× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод One Coin / Одна монетка: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

— Всё нормально, это ведь работа для «временных» из временных, — Янь Хан потрепал его по голове. — Считай, что просто пришёл поучиться.

— Угу. — Чу И запихнул в рот пару ложек жареного риса. — Сегодня был клиент. Клиент приехал машину мыть, требовательный, жуть.

— В смысле? — не понял Янь Хан.

— Мыть здесь, поливать там, вытирать вот тут, — Чу И принялся пародировать Босса Ли. — Мол, пылинки быть не должно, там грязное пятно, здесь след от глины…

Янь Хан рассмеялся:

— Машина-то хоть хорошая?

— Самая любимая у Чунъян, — ответил Чу И. — Я сфоткал, вечером ему отправлю.

— В следующий раз, как приедет, отправь на мойку Чжоу Чунъян, он точно будет рад, — предложил Янь Хан.

Чу И улыбнулся и снова принялся уплетать еду. Чжоу Чунъян был тем еще гулякой — на мойку он бы ни за что не поехал, особенно если машина настолько грязная.

Чу И смотрел на автомобиль перед собой. Если бы он не видел своими глазами, как из него вышел Босс Ли, то ни за что бы не поверил, что это та самая «Поше-маше» (Порше), что была вчера. Странное дело: Босс Ли так бережет свою ласточку, и при этом умудрился довести её до состояния, когда она вся покрыта слоем желтой грязи. Только номер удалось оттереть, иначе цифр было бы не разобрать.

— Ты что, в канаву на ней влетел? — поразился Лю.

— Нет, — с печальным видом отозвался Босс Ли. — Несчастный случай. Давайте быстрее мойте, надо проверить, не слезла ли краска.

— Сначала нужно сбить грязь, — вздохнул Лю. — Лак ты точно поцарапал, потом будем полировать, посмотрим, можно ли что-то исправить.

— Давай быстрее! — поторопил Босс Ли.

Грязь на кузове уже успела засохнуть. Чу И и Лю сначала смочили её водой — пришлось ждать, пока размякнет, чтобы можно было смыть струей из пистолета.

— Ты ведь Чу И? — Босс Ли, ожидая, пока откиснет грязь, закурил и присел неподалеку. — Иди сюда, поболтаем.

Чу И бросил на него взгляд, но с места не сдвинулся.

— В рабочее время нельзя болтать? — спросил Босс Ли.

— О чем? — в ответ спросил Чу И.

— …Разве нельзя сначала выбрать тему, а потом называть это «беседой»? — проворчал Босс Ли.

— О чем беседовать? — снова спросил Чу И.

Босс Ли опешил, затянулся сигаретой и рассмеялся. Спустя долгое время он лишь тяжело вздохнул:

— Ладно, забей.

Чу И отвернулся и снова уставился на машину. В этот день на автомобиль Босса Ли ушло столько же времени, сколько на мойку трех других машин. Лю был вне себя от злости:

— Мы на твоей машине в огромный минус ушли.

— Какой минус? Вы же взяли с меня больше денег, — парировал Босс Ли.

— Я бы лучше помыл три машины по обычному тарифу, — отрезал Лю. — Сейчас мы её наполируем, натрем воском — в целом неплохо, глубоких царапин нет, смотри сам.

— Не буду смотреть, — сказал Босс Ли. — Сердце не выдержит.

Лю смерил его взглядом:

— Может, погладишь её еще?

— Давай уже, полируй! — скомандовал Босс Ли.

Чу И сдержал улыбку и, сохраняя предельно серьезный вид, остался стоять рядом. Лю бросил ему ключи:

— Отогнать машину в бокс для полировки.

Чу И смутился:

— Я не умею водить.

— Вы же на «Ремонт авто» учитесь, разве вы не должны уметь? — удивился Лю, но тут же спохватился: — А, точно, тебе же еще нет восемнадцати?

— Угу, — кивнул Чу И.

— Такой маленький? — Босс Ли с изумлением посмотрел на него. — Шестнадцать? Семнадцать?

Чу И промолчал. Лю уже сел в машину, чтобы перегнать её в зону косметического обслуживания, и парень поспешил за ним.

— Младше меня на целый цикл, — донеслось до спины Чу И замечание Босса Ли.

В училище Чу И в прошлом семестре изучал ремонт — диагностику и обслуживание запчастей, а в этом начал осваивать косметический уход за авто, но практики было мало. Сейчас он не хотел разговаривать с Боссом Ли, а просто следил за каждым движением Лю, надеясь, что, когда тот устанет, ему выпадет шанс попробовать самому.

— Всё довольно просто, — наставлял Лю, нанося воск. — Многие сами покупают полировальные машинки и делают это дома. Пару раз попробуешь — и научишься.

— Дай ему попробовать, — предложил Босс Ли.

Лю резко обернулся:

— Что?

— Я говорю, дай Чу И попробовать. Ты же сам сказал, что это просто.

