начал занятие. Спустя время прозвенел звонок на перерыв, и первая пара прошла без происшествий.

Профессор Ху никогда не задерживал студентов после звонка и был очень популярен среди них. Как только прозвенел звонок, он взял свою кружку и вышел в соседнюю преподавательскую, чтобы немного передохнуть. Следом за ним из аудитории потянулись и студенты: кто в туалет, а кто и вовсе сбежал с пар — ведь преподаватель уже отметил присутствующих, так что на второй половине можно было не сидеть. Разве что профессор Ху решит нанести внезапный удар и в конце второй пары снова устроит перекличку.

Ли Минсюэ и Лян Шао тоже смылись, сославшись на какие-то мероприятия в клубах. Как раз к возвращению Гу Жуна Ли Минсюэ поручил ему внимательно слушать лекцию по марксизму, чтобы вечером взять у него конспект и выделить главное. А заодно попросил: если профессор Ху надумает снова делать перекличку, пусть Гу Жун напишет им в WeChat, чтобы они вернулись.

Гу Жун еще даже не успел согласиться, как Шэнь Цюцзи перехватил инициативу и ответил за него.

— Ты же на парах конспекты не пишешь, чего так быстро соглашаешься? — Гу Жун повернул голову и бросил взгляд на Шэнь Цюцзи.

— Кто сказал, что не пишу? — парировал Шэнь Цюцзи. — Дай-ка мне свой учебник, чтобы я переписал твои записи.

С этими словами Шэнь Цюцзи пододвинул к себе его учебник, позаимствовал ручку и действительно принялся переписывать конспекты.

Гу Жун:

— ...

Ого, солнце и впрямь взошло на западе.

Гу Жун поцокал языком от удивления, взял со стола бутылку с водой и собрался сделать пару глотков, чтобы утолить жажду.

Но едва его губы коснулись горлышка, как вдруг что-то ударило его по затылку и упало под стол. Краем глаза Гу Жун заметил, что это, кажется, был колпачок от ручки. Он поднял голову, чтобы посмотреть, в чем дело, и в этот самый миг увидел острую ручку, летящую прямо в него. Она замерла всего в трех-четырех сантиметрах от его левого глаза — корпус ручки был намертво зажат в руке Шэнь Цюцзи.

Это была красная ручка. На ее не закрытом колпачком острие виднелись следы багровых чернил — настолько ярких, что становилось не по себе.

На самом деле, если бы Шэнь Цюцзи не перехватил летящую как стрела ручку, левое глазное яблоко Гу Жуна, вероятно, уже лопнуло бы, проткнутое острием. И тогда эта краснота на кончике пера была бы уже не чернилами, а настоящей кровью.

http://bllate.org/book/18100/1739891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода