× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад sweet! The villain is so good at flirting? Specializes in pinching the male protagonist’s thin waist / Сладость! Злодей так искусно флиртует? Мастер хватать главного героя за тонкую талию: Розділ 3. Я уж подумал, что ассенизатор взорвался, а это ты заговорил

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока их острые как лезвия взгляды скрещивались, комментарии в чате взорвались.

[У Цзянь Ли совсем стыда нет? Сам-то тощий как пёс, а ещё смеет сомневаться в нашем Короле кино Хо? Даже если хочешь хайпануть, не надо так откровенно тупить!]

[Кто не знает, что тренировочное видео Короля Хо стало хитом по всему миру, а его коронный номер – подъём колеса в висе на турнике – показывает просто запредельную силу поясницы и пресса!]

[Поднимаю руку! Я видел это видео! Хаски-талия и «линия акулы», хе-хе, сердце колотится, лицо краснеет, такая прелесть! Страшно представить, насколько… ох, то есть, насколько счастливой будет девушка Короля Хо!]

[В точку! Настоящий мужчина-бодхисаттва…]

Режиссёр, увидев взлетевшее до небес количество зрителей, расплылся в улыбке до самых ушей:

— Вот так и надо! Как раз тот эффект, что нам нужен! Только начали, а уже накалили темы до предела!

Ассистент рядом с ним был несколько обеспокоен:

— Этот Цзянь Ли точно справится? Не дай бог, опять как на том мероприятии, когда он прямо перед камерами рухнул в обморок…

— Не справится – заставим справиться, — вдруг с серьёзным лицом отрезал режиссёр. — Потому что кому-то нужно, чтобы он это сделал!

Кто этот «кто-то», режиссёру не нужно было объяснять – ассистент мог догадаться и своей пятой точкой.

Не кто иной, как крупнейший спонсор, стоящий за «Одиноким героем»?!

Только за рекламу отвалил тридцать миллионов!

Мало того что деньгами сорил как грязью, так и требования выдвигал диковинные:

Обязательно выставить напоказ Цзянь Ли в образе изнеженного и не способного ни к чему «белого, юного, худого» хлюпика, чтобы у него больше не было никаких шансов появиться ни на одном экране ни в одном шоу…

Так рьяно и методично обливать грязью малоизвестного актёришку – ассистент видел такое впервые.

Какая же огромная обида и злоба должна быть?!

— Хватит терять время, начинаем тест.

По команде режиссёра ассистент поспешил выйти из аппаратной.

Он встал перед шеренгой кандидатов и взял микрофон:

— Уважаемые участники, прошу прощения за ожидание. Единственный отборочный тур «Одинокого героя» сейчас начнётся. Пожалуйста, сначала сделайте разминку. Вас ждут тесты на силу рук, силу поясницы и силу ног, после чего будет выставлена общая оценка.

— Кроме того, хочу подчеркнуть: на этом отборе прошу всех участников относиться к происходящему спокойно, ни в коем случае не геройствуйте. Если почувствуете недомогание, немедленно свяжитесь с нашей дежурной медицинской бригадой.

Договорив, ассистент задержал взгляд на лице Цзянь Ли, словно ожидая, что тот сам признает свою слабость.

Но прошло несколько секунд, а тот оставался абсолютно невозмутим. Его выразительные брови и глаза были полны дерзости, будто у него был «синдром вечно недовольного лица».

Ассистент подумал: «…» Ха! Сейчас тебе устроят!

Он отвёл взгляд и подал знак стоявшему рядом сотруднику.

Тут же кто-то вышел вперёд:

— Первое испытание – тридцать отжиманий. Я буду называть номера, пожалуйста, остальные готовьтесь в порядке очереди.

— Номер один…

[Всего тридцать? Для тех, у кого есть хоть какая-то физическая подготовка, это плёвое дело. А для некоторых, боюсь…]

[Эй, наверху, не переживай. Посмотри, кто пришёл на тест? У всех есть база.]

[Точно! Лучше побеспокойтесь о Цзянь Ли. Помните, как в прошлый раз на мероприятии он отжимался? Руки тряслись, как крылья бабочки. Я реально испугался, что он так и улетит!]

Только что выбравшийся из неловкой ситуации Цзянь Ли вдруг поднял руку и с вежливостью, не лишённой наглости, спросил:

— Вопрос: можно мне пройти без очереди и сдать тест первым?

Вечером ещё тренироваться, незачем тратить тут время.

После этих слов на площадке вдруг воцарилась тишина. Присутствующие посмотрели на Цзянь Ли как на идиота.

Менеджер, что стоял возле Короля кино Хо с негодующим лицом, понизил голос до шёпота и с насмешкой произнёс:

— Братец Сяо, ну что я тебе говорил? У парня определённо не все дома! То к тебе прицепиться пытался, а теперь сам спешит на собственные похороны…

От его назойливого тона Хо Сяо слегка нахмурился.

Он искоса бросил взгляд на менеджера, и тот мгновенно заткнулся.

В следующую секунду, снова посмотрев на Цзянь Ли, он стал ещё мрачнее и загадочнее.

Ассистент, проводивший тест, тоже на мгновение опешил и неуверенно проговорил:

— Э-э… я должен спросить остальных, всё-таки время у всех одинаково дорого.

Участник под первым номером пожал плечами с видом зеваки, предвкушающего зрелище:

— Я не против, но с одним условием: раз ты так спешишь, тогда сдавай все тесты сразу подряд.

— Без проблем.

Цзянь Ли, держа одну руку в кармане, вышел в центр площадки.

Не дожидаясь, пока ассистент откроет рот, он прямо там снял с себя верхнюю одежду.

А затем принял стандартную стойку и начал отжиматься.

Ровно тридцать раз.

Зрители трансляции замерли.

[Я не ослышался? У Цзянь Ли линии тела стали заметно более гладкими и подтянутыми? Похоже, проступил тонкий слой мышц?]

[Да, не ярко выражено, но они точно есть. Для таких девушек, как я, кому не нравятся супер-перекачанные мужики, это довольно привлекательно. А в сочетании с таким лицом… мне кажется, уже можно начать пускать слюнки?!]

[Кому там слюнки пускать – проваливайте! Какие мышцы? Вы что, совсем ослепли, правду за ложь выдаёте? По мне, он всё тот же «белый, юный, худой»! Он просто не заслуживает быть в «Одиноком герое»!]

Цзянь Ли встал, отряхнул ладони и повернулся к ассистенту:

— Следующий тест?

— А? — Ассистент очнулся от потрясения и торопливо уткнулся в программку шоу. — Следующим будет спринтерский бег на сто метров, норматив – двенадцать секунд.

— Хорошо, стартовая линия в…

Цзянь Ли не успел закончить, как от входа его прервал злобный и мрачный голос:

— Можешь не сдавать. С бегом у Цзянь Ли проблем быть не должно. В конце концов, после драки он сбежал, и до сих пор не пойман.

Этот мерзкий звук… кто же это ещё, как не главный герой?

Цзянь Ли с холодным лицом обернулся, и увидел, как в зал неспешно входит Лу Сыци, а рядом с ним шагает парень на полголовы ниже, с бледным лицом, вызывающий своим видом острую жалость.

— Здравствуйте, старшие коллеги! Меня зовут Лу Юаньхан, я младший брат Лу Сыци и сегодня тоже пришёл на тест. Прошу вашей благосклонности и советов, — парень на ходу кланялся, а когда поднял голову, весь его вид выражал кротость и послушание.

Закончив, он тут же подскочил к Цзянь Ли:

— Брат Цзянь Ли, какой ты молодец! Такой выносливый, смог на одном дыхании сделать тридцать отжиманий!

Говоря это, Лу Юаньхан с фамильярностью потянулся, чтобы взять его за руку.

Но его тут же шлёпнули по ладони, и на утончённо-красивом лице отразилось крайнее отвращение:

— А я было подумал, что ассенизатор взорвался, а прислушался – так это ты заговорил!

— Ч-что… что?! — Лу Юаньхан застыл, его улыбка окаменела.

Кто-то из «зрителей», смекнув в чём дело, прыснул со смеху.

Лу Сыци, услышав это, тут же вскипел и, быстро шагнув вперёд, встал рядом с Лу Юаньханом, загораживая его собой:

— Цзянь Ли, ты с ума сошёл?! Да как ты смеешь так разговаривать с Сяо Ханом?!

Цзянь Ли скривил губы:

— Гендиректор Лу, судя по логике вашего вопроса, у вас прямая кишка с мозгом сообщается?

— Кто не знает, что ваш брат только и живёт, что благодаря моей крови?

— Я его благодетель. А как благодетелю разговаривать – вам меня ещё учить?

Лу Сыци побагровел от злости до неузнаваемости, но, заметив краем глаза камеру прямой трансляции, сдержал эмоции:

— Подумаешь, сдал несколько раз кровь? Стоит ли так этим попрекать? Разве это не твой долг?

— Тц-тц… — Цзянь Ли прищурился и покачал головой. — Такого толстого лица свет не видывал.

В конце концов, комментарии в чате не выдержали:

[А-ха-ха-ха, а я и не замечал, оказывается, Цзянь Ли умеет так отбрить?!]

[Предлагаю считать его лучшим мастером словесных перепалок!]

[Хе-хе, вот это уже интересно, я неожиданно для себя с нетерпением жду шоу!]

http://bllate.org/book/18096/1735290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу