Глава 11. Новый Виноград (2.6)
«Когда вы с Хоёпом, исполнительный директор, вы так много смеётесь».
Секретарь сказал это усталым лицом, и Ян Чагон не стал отрицать. Вместо этого он положил руку на плечо Хоёпа и, похлопывая его по щеке, ответил: «Если будешь водить его с собой, поймёшь, почему». Почему-то это прозвучало так же грязно, как слова какого-нибудь толстого мужчины средних лет.
Даже после этого Хоёп продолжал дуться и говорить, что хочет домой, но, по крайней мере, вкусная еда была приятной. В ресторане, куда его привёл Ян Чагон, были отдельные комнаты, так что они могли спокойно поесть вдвоём, что было большим облегчением.
Хоёп тупо смотрел на стейк перед собой, а затем взял нож и вилку, подражая Ян Чагону. Первый кусочек еды, который он когда-либо пробовал в таком месте, был сочным и с тонким ароматом трав.
Пока он ел, Хоёп небрежно спросил о том, что его давно мучило:
— Но... кем был тот человек?
— Кто?
Хоёп оглядел пустую комнату и, понизив голос, осторожно спросил:
— Тот, о ком вы сегодня говорили, твой родственник...
— А.
Ян Чагон отправил в рот кусок стейка, всё ещё сочащегося соком, глубоко вздохнул и откинулся на спинку стула. Отпив немного вина, которое они заказали вместе, он, как обычно, улыбнулся, глядя на Хоёпа.
— Труп?
— ...Да.
Даже если он сказал, что это его родственник, почему он ведёт себя так безразлично?
Собственные родственники Хоёпа были только теми бессовестными людьми, которые жаждали страховых денег его матери, но, казалось, Ян Чагон относился к своему родственнику с враждебностью.
— Почему? Тебе интересно?
— Просто...
— Сначала твои лисьи уши дрожали, и ты отчаянно умолял притвориться, что ничего не видел. Теперь я тронут.
— ...Тогда было тогда, а сейчас сейчас.
Хоёп замолчал, неловко нарезая стейк неуклюжими движениями.
Ему было не по себе, потому что он тоже теперь был втянут в эту историю. Тем не менее, ему было искренне любопытно.
Почему Ян Чагон убил своего родственника и хотел использовать его как алиби? И почему он так спокоен? Кроме того, сегодня его дядя сам пришёл подозревать его. Когда его подозревали, лицо Ян Чагона выглядело по-настоящему потрясённым — трудно было поверить, что это была игра.
Пока Ян Чагон потягивал вино, повисла неловкая тишина. Хоёп, с досадой поглядывая на мужчину, который, казалось, намеренно затягивал паузу, отправил в рот неловко отрезанный кусок мяса.
— Ты говорил, что любишь детективы. Что думаешь?
— Что...?
— Сначала я расскажу тебе, кто такой Ян Югон.
Ян Чагон встал со своего места и естественно сел рядом с ним. Затем он взял планшет, который Хоёп принёс с собой, подключился к чему-то и начал показывать фотографии.
— Это Ян Югон. Он моего возраста, и мы часто сталкивались.
Говоря это, он пролистывал фотографии Ян Югона. В отличие от Ян Чагона, который был красивым, но резким и дерзким, это был обычный мужчина с живым выражением лица.
Были фотографии, где они вместе вели джип в пустыне, возможно, с времён учёбы за границей или отпуска, выпускные фотографии и снимки, где они обнимались и смеялись на яхте на фоне синего моря. По одним только фотографиям было ясно, что он с юности вёл блестящую жизнь за границей.
— Вы выглядите близкими...
— Хм, так и было.
Ян Чагон кивнул, но небрежно положил руку на спинку стула Хоёпа. Хоёп, который был на голову ниже, вздрогнул. Затем он естественно взял стакан с водой Хоёпа и отпил из него.
Хулиган, — подумал Хоёп про себя, отправляя в рот гриб. Наблюдая за ним, Хоёп заметил, что Ян Чагон не сближается с другими, но с ним он чувствует себя комфортно, и такое интимное поведение даётся ему естественно.
— Ты когда-нибудь ненавидел кого-то настолько, что хотел убить?
— ...Я.
В этот момент Хоёп вспомнил своего отца. Мошенник, сбежавший с деньгами по страховке больной матери. Человеческое отребье, бросившее их с сестрой вдвоём и никогда не вернувшееся... Хоёп посмотрел на свою тарелку и тихо сказал:
— ...Да, было.
— Тогда ты, возможно, поймёшь. Ян Югон испытывал такие чувства ко мне.
— А...? Почему?
Неужели Ян Чагон бросил свою семью или сбежал? Если только это было не что-то подобное, разве это возможно? Для Хоёпа это было непостижимо.
Затем Ян Чагон нахмурился, словно почувствовал запах тухлятины, и сделал недовольное лицо.
— Он любил меня. И когда понял, что я нахожу это отвратительным, он, кажется, был довольно шокирован.
—...Что?
— Это старая история ещё с подросткового возраста, но с тех пор он хотел убить меня.
— ......
— Мне было отвратительно, что родственник, который был мне как друг, мог так ко мне относиться. Он, наверное, решил, что я отверг его, потому что он мужчина.
— Нет, но он же твой родственник...
Хоёп уставился на него в шоке, думая, что ослышался. Ян Чагон, встретившись с ним взглядом и усмехнувшись, понимающе хмыкнул.
— Ах, да, ты ведь молодой. Удивлён?
— ......
— После этого мы стали соперниками в борьбе за контроль над казино. И даже это в итоге досталось мне.
Ян Чагон похлопал Хоёпа по щеке. Хоёп, всё ещё в шоке, уронил вилку. Ян Чагон усмехнулся и подал ему другую.
«Между родственниками...?»
Не обращая внимания на его шок, пока ошеломлённый Хоёп тупо смотрел на стол, Ян Чагон манипулировал планшетом и бормотал:
— Извини, если ты уже удивлён. Но я ещё собирался показать тебе его последние минуты.
— ......
Хоёп вздохнул и потёр свои лисьи уши, шерсть на которых встала дыбом. Голова уже начинала пульсировать, но любопытство взяло верх, и он снова поднял голову.
— Просто покажи... Кажется, меня уже ничем не удивить.
— Ты уверен?
Он только делал вид, что колеблется, на самом деле Ян Чагон улыбался.
Становилось не по себе, и Хоёп с испуганными, колеблющимися глазами посмотрел на планшет. В отличие от него, лицо Ян Чагона было полно веселья.
— Вот. Последняя запись с камер видеонаблюдения, где заснят Ян Югон в день его смерти.
— Что, где это... Казино?
На экране был увеличенный кадр с камеры видеонаблюдения, похоже, из казино. Качество было достаточно чётким, чтобы различать лица. На нём мужчина, похожий на Ян Югона — тот же, что и на фотографиях, — шёл сквозь толпу. Охранник из казино следовал за ним, что не казалось необычным.
— Похоже, он просто идёт по коридору...
— Смотри дальше.
Вскоре Ян Чагон стащил гриб, который Хоёп ещё не съел, и пролистнул планшет в сторону. Появилась другая сцена с камеры наблюдения.
Хоёп недовольно посмотрел на него, но снова сосредоточился на экране. На этот раз это был конец коридора, где почти никого не было. Он не мог точно определить место, но, похоже, это было внутри отеля.
Ян Югон, казалось, разговаривал с охранником, который следовал за ним. Всё выглядело обычно.
— Что они делают...?
Внезапно он сделал что-то странное. Ян Югон внезапно упал на колени. И это было ещё не всё. Он непринуждённо начал расстёгивать ремень охранника. Затем он достал что-то и опустил голову вниз.
— Ч-что за...
Хоёп, шокированный, смотрел на сцену, как голова Ян Югона двигалась взад-вперёд.
Камера была расположена под диагональным углом сзади, поэтому точное действие было не видно, но было ясно, что они занимались чем-то непристойным.
Вскоре охранник, словно чувствуя это, нахмурился и откинул голову назад. Его рука, поглаживающая голову Ян Югона, пока он тяжело дышал, была натренированной. Затем Ян Югон поднял голову и улыбнулся прямо в камеру видеонаблюдения.
— ......
Он явно знал, что кто-то будет смотреть эту запись. И его озорная улыбка, чем-то напоминавшая Ян Чагона, заставила Хоёпа замереть. Было ещё более шокирующе видеть, как человек с таким спокойным обликом так себя ведёт.
Вскоре, после глубокого поцелуя, они исчезли в глубине коридора. Хоёп не хотел знать, чем они занимались.
Взволнованный шоком и странным, дешёвым чувством, Хоёп сидел неподвижно, его лицо горело. Рядом с ним Ян Чагон небрежно произнёс:
— К сожалению, в последний раз его видели в казино, которым я управляю. А позже его загрузили в мою машину в виде трупа... Ну как тебе?
— ......
Хоёп молча смотрел на стейк. Это была не викторина, но когда очевидный вопрос был брошен ему, он почувствовал, что его ведут.
— Ты хочешь спросить, убил ли ты его...?
— Не совсем. — Небрежно ответил Ян Чагон, поднимая бокал, чтобы отпить вина.
Тишина становилась неловкой, и Хоёп с такой силой резал стейк, что нож скрипнул по тарелке, и в изящном пространстве разнёсся резкий звук.
Ян Чагон никак не отреагировал, допивая вино. Увидев, что Хоёп выглядит смущённым и настороженным, он встал и подошёл к нему сзади. Хоёп был удивлён внезапным движением.
— Ч-что ты делаешь...?
— Вот так. Держи нож в правой руке легко.
Ян Чагон слегка наклонился вперёд из-за стула Хоёпа и накрыл своими руками обе руки Хоёпа, держащие нож. Его характерно прохладные, большие руки мгновенно накрыли тыльную сторону ладоней Хоёпа.
Он сначала переложил нож из левой руки Хоёпа в правую, а затем, держа руки Хоёпа, начал нарезать мясо. При этом он приблизил губы к уху Хоёпа и сказал:
— Даже взрослым он был парнем, который особенно меня ненавидел. Потому что я отобрал казино, которое он всегда хотел.
— Ах...
— С тех пор, как мы поссорились в детстве, он постоянно называл меня полукровкой, дворнягой, создавал группировки и даже дрался со мной. Благодаря ему среди родственников у меня репутация дикой собаки, которая на всё пойдёт ради победы.
Полукровка, дворняга — что это значит? В недоумении лисьи уши Хоёпа дрогнули, задев уши Ян Чагона. Он прищурил один глаз и улыбнулся, как будто это было пустяком.
Хоёп пробормотал свой вопрос, словно размышляя вслух:
— Полукровка?
— Ага, полукровка. На, — сказал он, кладя в рот Хоёпа кусочек стейка, который искусно нарезал. При этом, показывая, как правильно резать ножом, он сказал: — Это то, что слышишь всю жизнь, если ты волкособ.
— Хён, ты был волком?
— ......
Нож в его руке остановился. Затем он поправил себя:
— Нет. Волкособ.
— О...
— Это сильно отличается от чистокровных волков.
Хоёп думал, что он хищник из семейства кошачьих — острый и авторитарный, поэтому было ещё более удивительно, что он был псовым. Конечно, он знал, что благородные волки моногамны и ценят чистоту крови, но для Хоёпа это казалось историей из другого мира.
Он снова начал нарезать стейк. Этот характерный, неторопливый, но низкий голос, казалось, таял во рту, как кровавый сок.
— Забавно, что он ненавидел меня, даже не понимая, что казино, которое занимается самой грязной работой, досталось мне именно потому, что я волкособ.
— ......
Истории о чистокровных волках из высшего общества всегда казались претенциозными, но услышав, что Ян Чагон выжил в этом водовороте, Хоёпу стало любопытно. Как жил этот, казалось бы, совершенный, всегда улыбающийся, расслабленный мужчина?
Он продолжил:
— Поэтому Ян Югон позарился на мой бизнес и постоянно мне мешал. Он намеренно устраивал инциденты в моём казино... Он был настоящей занозой.
— ......
— Ух ты, когда говоришь об этом, звучит так, будто я действительно убил его, да?
— ......
Он уже полностью нарезал стейк. Положив кусочек мяса в рот Хоёпа, он поднял бокал и отпил вина. Его взгляд, всё ещё с улыбкой, был устремлён на Хоёпа.
Это было странно. Чем больше Хоёп слушал, тем больше он чувствовал, что понимает, о чём Ян Чагон хочет, чтобы он спросил.
«Ты действительно убил его?»
То, как он излагал причины, по которым он мог быть только убийцей, и заботливое отношение, которое он только что проявил, совершенно не сочетались.
Это было похоже на то, как если бы он пытался убедить, что действительно совершил убийство. Возможно, даже так он хотел, чтобы ему поверили. Как и сам Хоёп в прошлом.
— Ну...
Хоёп тихо посмотрел на свою тарелку.
Он увидел аккуратно нарезанные кусочки мяса, которые Ян Чагон приготовил для него. Благодаря ему он теперь знал, как правильно держать нож и вилку, но кровь, собравшаяся между кусочками мяса, выглядела почему-то зловеще. Как и его собственное сердце в этот момент.
Больше, чем спрашивать, убил ли он его, он боялся услышать ответ. Что, если он признается, что действительно это сделал?
Хоёп тихо отложил нож.
Ян Чагон уже вернулся на своё место. Не в силах спросить прямо, Хоёп вместо этого высказал свои собственные догадки.
— Судя по тому, что ты рассказал... мне кажется, тебе не нужно было его убивать.
— Почему?
Небрежный вопрос заставил его желудок сжаться. Он не мог смотреть ему в глаза. Каждый раз, когда Хоёп делал глубокий вдох, место в животе, куда Ян Чагон ударил его, слегка ныло.
Естественно, он вспомнил их первую встречу. Сделав глубокий вдох, Хоёп продолжил:
— Хён... Ты не чувствовал превосходства из-за этого родственника?
— ......
— Даже если у вас были плохие отношения в детстве, он постоянно оскорблял тебя, называя волкособом, но в итоге ты получил то, чего он хотел.
— ......
— Раз ты уже в таком положении, вряд ли ты стал бы убивать его ради мелкой мести.
Закончив говорить, Хоёп продолжал смотреть на тарелку. Но он чувствовал, что Ян Чагон неподвижно смотрит на него. И когда поток воздуха в тихом пространстве стал особенно отчётливым...
— Ух ты...
Он низко выдохнул. Затем тихо рассмеялся, словно не мог сдержаться, и переспросил, как будто не веря:
— Это было так очевидно?
— ...Немного. — Хоёп твёрдо ответил, слегка подняв голову.
Он увидел искреннее любопытство на его лице. Это было выражение, которое он видел несколько раз раньше.
Он не собирался быть хвалёным, но Хоёп внутренне почувствовал облегчение. Ему показалось, что он нашёл доказательство того, что Ян Чагон не убийца.
— И... Мне кажется, у хёна комплекс из-за того, что он полукровка.
— Ах, серьёзно.
Его реакция была немного странной.
Он опустил голову, закрыв лоб руками, и рассмеялся. Затем он провёл руками по лицу и снова встретился взглядом с Хоёпом, покусывая нижнюю губу с выражением абсолютного восторга. Его блестящие глаза были далеки от нормального состояния.
— Каждый раз, когда лис умничает, почему-то меня это чертовски радует, ха.
— Фу...
Хоёп скривился и уставился на него, как на что-то отвратительное. Он сомневался, но Ян Чагон, казалось, искренне наслаждался.
Слова секретаря о том, что он нечасто смеётся, казались невероятными, учитывая, как долго он смеялся.
Как раз когда Хоёп раздражённо отправил в рот кусок стейка, Ян Чагон, наблюдая за ним с довольной улыбкой, заговорил небрежным тоном:
— Верно. У меня не было причин убивать его.
—......Тогда ты должен был сказать это сразу.
— Поверил бы мне наш подозрительный лисёнок? Даже родственники мне не верят.
— ......
Действительно, Хоёп и так был подозрителен. Обстоятельства делали Ян Чагона слишком похожим на убийцу. Или, возможно, он не чувствовал необходимости оправдываться. Потому что он мог избавиться от него в любой момент.
Хоёп, увидев роскошный отель, которым он управлял, и охранников, которые всегда следовали за ним, был в этом уверен.
Затем Ян Чагон спокойно спросил:
— Что, если я только перевозил труп? Что бы ты подумал?
— ......
Глоть.
Хоёп проглотил стейк. Это оказался жёсткий, жирный кусок, и он с трудом проглотил его. Серебряный наконечник вилки слегка дрожал.
— Если... если у этого была причина?
— Была.
— ......
Хоёп выпил воды из прозрачного стакана. Его глаза, обращённые к Ян Чагону, слегка дрожали.
— Тогда этого достаточно.
— ......
— Я видел, как тебя подозревали, и — ыгх!
Прежде чем он успел закончить, Ян Чагон подошёл и нежно прижался губами к губам Хоёпа.
— ......!
Вздрогнув от неожиданности, его сердце едва не остановилось. Хоёп оттолкнул его за плечи. Его лисьи уши и хвост встали дыбом, и он едва справлялся с натиском поцелуя.
Игнорируя руки Хоёпа, Ян Чагон притянул его за затылок и с жадностью целовал, словно пожирал. Как сладкий фрукт.
— Хаа, ымгх...
Его поцелуй пах вином, которое он только что пил — горьковатый, но тёплый и мягкий, словно тающий на языке. Чувствуя, как дрожат кончики его ушей, Хоёп закрыл глаза.
«Это Ян Чагон».
И всё же он хотел чувствовать этот мягкий поцелуй немного дольше. Настолько, что ненавидел себя за это. В конце концов, сила в руках, отталкивающих его плечи, ослабла.
Сквозь поцелуй просочился смех Ян Чагона. Он погладил щёку Хоёпа и слегка надавил языком. Возможно, из-за того, что рот Хоёпа был маленьким, а язык Ян Чагона толстым, казалось, что его пожирают.
— ......
Вскоре их губы медленно разомкнулись.
Открыв глаза, Хоёп увидел, как он пристально смотрит на него с полуприкрытыми глазами. Как будто ему самому было любопытно, он пробормотал:
— Почему я каждый раз так завожусь, когда лис мне доверяет...?
— ......
— Это потому, что лис сначала смотрел на меня свысока? Никто никогда от меня ничего не ждал.
— Ч-что ты... чёрт.
Увидев, как он усмехается, Хоёп мгновенно покраснел. Это было запоздалое смущение от того, что его захватило это чувство.
Заметив его реакцию, Ян Чагон больше ничего не сказал и дал ему ещё один кусочек стейка. Хоёп нехотя принял мясо, но, жуя нежный кусочек, тающий во рту, его гнев немного утих.
Он не мог понять мир, в котором жил Ян Чагон. Но даже знание крупицы правды было успокаивающим. Поскольку он не был убийцей, он поможет ему доказать свою невиновность.
Внезапно он увидел стейк, который Ян Чагон нарезал для него, держа его руки. И его собственную руку, которая теперь правильно держала нож. Он почувствовал немного больше мотивации следовать за ним.
«...Надеюсь, его невиновность будет доказана».
Если нет, ему казалось, что он возненавидит себя. И, как он и сказал, он начинал полагаться на доброго Ян Чагона.
http://bllate.org/book/18088/1736307
