× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Fox-Blackmailer / Лис-Шантажист: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Псих (1.5)

Тук!

— Кхуу...

Хоёп, шатаясь, стукнулся головой о большое стеклянное окно и прислонился к нему. Но вместо того чтобы от удара болеть, перед глазами всё пожелтело, а звуки вокруг стали приглушёнными. Он чувствовал, что вот-вот обратится в свою истинную форму по звериному инстинкту, но даже в этот момент Хоёп отчаянно сопротивлялся и терпел.

«Я не могу быть в истинной форме, не в силах пошевелить руками, рядом с этим мужчиной...»

Тем временем Ян Чагон приблизился и крепко поддержал его за талию.

— Господин Хоёп?

— Хаа, я...

Хоёп бессознательно вцепился в руку Ян Чагона и повис на ней. Ему казалось, что он вот-вот упадёт на мраморный пол, если за что-то не ухватится.

— Держись за меня и открой глаза.

— Подо...жди. У меня кружится голова...

Его голова бессильно опустилась, и в поле зрения попал Ян Чагон. Затем Хоёп заметил кое-что, моргнул затуманенными глазами и различил это.

«Почему у него так оттопыривается карман...?»

Несмотря на то что мысли путались, Хоёп запоздало понял, что это такое, и пришёл в ужас.

«Сумасшедший ублюдок».

Он слушал угрозы, но был возбуждён. Размер был настолько большим, что даже думать об этом было отвратительно, и Хоёпа затошнило.

— У-у-у... тьфу...!

— Ты в порядке? Ха-ха.

Он ничего не ел, поэтому его не вырвало, но сам факт того, что его тошнило, должен был вызвать отвращение, однако мужчина смеялся, словно получал удовольствие. Вскоре его дыхание стало глубже, а грудь медленно расширилась. Затем он притянул Хоёпа, который не мог даже удержать собственное тело, в свои широкие объятия и потёрся носом о его мягкие лисьи уши.

— Ах, ты такой милый, правда...

— Что ты такое говоришь, так грязно... кха.

Хоёп невольно прижал лисьи уши к голове и сделал плачущее выражение лица. Ему предстояло выбрать: либо умереть, либо попытаться поладить с этим извращённым психопатом, но сейчас он хотел отказаться от обоих вариантов.

— Я, я не хочу много... Просто...

— А? Что ты сказал?

Ему хотелось сказать: «Тогда дай мне 100 миллионов», но Хоёп не смог закончить предложение. Перед глазами постепенно всё пожелтело, силы покинули тело, и он рухнул.

— Он так долго держался, но теперь наконец обратился в истинную форму.

В конце концов, тело не выдержало боли, и он обратился в лиса, упав в объятия Ян Чагона.

Когда зверолюди испытывают сильную боль или получают тяжёлые травмы, их тело инстинктивно возвращается к истинной форме. Это естественное явление, потому что в истинной форме восстановление происходит быстрее, но из-за того, что Хоёп так упорно сопротивлялся, его тело было в ещё худшем состоянии. Одежда и даже гипс безвольно свалились.

Писк...

— Не волнуйся, просто отдыхай. Я сам буду за тобой ухаживать.

Он осторожно взял обмякшего лиса на руки. Комочек размером с пушистый тапок с пышным хвостом легко помещался в объятиях Ян Чагона.

Неудобно чувствуя себя в объятиях убийцы, лис постоянно дёргал своими передними лапами с чёрными кончиками.

«Опусти меня, чёрт возьми...»

Лис, высунув маленький язык от боли, скулил и сверлил взглядом лицо Ян Чагона. Он лишь сочувственно хмурил брови, но его рот улыбался, словно ему было мило.

«Сатана...»

Даже когда он ругался, Хоёп, несмотря на досаду, в глубине души чувствовал облегчение.

По крайней мере, он пока ничего не выбрал. И мужчина явно был обеспокоен его угрозами. Он мог убить его без колебаний, но вместо этого он оставляет его в живых и обещает заботиться о нём. Ему хотелось в это верить.

---

Хоёп проболел целых два дня. Всё это время, когда он приходил в сознание, перед ним проносились разные картины.

Когда вызванный на дом врач осматривал маленького худого лиса, тот скулил от боли. Затем его отвезли в больницу, поставили капельницу и снова наложили гипс. Всё это время лис устраивал настоящий скандал.

У-у-у... у-у-у!

Когда они попытались наложить гипс на его истинную форму, Хоёп собрал все силы и сопротивлялся. Медицинский персонал, казалось, не понимал языка тела лиса, но, поскольку он настойчиво выражал своё желание, они быстро поняли, в чём дело.

— Сидите смирно, пациент! Если наложить гипс на истинную форму, кость срастётся быстрее!

Уу-у-у, у-у-у!

— Вы уверены, что хотите вернуться в человеческую форму? Если вы будете продолжать перенапрягаться, травма может... Ах, шторы, шторы! Пожалуйста, сидите смирно, я принесу вам больничную одежду.

Когда он заскулил и выразил твёрдое намерение вернуться в человеческую форму, медсестра наконец принесла ему больничный халат.

Пациенты-зверолюди имеют право выбирать, в каком виде проходить лечение. Лечение в истинной форме ускоряет выздоровление, но есть серьёзные недостатки — трудности с общением и невозможность использовать руки.

Пациентам, которым нужно вести обычную жизнь или у которых нет постоянного опекуна, приходится лечиться в человеческой форме. Фактически, для молодых пациентов, если это не серьёзное заболевание, чаще выбирают человеческую форму. Однако врач с сожалением продолжал гладить маленького лиса.

— Ох... Всё же раз вы пришли в лисьей форме, лучше бы лечиться в ней. Ваше питание тоже в плачевном состоянии... Господин Ян, исполнительный директор, хорошо о вас позаботится.

Тяв!

Лис, спрятавшийся под подушкой, издал хриплый сердитый крик. Похоже, они имели в виду Ян Чагона, но этот мужчина сбил его машиной и ударил в солнечное сплетение, отчего он потерял сознание.

— Вот именно. Я буду ухаживать за ним и даже кормить с ложечки. — Ян Чагон сказал это с сочувствием, засунув руки в карманы пиджака.

Лис оскалил клыки, изо всех сил пытаясь вернуться в человеческую форму. Было очевидно, что мужчина говорит это не для его блага, и от этого становилось тошно.

Так Хоёпу наконец удалось вернуться в человеческую форму.

— Ха-а, ха-а... Больничный халат, пожалуйста...

Тем не менее, полузвериная форма с торчащими ушами и хвостом была его пределом, и поскольку смена формы могла повредить кости, ему пришлось выслушать нравоучения врача.

Но Хоёп абсолютно не хотел оставаться в лисьей форме.

«Я не могу находиться в форме, где я не могу пользоваться руками, рядом с убийцей».

Если бы он был один, это могло бы быть иначе, но он был рядом с Ян Чагоном. Он понятия не имел, когда тот снова причинит ему боль или что он может сделать. Даже в человеческой форме Хоёп, покрытый холодным потом, не ослаблял бдительности по отношению к Ян Чагону.

— Исполнительный директор Ян — человек, которому можно доверять... Ох.

«Что за чушь...»

От слов врача у него ещё сильнее разболелась голова. Ян Чагон, который отвратительно балагурил, только усугублял ситуацию.

«Я сделал это, человеческая форма...»

Даже когда сознание снова начало угасать, Хоёп почувствовал облегчение. Он надеялся, что когда проснётся, не увидит лица Ян Чагона.

---

Хоёп проболел лихорадкой всю ночь. Ян Чагон, похоже, действительно намеревался сдержать обещание и не отходил от него, что плохо сказывалось на Хоёпе. Каждый раз, просыпаясь и видя Ян Чагона, он сразу напрягался и становился бдительным.

«Я понятия не имею, что он мог сделать, пока я спал».

Ему и так было плохо, а находиться в незнакомом месте с убийцей было морально истощающе. Он не мог нормально спать, поэтому температура не спадала.

Но ранним утром третьего дня всё было иначе.

«Что это...? Тепло».

Он потёрся щекой о мягкое тепло, наполнявшее его объятия, и открыл глаза.

Спальня Ян Чагона была прохладной, и поскольку Хоёп был лисом, живущим в норах, он всегда плотно укрывался одеялом. Теперь он чувствовал что-то мягкое и тёплое настолько, что становилось жарко. Благодаря ночнику Хоёп быстро определил, кто это.

«В-волк?! »

Вздрогнув от неожиданности, его лисий хвост взъерошился, но затем Хоёп успокоился, увидев спокойное поведение этого похожего на волка зверя.

По размеру он был похож на волка, но Хоёп не мог быть уверен, волк ли это. Он знал, что волки редко показывают даже уши и хвост, не говоря уже об истинной форме. Значит, это должна быть собака, которую он видел во дворе, — со светло-серой шерстью и медвежьим телосложением, похожая на волкодава.

Хоёп на мгновение задумался, не истинная ли это форма Ян Чагона, но, посмотрев на уши, покачал головой.

«Разве у этого хёна не были чёрные уши?»

В темноте было трудно разобрать, но, поглаживая светло-серые уши, Хоёп заглянул в широко раскрытые глаза собаки и отбросил эту мысль.

«Наверное, он привёл собаку в дом на зиму... В конце концов, судя по характеру этого хёна, он должен быть хищником из семейства кошачьих».

Зверолюди показывают свою истинную форму только тогда, когда сильно больны или находятся рядом с кем-то, кто им так же близок, как семья. Он не мог так легко показать свою истинную форму такому человеку, как он. Значит, это точно собака Ян Чагона.

Он не мог вспомнить, зовут её Ру или Лулу, но помнил, что она проявляла интерес к его лисьему хвосту. На этот раз собака положила подбородок на его лисий хвост и моргала своими острыми глазами.

Успокоившись, Хоёп потёр сонные глаза и снова плюхнулся рядом с ней.

— Ты такой пушистый и большой... Какая у тебя порода? Самоед, что ли?

— ......

— Лапы у тебя как у медведя, такие большие.

Большая собака не ответила. Она просто лизнула его лисий хвост, словно говоря «спи», широко зевнула и снова удобно улеглась рядом. По крайней мере, она была общительной, как настоящая собака.

Обнимая её тёплое массивное тело, Хоёп уснул более спокойно, чем за всё последнее время. Надеясь, что Ян Чагон не придёт сегодня.

---

Возможно, потому что он спал с большой собакой, его здоровье наконец улучшилось, остался лишь небольшой жар. Жаль только, что утром собака исчезла.

Поздним утром Хоёп вяло ел кашу и питательные смеси, которые вовремя приносил Ян Чагон. Порции были маленькими, но это была бесплатная еда из больницы, поэтому он ел молча. Затем он взглянул в сторону — Ян Чагон сидел в кресле-качалке в очках и смотрел в планшет.

— ...Почему ты всё время рядом со мной, хён? У тебя нет работы?

— Работа?

При неожиданном вопросе он опустил планшет на колено. Это была та же модель, которую он давал Хоёпу поиграть.

Он всегда сидел в кресле-качалке рядом с кроватью, проверяя что-то на планшете, ухаживая за ним. Хоёп думал, что он играет в игры или смотрит фильмы, но когда он мельком увидел, на экране был сплошной английский текст — книги или документы.

«Кажется, в больнице его называли директором».

Похоже, у него была высокая должность, но всё, что Хоёп видел, это как он привёз его сюда, лениво смотрел в планшет и ухаживал за ним. Ян Чагон непринуждённо улыбнулся, как будто слово «работа» звучало для него по-новому.

— Работа... Ну, я всё это время ею и занимался.

— Читали эти документы?

— Это часть работы, но...

Он снял очки и положил их на столик. Откинув голову на спинку кресла, он посмотрел на Хоёпа глазами, в которых читалась приятная усталость.

— Я всё это время ухаживал за нашим лисёнком.

— ...Это работа?

— Это работа. Управление уликами.

Это был леденящий душу ответ. Бдительность Хоёпа снова возросла.

Пока за ним ухаживали, расстояние, создаваемое тем фактом, что он был богатым человеком и психопатом, немного сократилось, но этот ответ напомнил ему, кто он на самом деле.

— На самом деле я впервые за долгое время получаю от этого удовольствие. Сейчас наш лисёнок для меня самое важное.

— ......

— По крайней мере, я должен сделать так, чтобы сестра Хоёпа не волновалась.

Это было сказано нежно, как возлюбленному, но, учитывая всё, что произошло, это было глубоко тревожно. Затем Хоёп почувствовал, как кровь отлила от его лица.

«...Я никогда не упоминал о своей сестре».

Откуда этот мужчина знает о существовании его сестры? Ему было всё равно, если он сам в опасности, но он абсолютно не хотел подвергать риску сестру.

— Откуда ты знаешь о моей сестре?

— ......

Когда он спросил напряжённым голосом, мужчина просто легко улыбнулся, не отвечая. Эта небрежная манера только разозлила Хоёпа. Он всё сильнее сжимал одеяло.

Заметив это, Ян Чагон спокойно сказал:

— Я не сделаю ничего плохого, так что расслабься. Хён не страшный.

— ...Не смей трогать мою сестру.

— Конечно.

Так и должно быть. Ян Чагон снова пробормотал и усмехнулся.

Хоёп видел лёгкую улыбку на его губах и его светло-карие глаза, внимательно наблюдавшие за его реакцией. Как и ожидалось, он явно был заинтересован в реакции Хоёпа.

— Ты всегда так притворяешься?

— Почему? Забота о тебе — это притворство?

— Ты сказал, что я для тебя улика.

Для него он был не более чем уликой. Хотя эти отношения с самого начала были в корне неправильными, Хоёп ненавидел людей, которые так расходятся внутренне и внешне. Он сталкивался с таким эгоистичным интересом бесчисленное множество раз в своей жизни.

«Давай, возьми спонсированный футбольный мяч и улыбнись в камеру. Быстрее! Почему у тебя такое лицо, когда это такой повод для благодарности? Улыбнись!»

Хоёп и его сестра часто получали спонсорскую помощь от организаций со сложными названиями. Были хорошие волонтёры, но были и такие, кто не был хорош. Люди, которые проявляли нездоровый интерес к Хоёпу или его сестре с их симпатичными лицами, были не редкостью.

Проходя через всё это, Хоёп научился отличать нечистые намерения от притворства. Поэтому он ненавидел взрослых, которые использовали доброту и благожелательность в своих интересах.

Хоёп свирепо посмотрел на него, несмотря на болезненный вид, и сказал, словно выплёвывая слова:

— Я больше всего ненавижу таких людей, как ты.

— ......

Даже под этой резкой критикой Ян Чагон снова надел очки и посмотрел на планшет. На его губах играла улыбка, и даже она, казалось, насмехалась над ним.

Не желая больше говорить, Хоёп отвернулся, натянув одеяло на голову. Затем сзади послышалось бормотание, полное веселья:

— Ты действительно говоришь только самые милые вещи...

Хоёп сжал одеяло в кулаке. С того момента, как была упомянута его сестра, его сердце билось тревожно. Сам факт того, что Ян Чагон знал о его единственной семье, сестре, был ужасен.

Психопат, ублюдок. Только попробуй что-нибудь сделать с моей сестрой.

---

На следующий день жар наконец полностью спал.

Как только его самочувствие улучшилось, Хоёп быстро помылся. Ему удалось отмахнуться от предложения Ян Чагона помочь — раз у него был гипс, он осторожно мылся одной рукой. Это заняло много времени и было утомительно, но он чувствовал себя свежим после мытья впервые за долгое время.

Когда Хоёп вышел, высушив волосы, Ян Чагон сходил на кухню и вернулся со стаканом и апельсиновым соком.

— Закончил мыться?

— Почему...?

Когда он посмотрел на него с подозрением, мужчина, похоже, хотел что-то сказать, и легонько кивнул головой в сторону гостиной.

Немного поколебавшись, Хоёп затянул пояс халата и направился к дивану. Сев на противоположный диван, Ян Чагон налил сок в стакан и заговорил:

— Помнишь, что я сказал в прошлый раз?

— Что именно?

— О сделке с уликами, которые есть у нашего лисёнка.

Он протянул стакан с апельсиновым соком, который принёс с кухни. Хоёп посмотрел на жёлтую жидкость и быстро вспомнил «сделку», о которой он говорил.

«Первый вариант. Прежде чем наш лисёнок успеет заявить в полицию, здесь произойдёт кое-что, от чего ты уже никогда не сможешь сбежать до конца своей жизни».

«Второй вариант. Ты проведёшь месяц рядом с этим хёном, который пытается расплатиться с тобой деньгами и телом, и мы полюбовно договоримся».

— Если ты примешь второе условие, о котором я тогда говорил, я урегулирую вопрос на ту сумму, которую захочет наш лисёнок.

— ......

Когда Хоёп посмотрел на него с подозрением в ответ на это предложение, Ян Чагон усмехнулся, словно ему пришла в голову забавная мысль.

— Не только 500. Называй свою цену.

— ......

— 500 миллионов тоже подойдёт.

Говоря это, он поставил на стол чёрный кейс, который лежал на полу. Он казался тяжелее, чем ожидалось, и звук, с которым он опустился на мраморный стол, был необычным.

Тук, тук.

«Неужели это всё деньги...?»

Он открыл кейс и начал выкладывать на стол пачки пятидесятитысячных купюр — толще, чем Хоёп когда-либо видел. У него разбежались глаза, но с каждым «тук, тук» он доставал и складывал одну пачку за другой.

Он не мог сказать, сколько купюр было в каждой пачке. Даже если предположить, что в каждой пачке по 100 купюр, это было 5 миллионов вон за пачку. 5 миллионов. Среди этих стопок денег 5 миллионов казались пылью.

Хоёп тупо смотрел на деньги, сложенные высоко, как сладкое угощение, и погрузился в размышления.

Если бы у него была хотя бы часть этих денег, сколь многое стало бы проще.

Он мог бы оплатить обучение, которое было самым большим препятствием для поступления в престижный университет, и у него ещё осталось бы. Он мог бы купить своей сестре все фрукты, которые она любила. Он мог бы есть курицу без забот. И ему не пришлось бы беспокоиться об аренде, а когда он болел, он бы беспокоился не о деньгах, а о своём здоровье...

— Господин Хоёп?

— ...Да.

Когда он очнулся от внезапного оклика, Ян Чагон смотрел на него. Он мельком взглянул на лисий хвост Хоёпа, который увеличился вдвое от удивления, и улыбнулся с интересом. Даже с его красивым лицом и освежающей улыбкой Хоёп чувствовал себя неловко.

Поскольку его истинная сущность оставалась подозрительной, казалось, что в каждой улыбке скрыт какой-то смысл, которого он не понимает.

Ян Чагон подвинул половину сложенных жёлтых купюр к Хоёпу.

— Вот, предложение — 500 миллионов. Как тебе?

— ......

— Теперь у тебя появилось желание оказать мне услугу?

— ...Я.

Это были слишком большие деньги, чтобы отказаться. Хоёп сглотнул и пристально посмотрел на деньги. Теперь его лисьи глаза были заполнены жёлтыми пачками купюр.

«...Неужели это действительно правильно?»

Но Хоёп не мог решиться с ходу. Он от природы не был осторожным, но, выросший в бедности с помощью спонсорства, он не мог не быть настороже.

Он знал, что даже протянутая рука помощи, называемая спонсорством, требует отдачи. Даже за футбольный мяч или набор канцелярских принадлежностей Хоёп должен был позировать с каменным лицом для фотографий и писать вынужденные благодарственные письма. Если он вовремя не проявлял благодарности или, если говорить прямо, должного почтения, люди были недовольны, потому что не получали желаемой реакции.

Каждый раз Хоёп испытывал непонятную грусть. Вещи, которые давались его одноклассникам сами собой, он должен был покупать ценой своего унижения.

«Но предложить сотни миллионов всего за такие условия...»

Было много причин для подозрений, и он сомневался, искренне ли это.

Размышляя о реальности, Хоёп смотрел на деньги на столе, как на яд. В то же время он не мог не испытывать надежды, примерно осознавая, насколько огромным было состояние Ян Чагона.

На его лице появился лёгкий румянец. Сердце билось от ожидания и тревоги.

Хоёп заставил себя усиленно думать.

«Я ни в коем случае не должен казаться лёгкой добычей».

Сейчас самое главное — информация. Ему нужно было что-то спросить, узнать о нём хоть немного, а затем принять решение.

Собравшись с мыслями, Хоёп задал первый пришедший в голову вопрос:

— ...А сколько это будет после вычета налогов?

— Пф!

Как только он спросил, Ян Чагон громко рассмеялся. Он так сильно трясся от смеха, что сок в стакане едва не расплескался, но он всё же переспросил:

— Если я отдаю тебе это наличными тайно, откуда государство узнает, чтобы вычесть налоги? А?

— ......

Наконец ответив, он откинулся на спинку дивана и продолжал смеяться. Увидев это, Хоёп покраснел до кончиков ушей.

Как бы он ни был невежественен, когда над ним так смеются, ему было так стыдно, что его хвост постоянно бился, и ему приходилось придерживать его рукой. Даже придерживаемый, хвост продолжал дёргаться, но Хоёп старался сосредоточиться на сделке.

Налоги не вычитаются — значит, это ещё более проблематично, не так ли? Хоёп отчаянно пытался сохранить своё достоинство.

— Это могут быть грязные деньги. Как я узнаю, что ничего не случится, если я просто возьму их?

— Прости, что? Ха, я не расслышал из-за смеха. Прости.

—...Я спросил, не сомнительного ли происхождения эти деньги.

На вопрос Ян Чагон вытер выступившую от смеха слезу и любезно ответил:

— Конечно, это деньги из ясного, законного источника. Если настаиваешь, я могу передать их надлежащим образом. Но тогда налоги будут удержаны.

— ......

— Я и представить не мог, что ты будешь беспокоиться о налогах, ха.

— ...Так тоже бывает...

Смущённый, Хоёп бормотал, глядя то на деньги, то на Ян Чагона.

Мужчина, который предлагал сделку, выглядел расслабленным в удобной одежде и с ленивой улыбкой, но его тренированное тело и острые полуприкрытые глаза не позволяли относиться к нему небрежно. Его освежающие глаза, видневшиеся под небрежно падающими чёрными волосами, и немного маленькие карие зрачки делали его красивое лицо острым.

Он определённо не был человеком, с которым можно легко справиться. Особенно учитывая, что он был убийцей.

Хоёп, покрытый холодным потом, заставлял себя смотреть на него напряжённым взглядом.

— ......

Даже когда тишина затянулась, он сидел с удобно расставленными ногами, медленно крутил стакан и время от времени делал неторопливый глоток. Но его взгляд всё это время оставался прикованным к Хоёпу.

Он предложил сотни миллионов в качестве суммы сделки, но не проявлял ни малейшего нетерпения. Возможно, его состояние действительно было настолько огромным, но единственной картой Хоёпа было быть «свидетелем». Единственное, что могло его беспокоить. И всё же он так улыбался — значит, он наслаждался ситуацией. Он никак не мог этого понять.

—...Почему ты заключаешь со мной сделку на деньги?

— Ну, разве они тебе не нужны?

— ...Нужны.

Даже отвечая, Хоёп чувствовал укол гордости. Прожив всю жизнь в бедности, он ненавидел даже напоминание о том, что ему нужны деньги.

Но другой человек был совершенно не похож на него. Человек, который жил в великолепном трёхэтажном особняке, нанимал различных служащих, вызывал врачей прямо на дом и которого называли «исполнительным директором». Человек, который легко раздавал сотни миллионов и перевозил труп в своей машине, словно пренебрегая законами общества.

Скрывая страх, Хоёп указал на то, что его беспокоило:

— Для такого человека, как ты... не было бы проще пригрозить или убить такого, как я?

— «Такого, как ты»?

То, что он переспросил, было раздражающим, но Хоёп поднял голову и честно сказал:

— У меня ничего нет, нет семьи, я живу один... человек, который может исчезнуть, и никто не узнает.

— Хм...

Вместо ответа он налил немного алкоголя в новый стакан вместо сока. Затем снова выпил и взглянул на Хоёпа с забавными глазами.

Каждое движение, вплоть до того, как он снова поставил стакан, выдавало врождённую лёгкость человека, у которого есть всё. То, чего Хоёп не мог иметь никогда в жизни.

— Может, потому что ты лис — ты сообразительный.

— ......

— Ты прав, так проще. Сэкономлю деньги... не так ли?

Он постучал по пачке денег костлявыми пальцами. Хотя он сказал «сэкономлю», казалось, что он совсем не привязан к деньгам.

— Но я не хочу поступать так каждый раз.

— ......

— Особенно наш лисёнок... он мне так нравится. Я думаю, будет много забавного.

С этими словами он окинул Хоёпа взглядом с головы до ног, от лисьих ушей до пальцев ног. Глаза Хоёпа были свирепыми, но его маленькие плотно сжатые губы и изящные черты лица всё ещё выглядели юными. Почти до такой степени, что можно было чувствовать вину за заключение такой сделки.

Ян Чагон заговорил мягко, его голос смягчился:

— Так что да, я подкупаю тебя. Чтобы ты хорошо думал обо мне.

— ......

Хоёп молчал. Он смотрел на сложенные деньги с обидой, но время от времени вытирал вспотевшие ладони о бёдра. Когда его взгляд встречался с Ян Чагоном, он не мог скрыть враждебного взгляда.

Взятка.

С первого взгляда этот человек, казалось, родился для превосходства, и ему не нужно было этого делать. Должно быть, он хотел чего-то большего, но Хоёп понятия не имел, что это могло быть. Даже если сейчас это была чистая благосклонность, если его чувства изменятся позже, это может стать опасным. Это казалось слишком опасными деньгами для Хоёпа.

Когда тишина затянулась, Ян Чагон снова заговорил:

— Как насчёт этого?

—...Что?

— Я вытащу твою сестру из тюрьмы.

— ......

Внезапно в глазах Хоёпа зажглась печальная искра жизни. Его настороженные лисьи глаза смягчились и стали влажными.

Вытащить сестру из тюрьмы. Это было предложение даже более срочное для Хоёпа, чем деньги.

На самом деле, единственное, о чём Хоёп, оставленный один в этом суровом обществе, по-настоящему мечтал, — это было именно это.

Его сестра, старше на пять лет, с юных лет была главой семьи и поддерживала Хоёпа. Говоря, что у неё нет способностей к учёбе и что зарабатывать деньги с раннего возраста — это правильный путь, она начала работать ещё до того, как сдала вступительные экзамены в университет.

Только после того, как Хоёп поступил в престижный университет, его сестра почувствовала удовлетворение и сказала, что теперь может работать полегче. Она взволнованно говорила о том, чтобы накопить больше денег и однажды вместе съездить в путешествие.

То, что эта сестра попала в тюрьму из-за невозможности выплатить компенсацию, оставалось тяжёлым бременем и раной на сердце Хоёпа.

—...Это возможно?

— Конечно.

— Как я могу поверить в это?

— Это зависит от Хоёпа.

Ян Чагон беспомощно приподнял одну бровь. Его расслабленная манера постоянно тревожила Хоёпа. Имея так много желаний, он ничего не мог поделать.

— Ты предлагаешь мне поверить обещанию, у которого нет доверия?

— Это начинает надоедать... Если не веришь, можешь не делать.

Выражение лица Ян Чагона мгновенно похолодело. Он сел с скучающей, развязной позой, постукивая пальцем по стакану и усмехаясь.

— Но ты хочешь верить, не так ли.

— ......

— У тебя действительно нет других вариантов. И если ты потеряешь всё из-за упрямства, это будет жаль... не так ли?

— ......

Жестоко, но слова напомнили ему о его положении. Это было похоже на охотника, разводящего костёр у входа в лисью нору. Хоёп был всего лишь жалким лисом, который прятался в глубине норы и бесполезно рычал.

В конце концов Хоёп крепко сжал стакан с соком обеими руками.

—...Хорошо.

Психопат, у которого от волнения проступили звериные уши и даже клыки, был ужасен, но Хоёп заставил себя говорить спокойно:

— Если ты сдержишь обещание, через месяц я тоже удалю все улики.

Многое вызывало подозрения, но раз он принял решение, назад пути не было.

Думая о сестре, Хоёп заставил себя успокоиться и покосился на то, что его беспокоило. Ему было стыдно, что он материалист, но это было то, что Хоёпу было нужно немедленно.

— И...

— А?

— В прошлый раз я говорил, 500 000... дай мне 500 000 авансом.

— Ах, серьёзно.

Ян Чагон опустил голову на ладонь, словно не мог сдержаться, и рассмеялся. Уши Хоёпа снова покраснели, но он молча ждал. Расходы на лечение и погашение долга за этот месяц были слишком срочными.

Наконец успокоившись, Ян Чагон, всё ещё посмеиваясь, зачерпнул щедрую пригоршню денег и положил её в руки Хоёпа.

— Держи, 50 миллионов.

— ......

— Этим мы уладим наше «похищение»? Я ведь и так обеспечиваю прямой уход и лечение.

Хоёп смотрел на незнакомые деньги, ощущая их текстуру кончиками пальцев. Пачка жёлтых купюр была довольно тяжёлой. Не то чтобы тяжёлой, но Хоёп ненавидел эти пропитанные химикатами бумажки.

«Если бы у меня были эти деньги...»

Тогда сестре не пришлось бы так страдать. И его покойной матери тоже.

Хоёп почувствовал, что вот-вот заплачет, но сдержался и сказал:

— ...Хорошо. Только похищение.

Хоёп встал с дивана, прижимая деньги к груди, его лисий хвост увеличился вдвое от возбуждения. Но он продолжал без сгибания:

— Я попытаюсь доверять тебе с этого момента.

Зная, что его истинная сущность — убийца, он знал, что никогда не сможет по-настоящему доверять ему, но он хотел попытаться. Он хотел верить, что обещание вытащить сестру из тюрьмы тоже было жестом доброй воли.

Как бы жалко он себя ни чувствовал, это была единственная рука помощи, протянутая Хоёпу, загнанному на край пропасти, поэтому он хотел верить.

Притворяясь спокойным, Хоёп встал и направился в комнату, где жил. Затем сзади послышалось бормотание:

— Это была очень сексуальная фраза...

Хоёп, уже взявшись за ручку двери, вздохнул с мгновенно уставшим лицом. Это был момент сожаления о том, что он заключил сделку с таким психопатом.

http://bllate.org/book/18088/1736301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода