× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод sweet! The villain is so good at flirting? Specializes in pinching the male protagonist’s thin waist / Сладость! Злодей так искусно флиртует? Мастер хватать главного героя за тонкую талию: Глава 11. Твой говенный братец в курсе, какое ты дерьмо?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Ли даже не подумал скрывать свои эмоции от камер. На его лице читалось глубокое отвращение.

Среди иностранных наемников подобные типы, которые перед смертью обязательно пытались утащить за собой кого-то еще, встречались на каждом шагу.

Стоило проявить к ним хоть каплю жалости, и ты рисковал оказаться в могиле раньше времени.

Да так, что даже перед лицом смерти не успел бы понять, как именно тебя подставили.

Цзянь Ли, прошедший через огонь и воду, не собирался церемониться с Лу Юаньханом. Он остановился и холодно посмотрел на него сверху вниз:

— С такой физической подготовкой я бы настоятельно рекомендовал тебе держаться подальше от экстремальных шоу. Мало того что риск свернуть шею запредельный, так ты еще и окружающих за собой тянешь.

При той скорости, с которой они бежали, утяни он Цзянь Ли за собой – оба знатно пересчитали бы костями асфальт.

К месту падения уже спешили медики. Лежащий на дорожке Лу Юаньхан приоткрыл глаза и слабо прошептал:

— Прости, братец Цзянь Ли… Я просто инстинктивно вытянул руку…

— Твоей актерской игры так же мало, как и твоих мозгов, — оборвал его Цзянь Ли и сразу развернулся, чтобы продолжить бег. — Прошу прощения, моя тренировка еще не закончена. Не буду мешать вам возиться с этим ничтожеством.

Камера оператора последовала за удаляющейся фигурой Цзянь Ли. В чате трансляции тут же поднялся шум:

[Товарищ упал, а Цзянь Ли мало того что не помог подняться, так еще и наговорил кучу гадостей?! У него вообще есть сострадание?!]

[А по-моему, Цзянь Ли абсолютно прав! Образ хрупкой барышни вроде Лу Юаньхана вообще не вяжется с выживанием. Это всего лишь базовая тренировка, а если бы они бежали по джунглям под обстрелом? Он бы там в первые пять минут загнулся!]

[Режиссер «Одинокого героя» сразу предупреждал, что шоу будет жестким. Здесь выживает сильнейший. Человек пробежал пару кругов и уже падает без чувств, как он дальше сниматься собирается?!]

[Но они же одна команда, разве они не должны поддерживать друг друга? С каких пор эгоизм Цзянь Ли стал считаться нормой?! Ужас какой-то!]

[Да хватит уже вешать на людей свои моральные долги! Это индивидуальное шоу! Тут каждый сам за себя! Поддерживаю Цзянь Ли, слабакам тут не место!]

[…]

Пока медики уносили Лу Юаньхана на носилках, он, оказавшись в медицинском пункте, улучил момент, когда персонал отвернулся, вытащил телефон и заглянул в комментарии к трансляции.

Он был уверен, что грубое поведение Цзянь Ли вызовет волну общественного гнева и все кинутся жалеть его – невинную жертву жестокого обращения на съемочной площадке. Но что он увидел?

Чат буквально взбесился!

Его называли изнеженным слабаком, недостойным звания мужчины, и даже требовали составить петицию с требованием исключить его из шоу?!

Что происходит с этим миром?

Они там все с ума посходили?!

У Лу Юаньхана от злости покраснели глаза. Он судорожно набрал номер телефона и, как только на том конце ответили, закричал в трубку:

— Брат!

— …Они издеваются надо мной!


На самом деле тренировочный плац был небольшим.

Двадцать кругов пролетели быстро.

Сохраняя ровный темп до самого конца, Цзянь Ли первым вернулся на исходную позицию.

Инструктор остановил секундомер и удовлетворенно кивнул:

— Отлично. Результат близок к рекорду базы. Если бы тебя не задерживали, ты бы легко его побил.

Он помолчал секунду, окинул взглядом тяжело дышащих участников, только что завершивших бег, и добавил:

— Вы тоже неплохо справились.

«Из вас выйдет толк», – мысленно закончил инструктор.

Как бывший офицер армейского спецназа, выполнявший на этом проекте особое задание руководства, он не имел права открыто демонстрировать свои симпатии.

— В течение ближайших двух недель тренировать вас буду я. Вчера у нас не было времени познакомиться официально. Моя фамилия Фэн, зовут Даюань, — инструктор Фэн снова напустил на себя суровый вид, и его голос зазвучал как металл. — Можете называть меня инструктор Фэн.

— На протяжении всего этого времени я буду ко всем относиться одинаково строго, поблажек не ждите. Если чувствуете, что не справитесь с нагрузками, уходите прямо сейчас, не тратьте чужое время!

— Я искренне надеюсь увидеть на этом плацу настоящих мужчин, а не изнеженных девиц, падающих в обморок от легкой пробежки!

Едва он закончил фразу, со стороны послышался тихий, несмелый голос:

— Докладываю, инструктор. Прошу разрешения встать в строй.

Фэн Даюань даже не обернулся:

— Не слышу! Громче!

Лу Юаньхан стиснул зубы и закричал изо всех сил:

— Докладываю! Прошу разрешения встать в строй!

Фэн Даюань медленно повернулся к нему:

— Что, голова больше не кружится?

— Нет, мне гораздо лучше, — послушно кивнул Лу Юаньхан, стараясь подавить кипевшую внутри злость.

«Изнеженная девица»? Это он сейчас на него намекал?!

Какой-то наемный инструкторишка смеет так дерзко шутить в его адрес?!

«Ну погоди, ничтожество. Вот брат увеличит финансирование проекта, и ты вылетишь отсюда первым!»

Спрятав злобную усмешку, Лу Юаньхан быстрым шагом направился к строю.

— На этом с общей физической подготовкой на сегодня закончено, — кратко объявил Фэн Даюань и сразу перешел к следующей задаче. — Сейчас все надевают бронежилеты, и мы выдвигаемся на стрельбище.

— На стрельбище? — Взволнованно переспросил Лу Юаньхан.

Фэн Даюань нахмурился и сурово посмотрел на него:

— Что? Боишься громких звуков? Опять в обморок упадешь?

— Нет, — Лу Юаньхан поспешно замахал руками. — …Я не боюсь.

Не просто не боится, он этого ждал!

Такие задания, где не нужно тратить физические силы, были идеальны для него. С самого детства он часто ходил в стрелковый клуб вместе с братом Сыци, так что стрелять умел вполне прилично. Справиться с учебной задачей для него не составит никакого труда.

Радуясь возможности отыграться, он победно посмотрел на Цзянь Ли. Заметив, что лицо соперника помрачнело, Лу Юаньхан мысленно возликовал.

Во время съемок прошлого шоу тоже был этап со стрельбой. Тогда Лу Юаньхан подстроил все так, чтобы Цзянь Ли выставил себя полным идиотом, а вылетевшая горячая гильза едва не обожгла ему лицо, оставив глубокую психологическую травму. Какая жалость, что обошлось без шрамов…

«Посмотрим, как ты заныкаешься в угол на этот раз!»

По дороге к стрельбищу Цзянь Ли выглядел задумчивым.

Но как только он надел бронежилет и взял в руки пистолет CZ P-10 C, его глаза лихорадочно блеснули.

Наконец-то…

Наконец-то!

Снова держать в руках старого доброго друга, с которым прошел через сотни боев – это чувство было невозможно передать словами.

Впрочем, предаваться ностальгии ему не дали: к нему уже приближался вечно ищущий неприятностей Лу Юаньхан.

— Братец Цзянь Ли, неужели ты боишься даже прикоснуться к оружию? Ничего страшного, скажи инструктору, он обязательно сделает для тебя исключение, — Лу Юаньхан с легкой небрежностью крутил в руках свой пистолет, не забывая язвить:

— Мы же все помним, как ты в прошлый раз чуть не обмочился от страха.

Цзянь Ли скосил на него глаза:

— Твой говенный братец в курсе, какое ты дерьмо?

— Ч-что? — Лу Юаньхан растерялся. — Что ты несешь?

— Ха-ха! — Юань Фэн, который до этого изо всех сил старался сохранять серьезный вид, не выдержал и покатился со смеху. — Да ладно тебе, он же прямым текстом назвал тебя дерьмом!

Какое точное сравнение!

У Цзянь Ли определенно есть талант!

Увидев, что Юань Фэн смеется до слез, Лу Юаньхан наконец понял, что его снова оскорбили. Его лицо потемнело от злости, он резко взмахнул пистолетом и направил дуло прямо в лоб Цзянь Ли.

Он ожидал, что этот мерзавец испугается и отпрянет, но не успел он даже занести руку, как ладонь мгновенно опустела.

— Ты…

Лу Юаньхан опешил, а в следующую секунду с открытым ртом наблюдал, как Цзянь Ли, словно играя с детским конструктором, за пару секунд разобрал боевой пистолет на мелкие детали.

И прежде чем он успел сказать хоть слово, ему в лицо прилетел жесткий, резкий выговор инструктора:

— Быстро убрался отсюда! Тем, кто устраивает клоунаду на стрельбище, здесь не место!

http://bllate.org/book/18096/1735298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода