]
— Ты, — Чу И вздохнул, — угомонись уже.
— Слушаюсь, Брат Гоу, — отозвался Ху Бяо.
«...Да катись ты».
Чу И чувствовал, что у него даже мысли какие-то вялые.
— Кто поможет мне сфотографироваться? — подошел Чжоу Чунъян. — Мама требует фото, чуть что не по ней — сразу думает, что я на плацу коньки отбросил.
— Давай телефон, — сказал сидевший неподалеку Чжан Цян. — Я сниму.
Чжоу Чунъян сел на бортик клумбы и вытянул ногу:
— Знаешь, как снимать?
— Понятия не имею, — Чжан Цян щелкнул затвором. — Готово, глянь.
— ...Можно другого человека попросить? — Чжоу Чунъян скользнул взглядом по экрану. — У тебя ноги вышли длиной в три дюйма.
— Фото для мамы, а столько претензий, — рассмеялся стоящий рядом Гао Сяоян.
— Она же с ходу в Ленту WeChat выставит, мне такой позор не нужен, — вздохнул Чжоу Чунъян. — Ее подружки потом еще и своим дочкам показывать будут...
— Ладно-ладно, сниму нормально, — сказал Чжан Цян. — Чтобы ты перед девчонками в грязь лицом не ударил.
Чжоу Чунъян был жутким модником. Чу И наблюдал, как тот целых пять минут инструктировал Чжан Цяна, прежде чем один снимок наконец прошел строгий отбор.
— Благодарю, — сказал Чжоу Чунъян. — Пошли, угощу вас напитками.
Чу И держал банку колы и, глядя на Чжоу Чунъяна, чувствовал внутреннее противоречие.
Ему хотелось отправить фотографию Янь Хану, но селфи вышло бы куцым, а просить кого-то еще... у него просто не было того «красноречия», чтобы руководить процессом. А Чжоу Чунъян, этот самовлюбленный пижон, уж точно умел фотографировать.
Но… черт.
Он залпом выпил остатки колы и, собравшись с духом, решил: ладно, пусть будет Чжоу Чунъян.
Он достал телефон и подошел к нему.
— Помочь сфоткаться? — спросил Чжоу Чунъян, не дожидаясь просьбы.
— Угу, — кивнул Чу И.
Чжоу Чунъян указал на ступеньку, где только что стоял сам:
— Вставай туда, прошлая поза была отличная.
Чу И отошел назад, уже позабыв, как именно тогда стоял.
Чжоу Чунъян подошел, подергал его за штанину, поправляя позу, и сделал несколько снимков подряд:
— Зацени.
Чу И взглянул.
Выглядело очень круто. Даже если его и звали «Деревенский пес», все равно — круто.
— Спасибо, — он улыбнулся.
— Кому отправляешь? — спросил Чжоу Чунъян.
— Д-другу, — Чу И вдруг стало не по себе без всякой причины.
— Янь Хану? — с улыбкой уточнил Чжоу Чунъян.
Чу И замер. Он не ожидал, что тот попадет в яблочко, и лишь спустя время выдавил:
— А.
Янь Хан собирался идти в кабинет менеджера, но на полпути зазвонил телефон. Он достал его и увидел сообщение от Чу И.
Фотография. Он стоит на ступеньках в форме для военной подготовки.
Неизвестно, кто его снимал, но вышло в десять тысяч раз лучше, чем любые его селфи: ракурс и свет идеальные, капли пота на лице поблескивают, а ноги длиной метр семьдесят на снимке казались трехметровыми.
— Крутой Пес, — ответил он, убрал телефон в карман и постучал в дверь кабинета.
— Войдите, — отозвался менеджер.
Янь Хан вошел:
— Менеджер Тан.
В кабинете, кроме менеджера Тана, был еще и новый директор.
— Сяо Янь, — сказал менеджер Тан, — я просмотрел меню, которое ты прислал утром. Отличный перевод, очень точный.
— Спасибо, менеджер Тан, — ответил Янь Хан.
— Тут еще кое-что есть, переведи прямо сейчас.
Менеджер протянул лист бумаги.
Янь Хан взглянул на него и взял ручку:
— Lobster and fennel risotto... cashew granola... Омар с фенхелем в сливочном соусе, крошка кешью... pickled Tokyo turnips...
Директор все это время смотрел на него с улыбкой, отчего Янь Хан начал нервничать.
Pickled Tokyo turnips. Слово «turnips» он учил, но от волнения в голове будто замкнуло.
— Pickled Tokyo turnips? — переспросил директор.
— Маринованная репа, — выпалил Янь Хан, мечтая поскорее выйти из кабинета.
Директор рассмеялся.
— Маринованная брюква, — спохватился Янь Хан и записал на бумаге. — Извините, когда учил, запомнил как «репу»...
— Хорошо, — директор кивнул с улыбкой.
— Как справляешься в роли и.о. мастера? — спросил менеджер Тан. — Сестра Чэнь эти пару дней отсутствует, трудности были?
— Нормально, сестра Чэнь меня уже какое-то время натаскивала, — ответил Янь Хан. — Да и созванивались мы, в целом все идет по плану.
— Остальные сотрудники помогают? — снова спросил менеджер Тан.
— Да, мы давно работаем вместе, хорошо знаем друг друга, проблем нет.
— Ну и ладно. Продолжай в том же духе, спасибо за работу.
Выйдя из кабинета, Янь Хан нахмурился.
Менеджер Тан не стал бы вызывать его специально ради перевода пары строчек. Вопрос о том, ладит ли он с коллективом, — вот что было главным. Янь Хан вздохнул: кто-то явно остался недоволен и пожаловался менеджеру.
Такое случалось часто, но самого Янь Хана эта ситуация утомляла.
Раньше, работая с папой, он жил легко и свободно. Даже подработки воспринимались просто: не думал о карьерном росте, не искал конкуренции, нет денег — поработал, надоело — ушел в другое место.
Нынешнее давление и хитросплетения отношений выматывали его до предела. Будучи рядовым официантом, он чувствовал себя спокойнее, чем сейчас в должности исполняющего обязанности бригадира. Под конец дня ему не хотелось ни с кем разговаривать.
Он спустился вниз, к черному входу отеля. Здесь было тихо, сотрудники почти не ходили — только машины поставщиков. Обычно перед началом смены он приходил сюда, чтобы немного передохнуть.
Янь Хан встал у мусорного бака, закурил и достал телефон, глядя на фото Чу И.
Чу И был отличным лекарством от усталости. Стоило вспомнить, как он заикается, пытаясь шутить, и Янь Хану хотелось улыбнуться.
«Тут такое неловкое дело», — пришло сообщение от Чу И. Не дожидаясь ответа, посыпались новые. Чу И печатал на телефоне быстрее, чем говорил в реальности.
«Мои однокурсники всем растрепали про кличку "Деревенский пес"».
«Теперь все знают, что того парня из первого класса автомехаников, который дрался, зовут Деревенский пес. И меня теперь называют Брат Гоу».
«Боюсь, как бы другие не услышали и не подхватили…»
«Так неловко».
Янь Хан сначала замер, а потом не сдержал смеха. Сигарета чуть не выпала, он хохотал довольно долго, прежде чем смог остановиться.
«Ха-ха-ха-ха».
«Не ха-хай! Что смешного? Что мне теперь делать?»
— Да ничего не делать, — ответил Янь Хан голосовым сообщением, все еще посмеиваясь. — Это называется «простота хуже воровства», но очень стильно, юный красавец.
«......»
«Ладно, пошел на построение, позвоню после тренировки».
«Хорошо, Брат Гоу».
«!!!!!!»
Вторую половину дня на военной подготовке Чу И провел без ошибок — он больше не хотел, чтобы его выдергивали на отжимания. Во-первых, не хотелось быть на виду, во-вторых, руки и так ныли от боли.
Впрочем, быть на виду все равно пришлось. Две девушки из других отрядов упали в обморок, а в его классе автомеханики — одни мужики, и все равно один тоже свалился.
После окончания тренировки классный руководитель лишь вздохнул:
— Ваша физическая подготовка — это что-то с чем-то. В столовой сегодня готовят напитки от жары, все пойдите попейте. Вечером отдыхать, не шатайтесь где попало, завтра не хочу видеть ни одного упавшего!
— Еще чуть-чуть на солнце, и я бы сам свалился, — Ху Бяо вытер пот. Он был плотного телосложения и, хотя называл себя «Большой Тигр», после обеда выдыхался быстрее котенка.
Вернувшись в общежитие после душа, они все вместе пошли в столовую. Чу И снова осознал свою «деревенскость»: не знал, как пополнить карту, а когда пополнил, чуть не забыл, как ею пользоваться. Ху Бяо всю дорогу его учил.
После ужина, растянувшись на кровати, Чу И уже не мог пошевелиться. Посмотрев на время, он решил, что пора, и позвонил Янь Хану.
— Закончил? — ответил тот. На фоне было шумно.
— А ты… не освободился еще? — Чу И перевернулся на бок и тихо проговорил в стену.
— Нет, — улыбнулся Янь Хан. — Сегодня совещание, работы полно.
— Тогда я п-повешу трубку. — поспешно сказал Чу И.
http://bllate.org/book/18095/1747687
Готово:
