Глава 12. Виноград (3.1)
Прошло уже десять дней с тех пор, как Хоёп приехал в дом Ян Чагона. За это время Хоёп прошёл ещё один осмотр у старшего брата Ян Чагона.
— С рукой нужно сходить в больницу, но, похоже, температура полностью спала. Что касается синяков на теле... — Ян Сигон, который говорил, замолчал, глядя на шею Хоёпа.
— Э-это...
Хоёп увидел, как его добрые глаза за очками подозрительно сузились, и почувствовал себя крайне неловко. К сожалению, Ян Чагон работал в кабинете, и Хоёп не мог просто отмахнуться. К тому же это были не просто синяки — Ян Чагон оставил два-три больших засоса на шее Хоёпа, и было очевидно, что это такое. В конце концов, Хоёп неловко поправил футболку и сказал:
— Это просто укусы насекомых...
— Ты что, называешь моего брата насекомым?
— Нет, я не это имел в виду! — Поспешно воскликнул Хоёп, и Ян Сигон улыбнулся, убирая медицинские инструменты.
Несмотря на его мягкое и располагающее поведение, из-за которого было легко расслабиться рядом с ним, Хоёп всё ещё не был устойчив к таким двусмысленным замечаниям.
Закончив собирать свою сумку, Ян Сигон вздохнул и посмотрел на Хоёпа. Атмосфера стала более приглушённой.
— Хоёп.
— Да, да.
Было странно щекотно, когда он так запросто называл его по имени. Но это было не неприятно. В его глазах за очками читалось беспокойство.
— Ты правда встречаешься с моим братом?
— Простите...?
Когда Хоёп растерянно переспросил, он снова взглянул на его шею и встретился с ним взглядом. Он явно смотрел на беспорядок из засосов, оставленных на шее.
— Просто... твоя травма руки и синяки... я просто проверяю.
— Конечно...
Он должен был сказать, что они пара, но такое отношение, полное заботы, вызвало в нём чувство несправедливости, которое он уже начал забывать.
— ......
Реальность: его сбила машина, он увидел труп, а затем его втянули в дела Ян Чагона и заперли здесь. Конечно, это был контракт, но для Хоёпа ничто не было его собственным выбором.
Вскоре Хоёп прочистил горло и попытался здраво оценить ситуацию.
«После того как ко мне один раз отнеслись по-доброму, я снова на это ведусь, чёрт возьми...»
Но он верил в невиновность Ян Чагона. Он не мог отступить сейчас. Хоёп теребил руки на одеяле, но заставил себя говорить.
— Конечно, мы пара.
—...Правда?
Ян Сигон явно не верил ему. Вместо этого его взгляд, полный жалости, стал ещё глубже.
Похоже, его неправильно поняли, но Хоёп подумал, что было бы ещё страннее оправдываться, поэтому просто энергично кивнул.
После короткого молчаливого вздоха Ян Сигон внезапно заговорил:
— Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, ты можешь сказать мне.
— Я в порядке...
— Я знаю. Но на всякий случай.
— ......
— Я дам тебе свой номер. Сохрани его.
Хоёп с удивлением поднял голову.
Он увидел мужчину, который был похож на Ян Чагона, но производил совершенно другое впечатление. У Ян Чагона был суровый вид из-за его острых, холодных глаз, в то время как его брат имел более мягкую внешность и заботливый характер. Возможно, поэтому, даже будучи братьями, они казались совершенно разными людьми.
Благодарный за его внимание, Хоёп попытался неловко поблагодарить его с расслабленной улыбкой:
— С-спасибо.
— Береги себя.
— ......
Хоёп кивнул.
Ян Сигон на мгновение заколебался, словно хотел сказать что-то ещё, но в конце концов надел пальто и вышел.
Даже после его ухода Хоёп с недоумением смотрел на дверь. Возможно, он просто говорил, но, как ни странно, чувство, что кто-то заботится о тебе, придавало немного уверенности.
---
В тот вечер Ян Чагон заказал курицу для Хоёпа, хваля его за то, что он поправляется. Они ели досыта и смотрели фильм вместе в гостиной, как вдруг Хоёпу показалась странной вся эта ситуация.
«Почему для меня стало так естественно находиться здесь с комфортом...?»
Это был дом Ян Чагона, и он был рядом с Ян Чагоном. Казалось, он забывает что-то важное, но Хоёп отогнал тревогу и ел курицу.
Глядя на него, Ян Чагон с гордым видом пробормотал:
— Прямо как будто я выращиваю парня.
— Не говори так, пока я ем курицу.
— Что за разговоры? А?
Хоёп не мог понять, почему он так радуется.
В этот момент зазвонил его телефон на диване. Он быстро вытер руки и проверил.
Только предпросмотр сообщения заставил кровь Хоёпа застыть в жилах.
[Напоминание о сроке оплаты процентов по кредиту]
— Ах...
Платёж должен быть произведён через неделю. У него были деньги от Ян Чагона, но одно только слово «долг» заставило его тело напрячься, а уши прижаться.
Заметив его беспокойство, Ян Чагон небрежно спросил:
— Что случилось?
— ......
Хоёп не хотел говорить, но когда он спросил снова, он сам не заметил, как поднял на него встревоженные глаза.
Ян Чагон, должно быть, почувствовал необходимость поговорить, так как убавил громкость фильма. Немного поколебавшись, Хоёп глубоко вздохнул. Ему нужно было сходить в банк, чтобы погасить долг, а для этого он должен был сказать Ян Чагону, своему партнёру по контракту.
— Срок погашения долга за этот месяц... осталась всего неделя.
— А, я помню это.
Может, он знал всё это время? Он ответил так равнодушно, как будто это было пустяком, и, откинувшись на спинку дивана, снова спросил:
— Сколько был долг?
— Этот месяц — 800 000 вон.
— Из-за этого у тебя было такое серьёзное лицо?
— ......
«Всего лишь». Как он мог так сказать? Хоёп возмущался тем, что он спрашивает так, будто это мило.
Для Хоёпа даже мысль об этом была стрессом, от которого начинала кружиться голова и болеть живот. Это ещё раз напомнило ему, что они живут в разных мирах. Его небрежный тон раздражал.
— ...Не говори так легко.
— О, прости. Наш лисёнок злится. Кончики ушей снова встали дыбом.
Ян Чагон с улыбкой извинился, всё ещё теребя его ухо. Он не знал, что значит «кончики ушей встали дыбом», но ему не хотелось затягивать разговор, поэтому он перешёл к делу.
— Я схожу в банк на этой неделе.
— Нет, я скажу секретарю. Он всё уладит завтра.
— Нет, я сделаю это сам. — Он ответил твёрдо и заставил себя снова посмотреть на фильм.
Хоёп упорствовал, потому что знал, что Ян Чагон не поймёт его чувств. Он никому не доверял в денежных вопросах и не хотел быть обязанным Ян Чагону больше, чем необходимо. Всё, что он получал, рано или поздно пришлось бы отдавать, и в последнее время он часто забывал об этом.
Глядя на его упрямство, Ян Чагон заговорил:
— Позволь мне помочь. Хотя бы с процедурами или советом.
— Это моя проблема...
— Тебе не следует разбираться с такими вещами в одиночку.
— ......
Ему не нравилось, когда с ним обращались как с ребёнком, но, услышав это, тяжёлый груз на его груди внезапно, казалось, спал. Его напряжённое, скованное тело постепенно расслабилось, и лисьи уши снова насторожились. Беспокойство о деньгах уменьшилось, но сам долг всё ещё был трудным и пугающим.
Он не мог не быть благодарным Ян Чагону за предложение помочь.
Хоёп всегда чувствовал, что его выбрасывают в этот мир одного. Его сестра, должно быть, чувствовала то же самое. Жестокое общество рассматривает невежество как преступление и презирает тех, кто страдает. У них, возможно, даже не было возможности узнать всё это. После двадцати лет общество винило его даже за то, чего он не знал.
Но теперь рядом с ним был Ян Чагон. Зная, как ценно иметь такого человека, глаза Хоёпа защипало, но он сдержал слёзы. Гордость не позволяла ему плакать. Вместо этого он уставился в пол и с трудом выдавил слова:
— Спасибо...
— Спасибо?
Ян Чагон снова рассмеялся.
Хоёп чувствовал его нежный взгляд, но ему не нравилось, когда с ним обращались как с ребёнком, и он упрямо смотрел вниз.
В этот момент Ян Чагон взял его за руку. Его большая рука была немного прохладной.
— Лис говорит спасибо за такую мелочь.
— ......
— Ты никогда раньше ничего не ждал от других?
Он рассмеялся, положив руку на плечо Хоёпа. Хоёп всё ещё не понимал, что тут смешного. В тишине спокойное бормотание Ян Чагона было отчётливо слышно.
— Я помогаю тебе, потому что ты, по крайней мере, веришь мне.
— ......
Говоря это, он сжал руку Хоёпа ещё крепче. Глядя на руку на своём плече, Хоёп думал про себя:
«Он тот, от кого я не должен ничего ожидать и кому не должен доверять...»
Затем у него возник вопрос. Почему он не должен доверять ему? Он был единственным добрым человеком в обществе, которое только и делало, что толкало его вниз. Нет, это были договорные отношения.
Он попытался напомнить себе о реальности, но Хоёп молчал, пока Ян Чагон держал его за руку. В этот момент это тепло не казалось ему неприятным. Оно было очень тёплым.
---
На следующий день секретарь действительно пришёл к нему домой, чтобы помочь Хоёпу с погашением долга. Хоёп нервно теребил свой хвост, но секретарь, не обращая внимания, сел рядом и начал терпеливо всё объяснять.
— Проценты установлены довольно высокие, поэтому мы отправим соответствующие документы и проведём погашение после корректировки. Хотя это долг вашей сестры, чтобы он не повлиял на её кредитную историю, потребуется пройти определённые процедуры.
— Какие именно?
Поскольку многого он не знал, Хоёп задавал вопросы обо всём, но секретарь отвечал на каждый, не проявляя ни малейшего раздражения. Он даже научил его ещё нескольким вещам, сказав, что ему следует их знать, и позже даже Ян Чагон присоединился, возмущаясь высокими процентами.
Среди их шума Хоёп серьёзно просматривал документы. Как ни странно, то, что они возмущались за него, приносило ему облегчение и успокаивало.
«Какое облегчение...»
Благодаря тому, что секретарь и Ян Чагон терпеливо всё объяснили, большая часть его страха перед долгом исчезла. Он также многое узнал о кредитах и о том, как с ними обращаться, и когда ему сказали, что он должен передать эту информацию своей сестре, Хоёп энергично закивал.
Секретарь систематизировал документы и передал их Хоёпу.
— Я всё объяснил, но если что-то будет непонятно, пожалуйста, просмотрите их ещё раз и храните их в сейфе. Если у вас будут вопросы, свяжитесь со мной, и я буду сообщать вам о ходе каждого этапа.
— Да, да. Большое спасибо, секретарь-хён.
http://bllate.org/book/18088/1736308