— Чужую машину я бы ему доверил, — возразил Лю. — А вот твою — пожалуй, нет.

— Да ничего страшного, — настоял Босс Ли.

Чу И взглянул на него. Босс Ли улыбнулся в ответ, но промолчал.

— Можно я попробую? — тихо спросил Чу И.

— Делай плавно, не торопись, — велел Лю.

— Угу, — отозвался Чу И.

В кармане Янь Хана завибрировал телефон. Он догадался, что это сообщение от Чу И, но времени проверить не было. Он готовил ингредиенты для шеф-повара. Шеф был человеком с мягким характером, обычно улыбчивым и вежливым, но если кто-то совершал хотя бы малейшую ошибку, его гнев был подобен буре.

Янь Хан не допускал промахов, работая под его началом, но каждый раз, не то что при нарезке овощей — даже при проверке специй на столе он не позволял себе ни на секунду отвлечься.

Ему еще повезло: в задней кухне его не заставили чистить картошку, а лишь дали поработать на подхвате несколько дней. Но он слишком быстро дошел до своей нынешней позиции, а всё потому, что запомнил, в каком порядке шеф-повар обычно расставляет приправы, и расставил их так же… Из-за такой причины другим было трудно смириться, поэтому ему приходилось работать идеально, не давая ни единого повода для придирок.

Лишь когда наступил короткий перерыв, он вышел наружу и достал телефон. Уходя утром, он попросил Чу И сделать фото в рабочей форме. Чу И послушно выполнил просьбу.

На самом деле, Янь Хан и так мог представить, как выглядит эта форма — вряд ли она была намного лучше, чем их кухонная.

Но… эта форма так шла Чу И.

Черные брюки с желтыми полосками, простая черная футболка. На ногах — резиновые боты, в которых он весь день возится с машинами. Янь Хан долго смотрел на снимок, а потом отправил короткий ответ.

— Гормоны так и прут.

— Что?

Чу И ответил почти мгновенно. Янь Хан проигнорировал вопрос, продолжая всматриваться в фото. Когда он уставал, вид Чу И действительно действовал как лучшее средство от хандры — сразу появлялось столько сил, что хотелось просто… разделать его на части.

Однако, прежде чем прилив сил окончательно накрыл его, он заметил отражение в стекле на заднем плане фотографии. В стекле был виден чей-то силуэт. По положению поднятой руки было ясно — это тот человек и сделал фото. Судя по отражению, одет он был весьма прилично, точно не в рабочую спецовку.

— Кто тебя фотографировал?

— Один клиент.

— Ты попросил клиента тебя сфотографировать?

— Ага. Я просил Лю, но он боялся, что фото получится плохим.

— Понятно.

Янь Хан издал недовольный звук. Он знал, что бывает излишне мнительным, но чаще всего эта мнительность оказывалась оправданной.

Вернувшись домой, он не увидел привычной картины: Чу И не выбежал навстречу, чтобы первым открыть дверь.

Янь Хан вошел в квартиру и услышал шум воды в ванной.

— Чего это ты надумал мыться в такую рань? — крикнул он в сторону ванной.

— Ты пришел? — дверь тут же открылась, и Чу И высунул голову, всю в пене. — Я сегодня чу… чуть задержался.

— Чем занимался? — Янь Хан положил продукты на стол и заметил на полу у порога ванной рабочую одежду Чу И. — Ты что, прямо в этой форме пришел?

— Помогал смотреть… смотреть сломанную машину, — ответил Чу И. — Поэтому поздно. А форма — всего одна, сам стираю, сам су… сушу.

— Понятно, — отозвался Янь Хан и махнул рукой: — Давай мойся быстрее, весь пол пеной зальешь.

Чу И улыбнулся и скрылся в ванной. Янь Хан убрал продукты в холодильник, но, обернувшись и увидев брошенную на пол форму, внезапно почувствовал, как к лицу прилила кровь.

Он подобрал одежду, бросил её в стиральную машину и, стягивая с себя рубашку, пнул дверь ванной.

— М? — Чу И приоткрыл дверь.

— Ни с места, — Янь Хан протиснулся внутрь, прижал его к себе и, понизив голос, прошептал: — Это ограбление.

— Герой, поща… пощади, — пробормотал Чу И. — У меня уже вся шерсть от твоих ласк скоро вылезет.

— Лучше молчи, когда мы занимаемся серьезным делом, — Янь Хан подцепил дверь ногой и закрыл её. — Если я сорвусь на смех и всё опадет, пеняй на себя.

Когда они вышли из ванной, Чу И растянулся на диване:

— Может, закажем доставку?

— Чего это? — Янь Хан бросил ему полотенце. — Иди голову вытри.

— Не охота готовить, — лениво отозвался Чу И, вытирая волосы. — Устал.

— Я тебя и не заставлял, — ответил Янь Хан.

http://bllate.org/book/18095/1747799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода