×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Ло с изумлением смотрела на груду «шедевров» Гуйгудзы.

— Как он умудряется носить с собой столько всего?

— Вот в этом-то и его талант, — усмехнулся Хуанфу Яо.

Под его поношенной, изорванной одеждой всегда скрывались неожиданные сокровища. Правда, в его глазах эти сокровища ничего не значили. Его настоящие сокровища были совсем иными.

— Мне совершенно не нужны твои безделушки! — возмутилась Цзюнь Му Янь. — Они выглядят грязными и совершенно не гигиеничными!

Атмосфера мгновенно напряглась после столь дерзкого заявления.

Сюань Ло широко распахнула глаза, не желая пропустить ни единого мгновения грядущего взрыва гнева Гуйгудзы.

Однако ожидаемой сцены не последовало. Воздух лишь на миг стал тяжёлым, а затем старик, вздохнув, умоляюще протянул:

— Ну пожалуйста, малышка, смилуйся! Я ведь уже на излёте, одной ногой в могиле… Просто хочу взглянуть на твоих жутких червячков и яды из рода Лин. Сделай одолжение — исполни последнее желание старого дурака!

Это было…

Наглость такого уровня…

Сюань Ло не выдержала и отвела взгляд.

Цзюнь Му Янь фыркнула:

— А мне-то какое дело?

— Пф-ф! — не сдержалась Сюань Ло, рассмеявшись. — Эта девчонка — настоящий непробиваемый орешек.

Гуйгудзы, поняв, что уговоры не действуют, сдался:

— Ладно, я исполню любое твоё желание, только покажи мне хоть разочек своего червяка!

Хуанфу Яо холодно фыркнул. Неужели этот старый чудак готов унижаться перед девчонкой ради какого-то жалкого насекомого?

Игнорируя презрительное хмыканье Хуанфу Яо, Гуйгудзы с надеждой уставился на Цзюнь Му Янь.

Та нахмурилась. Она ведь не просто такая — она жрица рода Лин! Как он смеет так пренебрежительно относиться к ней? Особенно после того, как она спасла ему жизнь!

— Я хочу, чтобы ты его избил! — громко заявила она, указывая на Хуанфу Яо.

— Договорились! — не задумываясь, ответил Гуйгудзы, но тут же замер, поймав ледяной взгляд Хуанфу Яо.

— Ты хочешь, чтобы я его избил? — переспросил он уже с сомнением в голосе.

Сюань Ло приподняла бровь и с усмешкой посмотрела на Хуанфу Яо:

— Яо, тебя хотят избить! Похоже, ты успел нажить немало врагов.

В её голосе отчётливо слышалась радость.

— Хм? — Хуанфу Яо бросил на неё многозначительный взгляд. — Если это ты хочешь меня избить, милочка, я буду только рад.

Лицо Сюань Ло мгновенно вспыхнуло, и она умолкла.

Этот демон умеет говорить такие вещи, что сердце замирает, а мысли путаются.

Самолюбие Цзюнь Му Янь было вновь жестоко ранено. Она кипела от злости: этот Хуанфу Яо не только игнорирует её, но ещё и открыто флиртует с её будущей невесткой — прямо у неё под носом!

— Сейчас же избей его! — закричала она Гуйгудзы. — Я отдам тебе всех своих червяков и все яды! Клянусь!

Девушка явно пошла ва-банк. Сюань Ло мягко улыбнулась про себя: таких искренних и наивных девушек сейчас не сыщешь.

— Э-э… ну… — Гуйгудзы растерялся.

Бить его? Да он же не выстоит против Хуанфу Яо! Особенно теперь, когда тот уже избавился от яда — пусть и не до конца, но всё равно силы вернулись.

Не бить? Тогда прощай, заветные червячки и яды!

Что важнее — собственная шкура или мечта всей жизни?

— Так ты будешь его бить или нет? — не выдержала Цзюнь Му Янь, увидев, что старик всё ещё колеблется. Раздражённо фыркнув, она вытащила из-за пазухи фиолетово-золотой колокольчик. Его звон был чист и звонок, но в нём чувствовалась зловещая, гипнотическая сила.

Глаза Хуанфу Яо сузились, в них вспыхнул опасный огонёк.

— Осторожно! — Сюань Ло резко вырвалась из его хватки, её лицо исказилось от тревоги. Почувствовав гипнотическую силу колокольчика, она мгновенно метнула несколько серебряных игл.

Свист!

Иглы, словно молнии, устремились к Цзюнь Му Янь. Та, хоть и была жрицей рода Лин, в боевых искусствах была слаба. Оказавшись в поле зрения мастера такого уровня, как Сюань Ло, она даже не пыталась уклониться.

— А-а! — вскрикнула она, когда иглы вонзились в руку. Пальцы разжались, и колокольчик упал на землю, подняв вокруг себя странный, зловещий ветерок.

Гуйгудзы с изумлением наблюдал за происходящим, не понимая, что случилось.

Он тоже почувствовал странность колокольчика, но не ожидал, что Сюань Ло отреагирует так резко.

А Сюань Ло уже жалела о своём поступке. Она метнула иглы, даже не подумав, — просто вспомнила, как в источнике Шишань их обоих чуть не подчинили «Флейтой Подчинения Душ» «Лунного Аромата», после чего у Хуанфу Яо начался приступ отравления. Поэтому на этот раз она действовала инстинктивно.

— Невестушка, ты помогаешь ему против меня! — обиженно воскликнула Цзюнь Му Янь, глядя на Сюань Ло с мокрыми от слёз глазами.

Услышав это обиженное «невестушка», рука Сюань Ло дрогнула, а уголки губ нервно подернулись.

Гуйгудзы же остолбенел окончательно.

Только Хуанфу Яо внешне оставался спокойным — но внутри в нём бушевала ярость. «Невестушка»?! Она осмелилась назвать его маленькую лисицу «невестушкой»?!

Резкий порыв ветра пронёсся по «Ли Хуа Ло», и всё вокруг погрузилось в зловещую тишину.

Наивная девушка до сих пор не понимала, что натворила. Она лишь чувствовала, как атмосфера изменилась, особенно — каким ледяным стал взгляд Хуанфу Яо.

— Невестушка, почему ты молчишь? — не получая ответа, Цзюнь Му Янь, прижимая раненую руку, снова обратилась к Сюань Ло. Её большие чёрные глаза наполнились слезами.

— Э-э… может, ты ошиблась? — осторожно спросила Сюань Ло.

Не дожидаясь ответа, она повернулась к Хуанфу Яо, чьё лицо стало чёрнее тучи, и тихо уточнила:

— Она твоя сестра? Двоюродная? Или троюродная? В пределах трёх поколений?

Лицо Хуанфу Яо потемнело ещё сильнее.

— Она мне не сестра, — процедил он сквозь зубы, и в его голосе звучал холод тысячелетнего льда.

— Тогда почему она зовёт меня «невестушкой»?

— Почему бы и нет? Ты и есть моя невестушка! — обиженно заявила Цзюнь Му Янь, указывая на Хуанфу Яо. — Он-то как раз влез в отношения между тобой и моим братом! Если бы не он, вы бы уже поженились, и ты стала бы моей настоящей невестушкой! А теперь ты даже помогаешь ему против меня!

— А-а! — вдруг закричала она, бросаясь к Сюань Ло, но на полпути замерла — тело её словно сковали. — Невестушка, спаси меня!

Этот ненавистный Хуанфу Яо осмелился закрыть ей точки! Вот зря она его спасала!

От этих бесконечных «невестушек» Сюань Ло окончательно растерялась.

— Почему ты зовёшь меня «невестушкой»? — спросила она.

— Потому что ты ею и есть! — Цзюнь Му Янь уже чувствовала, как онемение от игл расползается по всему телу, и обиженно надула губы. — Невестушка, какой яд ты мне дала? Мне плохо!

— Если ты ещё раз назовёшь её «невестушкой», я вырву тебе язык, — ледяным тоном предупредил Хуанфу Яо.

Одно дело — случайно, но ведь она уже начала наслаждаться!

Пусть даже она и спасла ему жизнь — это не оправдание.

Цзюнь Му Янь разрыдалась:

— Невестушка, он мне угрожает! А ты даже не заступаешься! Да ты же с ним заодно! Ты ещё и отравила меня! Ууу… Я пожалуюсь брату! Если бы не он велел мне спасти этого неблагодарника, я бы и пальцем не шевельнула! Он же настоящий злодей! Да ещё и соперник моего брата!

Из этой сумбурной жалобы Сюань Ло и Хуанфу Яо наконец уловили суть.

— Кто твой брат?

— Кто твой брат?

Они спросили хором.

Хуанфу Яо уже догадывался, но всё же хотел убедиться — вдруг ошибся?

Цзюнь Му Янь, заметив их пристальные взгляды, забыла плакать. Гордо подняв подбородок, она с вызовом заявила:

— Мой брат — Цзюнь Чэнь!

— Кхе-кхе-кхе! — Сюань Ло поперхнулась собственной слюной. Хуанфу Яо мрачно похлопал её по спине, а на лбу у него пульсировали жилы.

Так и есть!

— Твой брат — Цзюнь Чэнь? — переспросила Сюань Ло, и вдруг всё встало на свои места. — Ах да… Он же наследник рода Лин, а ты — Цзюнь, жрица рода Лин… Я давно должна была догадаться.

— Раз ты теперь знаешь, что мой брат — Цзюнь Чэнь, почему не снимаешь отравление и не разблокируешь точки? — жалобно спросила Цзюнь Му Янь, моргая мокрыми ресницами.

Ноги Гуйгудзы задрожали, и он тихо ретировался.

Похоже, начинается любовный треугольник… Скоро появится и наследник рода Лин. Он-то думал, что появление этой девчонки — простая случайность.

Сюань Ло закрыла лицо ладонью:

— Я не твоя невестушка!

Она уже боялась смотреть на Хуанфу Яо.

— Конечно, ты моя невестушка! Ты же девушка, которую любит мой брат! — Цзюнь Му Янь говорила так, будто это очевидная истина.

По лбу Сюань Ло катились чёрные полосы. Эта девушка обладала удивительно прямолинейной логикой и невероятно упрямым умом.

— Мы с твоим братом просто хорошие друзья, — серьёзно сказала Сюань Ло. — Впредь не зови меня «невестушкой». Это вызовет недоразумения и поставит твоего брата в неловкое положение. Поняла?

— Почему нет? Неужели ты не веришь, что брат тебя любит?

— Дело не в этом… Просто… — Сюань Ло поняла, что с этой упрямкой, убеждённой, что Цзюнь Чэнь в неё влюблён, невозможно договориться. Она умоляюще посмотрела на своего ревнивого демона, чьё лицо было мрачнее тучи: — Что делать?

Хуанфу Яо приподнял бровь, уголки губ изогнулись в хищной улыбке:

— Вышвырнуть вон. И будет тишина.

— Хуанфу Яо, неблагодарный! — взорвалась Цзюнь Му Янь. — Я же спасла тебе жизнь! Ты и правда соперник моего брата! Ты боишься, что он заберёт у тебя мою невестушку, поэтому и злишься на меня! Ты трус!

Палец Хуанфу Яо дёрнулся — и Цзюнь Му Янь больше не могла вымолвить ни слова.

Её большие глаза, полные обиды и слёз, беспомощно закатились.

Сюань Ло смягчилась:

— Яо, она ведь ещё ребёнок. Она не хотела обидеть.

— Неужели тебе не кажется, что она права? — мрачно спросил он, пристально глядя на неё.

Сюань Ло вздрогнула:

— Я ничего не знаю! Наверное, Цзюнь Чэнь редко покидает Южное Море, а в прошлый раз вышел, чтобы помочь мне. Его люди узнали и подумали… Она же просто решила, что я её невестушка!

— Люди рода Лин не знают, что ты — Государь Жуйди, — угрюмо буркнул Хуанфу Яо.

Сюань Ло тут же вспотела:

— Наверное, у них с братом очень тёплые отношения, и он рассказал ей обо мне как о хорошем друге. Вот она и решила…

— Правда?

— Да-да, точно! — Чтобы убедить его, Сюань Ло, не обращая внимания на присутствующую Цзюнь Му Янь, поцеловала Хуанфу Яо в уголок губ. — Честно! Мы с Цзюнь Чэнем — настоящие друзья, готовые друг за друга в огонь и в воду!

Хуанфу Яо всё ещё был недоволен, но решил, что виноват не его маленький лисёнок, а этот Цзюнь Чэнь и эта дерзкая девчонка.

Его ледяной взгляд упал на Цзюнь Му Янь, и та невольно задрожала.

— Она ничего не знает, Яо. Будь великодушен, — сказала Сюань Ло, пытаясь встать, чтобы снять отравление и разблокировать точки.

Но Хуанфу Яо удержал её:

— Не двигайся.

— А она?

— Вышвырнуть вон! — ледяной приказ прозвучал в тишине.

Из тени мелькнула чёрная фигура — это был Лун Сань.

Он подхватил Цзюнь Му Янь и уже собирался уйти, но Сюань Ло остановила его:

— Подожди!

Она подняла глаза на Хуанфу Яо:

— Она спасла тебе жизнь! Как ты можешь так с ней поступать? Она ведь ничего не понимает. Она просто ребёнок.

— Тебе она нравится? — нахмурился Хуанфу Яо.

Его маленькой лисице не стоит сближаться с кем-либо из рода Лин — ни с мужчинами, ни с женщинами, ни со старыми, ни с молодыми.

Сюань Ло кивнула:

— Да, она мне нравится.

— Потому что она зовёт тебя «невестушкой»? — в его голосе прозвучала угроза.

Сюань Ло закатила глаза:

— Можно ли забыть про эту «невестушку»?

— Ты уже чужая невестушка, а хочешь, чтобы я забыл? — Его глубокие глаза сверкнули, и рука легла на её талию. — Ты ведь уже моя, как ты можешь быть чьей-то невестушкой?

http://bllate.org/book/1810/200365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода