Глава 1. Псих (1.1)
[Растущее число случаев мошенничества среди зверолюдей лис... Это из-за того, что общество считает их всех жуликами?]
[«Лучше бы меня сбило насмерть» — душераздирающая реальность главы семьи, которая намеренно бросилась на шоссе ради страховки]
[«Лис?» После ДТП его подали в суд за инсценировку аварии... Это социальная проблема или нет?]
Хрень какая-то, конечно, социальная проблема.
Хоёп, читавший статьи на телефоне, раздражённо буркнул и съёжился на клумбе. Холодной зимней ночью сидеть, съёжившись в углу клумбы и дрожа, было ему не в новинку. Даже в лисьем квартале, где большинство считались бездельниками, Хоёп, выросший на самом дне, вспоминал о мошенничестве со страховкой и о вещах похуже.
«Похоже, жизнь просто толкает меня к смерти...»
Причина, по которой он оказался в таком тупике, имела бурную предысторию.
В прошлом году, благодаря своей единственной семье — старшей сестре, — которая его поддерживала, он отчаянно учился и поступил в престижный университет. Но не успел он закончить и первый семестр, как сестра попала в тюрьму. Причиной заключения стал её вспыльчивый характер, который можно было считать семейной чертой.
«Хоёп, как думаешь, я пошла в того ублюдка, нашего отца? ...Прости меня.»
Его сестра, рано начавшая работать, часто пила, как и любой другой работающий взрослый. Затем во время корпоративного ужина завязалась драка. Говорят, она разбила бутылку соджу о голову своего лысого начальника, держа её вверх дном.
Слова, которые заставили её взорваться, были такими:
«Мисс Хёп, ваш младший брат довольно хорош собой, не так ли? Он ведь молодой, да? Если бы он был девушкой, я бы держал его при себе и заставил родить четверых детей. Жаль, что он не может быть девушкой, какая досада~»
Даже Хоёп перевернул бы стол, если бы услышал такое. И, что шокирующе, оказалось, что начальник делал такие сексуальные замечания его сестре на протяжении долгого времени. Это был случай «что посеешь, то и пожнёшь».
Как бы то ни было, парень, получивший бутылку соджу в голову, устроил скандал и пригрозил подать в суд.
Сестре следовало бы остановиться на этом, но она не только разбила бутылку о его голову, но и затоптала его тело своими туфлями, сломав ему рёбра. В конце концов дело дошло до суда по обвинению в покушении на убийство и даже попало в новости. Именно тогда Хоёп впервые узнал, что разбитая бутылка соджу, занесённая вверх дном, квалифицируется как покушение на убийство.
После суда сестра, не имевшая возможности оплатить компенсацию, была отправлена в тюрьму, и вся ответственность легла на Хоёпа, оставшегося в одиночестве.
«Бля... Я думал, что смогу просто заботиться о себе и выжить...»
Следующим испытанием стали долги.
На самом деле сестра никогда не говорила о долгах, поэтому он понятия не имел, что они есть. Поскольку она была главой семьи с юных лет, её гордость была очень сильной, и она никогда не поднимала таких тем. Но, как выяснилось, она понемногу пользовалась кредитной картой с возобновляемым лимитом, а когда не смогла справляться, взяла небольшие займы в сомнительных местах.
Хоёп не мог понять, как деньги, которые сестра якобы заняла небольшими суммами, превратились в 16 миллионов вон, а с процентами выросли до 24 миллионов. И ростовщики были теми людьми, которые могли стать бесконечно мерзкими из-за 24 миллионов вон.
«Ты ведь младший брат Ли Хёп, да? Твоя сестра в тюрьме, на связь не выходит, так когда ты заплатишь?»
«У меня нет денег, понял?»
Он дерзко огрызнулся, потому что его бесили их угрозы, но в глубине души боялся того, что ростовщики могут сделать. Затем ростовщики начали приходить к нему домой. Хоёп испугался и попытался их избегать.
Но однажды знакомые начали получать странные сообщения.
[Староста: Хоёп]
[Староста: Чем ты занимаешься? Мне постоянно звонят незнакомцы и просят передать, чтобы ты вернул долг...]
[Староста: Откуда они вообще взяли мой номер? Я в полной растерянности]
Каким-то образом ростовщики начали связываться с людьми из его окружения, даже с теми, с кем он не был близок.
Хоёп и представить не мог, что его социальная жизнь будет разрушена до того, как он вернётся в университет. Даже начальник, который был к нему добр из жалости к его долгам, внезапно сказал, что сегодня его последний день. Причина заключалась в том, что ростовщики постоянно звонили, и его жена нервничала.
«Если бы я мог просто отработать этот месяц, я хотя бы покрыл проценты...»
Ежемесячный платёж по процентам и основному долгу составлял 800 000 вон. Это уже была уценённая сумма после того, как он умолял ростовщиков. Но чтобы покрыть это, Хоёпу пришлось бы работать полный рабочий день, чтобы едва сводить концы с концами.
Аренда его полуподвальной студии составляла 550 000 вон, коммунальные услуги, включая телефон, — 200 000 вон, транспорт и расходы на жизнь должны были укладываться в 200 000 вон, а на еду, чтобы съесть хотя бы яичницу, — 300 000 вон, нет, 200 000 вон... Всё, что оставалось, шло на погашение долга или отправку денег сестре в тюрьму на покупки.
Ему точно пришлось бы продлить академический отпуск, но, по крайней мере, он мог спланировать, как выжить. Но этот расчёт работал только до тех пор, пока он не получил травму.
Причина, по которой он травмировался, была до смешного глупой. Говорят, если не повезёт, можно разбить нос, просто упав на спину, но он поскользнулся в затопленную водосточную канаву, торопясь пешком на собеседование по поводу подработки, чтобы сэкономить на транспорте в дождливый день.
— А-а-а! Моя рука...
В тот момент, когда он упал, он инстинктивно понял — у него сломана кость.
Страдая от ужасной боли, промокший до нитки в грязной воде, Хоёп горько заплакал, словно последняя плотина в его сердце рухнула. Настолько сильно, что впервые в жизни он не смог контролировать превращение и вернулся в свою истинную форму — рыжего лиса — и рыдал прямо на улице.
— Ы-ы-ы-ы-ы-ы!
Он думал, что зверь, возвращающийся в истинную форму из-за сильных эмоций, это просто клише из драм, но в тот день Хоёп в своей лисьей форме долго выл под дождём.
Его рука — его передняя лапа — так болела, что он не мог нормально ходить. Более того, в обществе зверолюдей медицинские расходы были высокими из-за страховых проблем, так что это был действительно момент, когда он достиг дна.
Этого лиса спас пожилой доставщик.
— Что за? Это зверолюд-лис? На улице дождь, почему ты так жалобно плачешь в истинной форме?
Старику стало жаль лиса, который жалобно плакал рядом с разбросанной одеждой, и он посадил его в корзину своего мотоцикла. Затем он попросил лиса кивнуть, когда они доедут до нужной станции метро, и всю дорогу ворчал, беспокоясь о его травмированной передней лапе.
— Молодой ты ещё, неужели заплакал из-за того, что не можешь оплатить больничные счета? Ну и дела... Это понятно. Всё из-за этой долбаной системы здравоохранения!
Поворчав о политике довольно долго, старик отвёз его в ближайшую больницу, свернул немного наличных, сунул их в мокрый карман одежды Хоёпа и сказал:
— Купи себе что-нибудь поесть на это, парень! Вместо того чтобы жалобно плакать, когда ты ранен. Раз уж ты лис, почему бы не провернуть какую-нибудь быструю страховую аферу? В мире, где богатые ублюдки забирают всё, что плохого в том, чтобы немного их ободрать, а?
«Я не такой лис-мошенник...»
Хоёп слабо заскулил, поклонился и взял одежду в зубы. Старик, казалось, не понимал языка тела лиса, но Хоёпу было всё равно, и он, хромая, побрёл прочь.
Больница? Он не мог себе этого позволить.
Он, хромая, нёс одежду в зубах и с трудом добрался до дома.
Всё же он был в том возрасте, когда одна ночь сна залечивает большинство ран, поэтому он заставил себя заснуть, молясь, чтобы это было так.
Надеясь, что всё это просто сон.
---
Но реальность оказалась суровой. Проснувшись глубокой ночью от боли, Хоёп обнаружил, что его правая рука распухла и не двигается.
Испугавшись, что может остаться инвалидом навсегда, Хоёп с опозданием отправился в отделение неотложной помощи. Счёт, который он получил в приёмном покое, куда он попал впервые в жизни, добавил ещё одно тяжёлое бремя к его жизни.
[Больничный счёт: 3 миллиона вон...]
В течение всего лечения он тревожно просил сделать только самое необходимое, потому что беспокоился о расходах, и несколько раз переспрашивал, сможет ли он когда-нибудь снова пользоваться рукой. Но даже это минимальное лечение обошлось в 3 миллиона вон.
Было достаточно беситься от того, что он не может работать, но вдобавок они провели кучу ненужных анализов, а доктор просто зашёл на минутку, чтобы наложить гипс — и это стоило 3 миллиона вон.
Хоёп, чуть не плача перед кассой, был вынужден потратить все свои последние сбережения.
И это приводит нас к настоящему моменту.
Хоёп сидел, уставившись в пустоту, съёжившись в углу парка, и проверял время на экране своего потрескавшегося телефона.
«4 утра... »
Выйдя из больницы, он бесцельно бродил, пока не нашёл парк, и теперь отдыхал, съёжившись на клумбе.
Его тело знобило и лихорадило, как будто он простужался. Голова тоже болела, и ему хотелось немедленно вернуться в истинную форму, но реальность, в которой он был вынужден оставаться в человеческом облике с гипсом на руке, казалась ему жалкой.
Перед глазами Хоёпа показался роскошный отель.
[Отель «Ульпекула»]
Это был отель с казино, как он слышал — место, ярко освещённое даже ранним утром, построенное несколько лет назад на месте снесённой части лисьего трущобного квартала. Поэтому каждый раз, проходя мимо отеля, Хоёп видел дорогие иномарки, которых никогда раньше в жизни не видел.
Сколько стоили эти машины? Кто их водил? Если бы у него была хотя бы половина половины цены одной из этих машин, его сестре не пришлось бы сидеть в тюрьме.
У него часто возникали такие жалкие мысли.
«Я слышал, что даже самый дешёвый номер в этом отеле стоит 800 000 вон за ночь...»
Пока он катился в бездну жизни из-за процентов в 800 000 вон, люди в том отеле сжигали такие деньги за одну ночь. От этой реальности у него накипала обида.
Врум!
Как по команде, мимо него пронеслась ещё одна дорогая иномарка. Хотя на пешеходном переходе горел зелёный, а на светофоре — красный, машина проигнорировала сигнал и пронеслась, пользуясь ранним утром.
Хоёп тупо смотрел на это зрелище.
Это была уже какая-то бесконечная череда машин, выезжающих из отеля и проезжающих на красный. Глядя на них, он постоянно думал о двух словах.
«Страховая афера...»
Сначала он отмахивался от этого как от ерунды, сказанной незнакомцем, и просто очередного предрассудка против лис. Но каждый раз, когда он видел эти дорогие иномарки, эти слова заполняли его голову.
Теперь ему действительно нечего было терять, так какая разница — страховая афера? Может, и умереть было бы неплохо, но, думая о своей единственной семье — сестре, — он не мог этого сделать.
Занять у ростовщиков? Он уже много раз убеждался, что они не из тех, кого трогают слезливые мольбы.
Не было никакой надежды, что он сможет работать с поврежденной правой рукой...
Затем Хоёп внезапно вспомнил слова, которые сказала его сестра. Когда он поступил в тот престижный университет, она, будучи совершенно пьяной, сказала:
«Хоёп, ты, мелкий засранец... Я знала, что ты сможешь. Почему мы должны жить на дне только потому, что мы лисы?»
Чувствуя, как к горлу подступает комок, Хоёп закусил нижнюю губу до боли. Прежде чем он успел опомниться, из-за слёз показались рыжие лисьи уши и пушистый хвост.
Сестра всегда говорила, что она просто плохо училась, поэтому вместо университета пошла работать, а потом попала в тюрьму, потому что не смогла сдержать свой характер. Но если бы он тоже так кончил, она бы очень расстроилась. Потому что это напомнило бы ей об их отце, который обманул их больную мать и сбежал.
«Да, к чёрту страховую аферу. Давайте просто поищем работу. Бля...»
Хоёп провёл своим большим хвостом по лицу и вытер слёзы. На данный момент он решил, что просто пойдёт домой и подумает.
Сигнал светофора на пешеходном переходе прямо перед ним был красным. Предвидя, что дорожный сигнал скоро загорится зелёным, Хоёп, как любой лис, выросший в Корее, шагнул немного раньше.
И тут случилось это.
Врум!
Со стороны отеля раздался громкий рёв двигателя. Хотя пешеходный переход находился сразу за поворотом у входа в отель, машина, казалось, совсем не собиралась сбавлять скорость.
«А...?»
Настороженно реагируя на шум, Хоёп широко раскрыл глаза и увидел, как из-за поворота вылетает гладкая чёрная машина и несётся прямо на него. Он прекрасно понимал, что если останется на месте, его собьют, но он был в таком шоке, что тело просто не двигалось.
Затем раздался леденящий душу визг шин.
Сккккккккррррр!
Бам.
— А-а-а-а-а!
В тишине раннего утра Хоёпа сбила машина под оглушительный шум. К счастью, машина успела затормозить, поэтому удар был не таким сильным, как мог бы быть. Но, к сожалению, машина ударила его по уже травмированной правой руке, и по телу разлилась невыносимая боль.
— Ох, моя рука, моя рука...!
Хоёп не мог даже встать и катался по земле, корчась от боли, словно его руку разрывали на части.
http://bllate.org/book/18088/1736297
