× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом офисе «Синьгуан Энтертейнмент» рабочий чат сотрудников буквально разрывался от бурных обсуждений нового босса.

[Слышал, к нам опять кого-то сверху спустили. Интересно, сколько этот продержится?]

[Ха, эту контору теперь даже Небесный Владыка не спасёт]

[И не говори. Ни в одной компании нет такого бардака в руководстве, как у нас. Вторая ветвь, третья ветвь, главная ветвь — кругом одни блатные. Кого ни задень — огребёшь по полной. Чёртов дурдом]

[Да ладно вам, а вдруг он из фракции наследников? Может, тогда дела пойдут на лад?]

[Из фракции наследников? Не забывай, что наш третий молодой господин тоже оттуда. И кто посмеет перечить этому мелкому тирану? Думаю, только сам глава семьи и сможет его приструнить]

Это последнее сообщение окончательно похоронило робкие надежды участников чата.

У Цин из секретариата президента тоскливо листал переписку, тяжело вздыхая.

«И сколько мне ещё мучиться на этой каторге?!»

Внезапно раздался оглушительный грохот — кто-то с силой ударил по столу.

У Цин тут же вскочил.

Перед ним стоял Чэнь Фугуй, от которого за версту разило перегаром. Одной рукой он по-хозяйски прижимал к себе какую-то девицу.

В глазах У Цина на миг отразилось отвращение, но он тут же взял себя в руки и почтительно склонил голову:

— Генеральный менеджер.

— Угу. Быстро открой мне комнату отдыха в президентском кабинете. И смотри, чтобы никто не смел заходить, — нетерпеливо бросил Чэнь Фугуй. Он явно торопился и уже тащил девицу за собой, пытаясь протиснуться внутрь.

У Цин мгновенно преградил ему путь.

— Генеральный менеджер... Боюсь, это не совсем уместно, — вежливо возразил секретарь. — До меня дошли слухи, что сегодня должен прибыть новый президент.

— Да плевать мне на нового президента! — нахмурился Чэнь Фугуй и раздражённо зыркнул на секретаря. — Разуй глаза и посмотри на меня хорошенько. Я — родной дядя Цзян Юйчэ по материнской линии, из второй ветви семьи! Да кто бы сюда ни заявился, кто, чёрт возьми, посмеет вякнуть против меня? Пошёл вон! Пошёл вон! Пошёл вон!

С этими словами он бесцеремонно оттолкнул У Цина с дороги и потащил девицу за собой. Вид его похотливой ухмылки вызвал у секретаря глубокое отвращение.

***

Тем временем автомобиль Цзян Юйчэ медленно сворачивал с главного проспекта к подземному паркингу «Синьгуан Энтертейнмент».

У обочины толпились молодые женщины лет двадцати-тридцати. Они держали плакаты и взволнованно переговаривались, словно чего-то ожидая. Несколько охранников сдерживали напор, пытаясь оттеснить их как можно дальше от въезда.

Цзян Юйчэ с любопытством наблюдал за происходящим из окна.

— Что там происходит? — не удержался он от вопроса. — Это фанатки какой-то звезды?

Дядя Чжун, заранее ознакомившись с положением дел в компании, бросил короткий взгляд на толпу и тут же отвёл глаза.

— Похоже на то. Молодому господину не о чем беспокоиться, с ними разберутся.

«Разберутся?» — подумал Цзян Юйчэ, зацепившись за это странное, резанувшее слух слово.

Оно мгновенно пробудило воспоминания о прошлой жизни.

Тогда ему не хватало денег на оплату учёбы, и приходилось вкалывать на стройке. Прораб месяцами не выплачивал рабочим зарплату, и они точно так же толпились у офиса застройщика с самодельными плакатами. И тогда наниматель бросил подручным точно такие же слова: «Разберитесь с ними».

Взгляд Цзян Юйчэ вмиг стал ледяным.

— Останови машину.

— Молодой господин? — удивлённо переспросил дядя Чжун.

— Я сказал, останови машину.

В голосе юноши, обычно мягком и ленивом, вдруг зазвучали стальные нотки, и дядя Чжун послушно ударил по тормозам.

Не обращая внимания на замешательство водителя, Цзян Юйчэ распахнул дверь и вышел на улицу. Дядя Чжун спешно отстегнул ремень безопасности и бросился следом.

Цзян Юйчэ тем временем уверенным шагом пересёк дорогу по пешеходному переходу и направился прямо к протестующим девушкам.

Стоило ему прочесть надписи на плакатах, как картина прояснилась.

[Генеральный менеджер «Синьгуан Энтертейнмент» подверг сотрудников сексуальным домогательствам! А разозлившись, ещё и потребовал компенсацию в размере 2 300 000 000 юаней! Требуем от семьи Цзян тщательно расследовать этот произвол!]

[Вторая ветвь семьи Цзян покрывает злодеяния! Мы требуем честного и справедливого решения!]

— Хех, — тихо усмехнулся Цзян Юйчэ, но на душе у него стало невыносимо мерзко.

Значит, эти девушки — жертвы тех самых домогательств со стороны его дражайшего дяди, о которых он мельком читал в новостях.

Говорят, новая метла по-новому метёт. Что ж, лучшего места для его первого костра реформ... просто не найти.

— Здравствуйте, — он шагнул вперёд и вежливо поклонился.

Цзян Юйчэ тепло улыбнулся, достал пачку заказанных вчера визиток и протянул их девушкам. Отпечатанная на них строчка: «Президент развлекательного агентства “Синьгуан Энтертейнмент” — Цзян Юйчэ» — заставила всех присутствующих онеметь от изумления.

***

В это время в секретариате президента оглушительно зазвонил телефон. У Цин вздрогнул и поспешно снял трубку.

Секретариат подчинялся исключительно главе компании, поэтому этот номер знали только сменявшие друг друга президенты. Посторонний человек просто не мог сюда дозвониться.

И раз телефон зазвонил ещё до того, как новый руководитель переступил порог здания, гадать о личности звонившего не приходилось.

— Здравствуйте, секретариат президента «Синьгуан Энтертейнмент», — подавив внутреннюю дрожь, У Цин постарался придать голосу максимум невозмутимости.

Из трубки донёсся очень молодой, почти юношеский голос. Однако за его мягкостью скрывался едва сдерживаемый гнев.

— Передай генеральному менеджеру Чэнь Фугую, чтобы ждал меня в кабинете. И ещё: включи кондиционер и приготовь для дам цветочный чай. Я скоро буду.

— Слушаюсь.

В трубке раздались короткие гудки.

У Цин тут же бросился к двери президентской комнаты отдыха и принялся неистово в неё барабанить.

В итоге ему удалось вытащить оттуда чертыхающегося Чэнь Фугуя. Секретарь спешно приказал служащим убрать беспорядок, сменить постельное бельё, настежь распахнуть все окна в кабинете и включить кондиционер на полную мощность, чтобы поскорее выветрить стойкий запах алкоголя и дешёвого парфюма.

Наблюдая за суматохой, которую устроил секретарь, Чэнь Фугуй поутих. Он почуял неладное и наконец догадался, в чём дело. Схватив У Цина за руку, он потрясённо спросил:

— Новый президент приехал? Кто он?!

Но у У Цина просто не было времени на ответ.

В тот же момент двери лифта бесшумно разъехались в стороны.

Чэнь Фугуй обернулся и, увидев выходящего в сопровождении толпы Цзян Юйчэ, обомлел.

— Ю... Юйчэ?

Цзян Юйчэ медленно окинул дядю взглядом с ног до головы, подмечая помятую одежду и растрёпанный вид человека, которого только что грубо подняли с постели. На губах юноши заиграла холодная усмешка.

— Дядя?

Услышав знакомое обращение, Чэнь Фугуй облегчённо выдохнул — его сердце, до этого бешено колотившееся в груди, наконец успокоилось.

Он поспешно шагнул навстречу и крепко похлопал Цзян Юйчэ по плечу, мгновенно нацепив маску заботливого родственника.

— Ха-ха! Так это ты наш новый президент «Синьгуан Энтертейнмент»?! И почему ты заранее не предупредил дядю о своём приезде? А я-то всё голову ломал, кто же это к нам едет! Ха-ха-ха, кто бы мог подумать! Сколько лет прошло, а ты уже так вырос! Помнишь ещё своего дядю? Ты ведь совсем маленьким постоянно у меня на плечах сидел! Чего же ты все эти годы не объявлялся? Твоя тётя тоже по тебе жутко соскучилась!

Чэнь Фугуй вовсю разыгрывал родственную карту, пытаясь выставить себя авторитетным старшим, однако Цзян Юйчэ оставался совершенно безучастным.

Он лишь слегка посторонился и гостеприимно распахнул дверь перед группой девушек, стоявших позади.

Стоило Чэнь Фугую увидеть эти знакомые лица, как у него внутри всё перевернулось. Он мгновенно понял, что притворяться добродушным дядюшкой больше нет смысла.

Однако, скользнув взглядом по юному, ещё по-детски нежному лицу Цзян Юйчэ, он быстро успокоился. Напротив, в его манерах стало сквозить ещё больше наглости и пренебрежения.

— Мелкий паршивец, с какой стати ты с порога связываешься с этими сплетницами? Да ещё и притащил их к нам в офис?

Он брезгливо фыркнул в сторону девушек с видом законченного наглеца, которому на всё и на всех плевать.

— Племянник, ты ещё слишком молод, жизни совсем не знаешь. Такие люди, как они, любят всё преувеличивать, не принимай это близко к сердцу. Как говорится, даже самому честному судье не разобраться в семейных дрязгах. В некоторые дела младшему поколению лучше вообще не совать нос.

Не дожидаясь ответа Цзян Юйчэ, Чэнь Фугуй небрежно достал из кармана сигарету, щёлкнул зажигалкой и бесцеремонно развалился на диване, наглядно демонстрируя полное пренебрежение к присутствующим.

Стоявший в стороне У Цин опустил голову. Для него подобная картина была привычным делом, поэтому он сохранял бесстрастное выражение лица.

Ещё в самом начале работы в агентстве он досконально изучил все внутренние правила и подводные камни семьи Цзян. И сейчас прекрасно понимал: Цзян Юйчэ вряд ли станет всерьёз наказывать Чэнь Фугуя.

Супруги из второй ветви скончались рано, оставив Цзян Юйчэ круглым сиротой. Тот всегда оставался одиноким, слабым и нелюбимым внуком старейшины Цзян. И если он хотел побороться за наследство, ему неизбежно требовалась поддержка родственников со стороны матери.

А значит, Чэнь Фугуй был ему необходим.

И сам Чэнь Фугуй прекрасно это осознавал.

Вот откуда бралась наглость, позволявшая творить в «Синьгуан Энтертейнмент» любой беспредел и знать, что в итоге всё сойдёт ему с рук.

И даже личное присутствие Цзян Юйчэ вряд ли могло что-то изменить.

Максимум, на что стоило рассчитывать — дежурный спектакль: слегка пожурить Чэнь Фугуя ради приличия, устроить показательную сцену перед подчинёнными, а потом снова закрыть на всё глаза.

Разве до сих пор всё складывалось иначе?

Поэтому У Цин не питал иллюзий насчёт перемен с приходом Цзян Юйчэ. Ему было лишь искренне жаль этих бедных девушек.

Надежда, которую они с таким трудом обрели... сейчас наверняка снова разобьётся вдребезги.

— Потуши сигарету, — холодно произнёс Цзян Юйчэ, глядя на Чэнь Фугуя как на кусок тухлого мяса.

Чэнь Фугуй застыл с зажигалкой в руке. Под этим пронизывающим взглядом по спине пробежал ледяной озноб, а кожа мгновенно покрылась мурашками.

— Юйчэ...

— Иначе, — ровным тоном перебил его Цзян Юйчэ, — думаешь, я побоюсь приказать вышвырнуть тебя отсюда прямо сейчас?

http://bllate.org/book/18098/1736546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 2.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу