— Ваше высочество, вы в порядке? — раздался мягкий, вкрадчивый голос.
Этот зов вернул Се Чаншэна из мира грез.
Он моргнул и посмотрел на служанку:
— А?
Служанка вытерла платком воду с его лба:
— Ваше высочество, лекарь сейчас придет. Я спросила, не чувствуете ли вы недомогания после того, как упали в воду?
Се Чаншэн снова моргнул:
— Что?
Служанка поджала губы, у неё на лбу дернулась жилка. Она переспросила:
— Ваше высочество, вы чувствуете недомогание?
Едва она закончила говорить, как Се Чаншэн внезапно громко рассмеялся и захлопал в ладоши.
Он обладал прекрасной внешностью и тонкой, белой, словно фарфор, кожей. Его нежные, с чуть опущенными уголками глаза по форме напоминали персиковые лепестки и были полны томной страсти. А мокрые от падения в воду густые длинные волосы прилипли к щекам и рассыпались по спине — ослепительно красивый юный принц.
Одежда на нем тоже была роскошной. Множество разноцветных нефритовых и драгоценных подвесок позвякивало и переливалось при каждом движении.
И хотя картина казалась прекрасной, в ней присутствовала одна несообразность…
Его глаза — пустые, безжизненные, лишенные всяких эмоций.
Служанка от неожиданности отшатнулась от громкого смеха Се Чаншэна и сделала шаг назад:
— В-ваше высочество…
Она отчаянно звала его, но Се Чаншэн продолжал смеяться без остановки.
Служанка в отчаянии топнула ногой и выбежала наружу:
— Лекарь… когда же придет лекарь?! Его высочество… с его высочеством что-то неладно!
У входа в покои поднялась суматоха, и Се Чаншэн услышал чей-то тихий шепот:
— Неужели… неужели он повредился умом?..
Се Чаншэн моргнул, постепенно перестал смеяться и выпрямился.
Конечно же, он не был дураком. На самом деле он просто притворялся.
Дело обстояло так: нынешний Се Чаншэн на самом деле не был прежним принцем Се Чаншэном. Он, наивный и глуповатый студент театрального факультета XXI века, переселился в роман под названием «Борьба за престол».
И вселился он в тело юного принца, который носил то же имя и даже обладал той же внешностью.
В этой книге первоначальный владелец, пользуясь тем, что старый император любил его больше всех, творил что хотел. Сегодня он обзывал наследного принца, завтра избивал молодого маркиза, а послезавтра связывал главного евнуха и без конца унижал его — в общем был классическим образцовым злодеем-статистом.
Когда Се Чаншэн читал книгу и всякий раз видел, как этот «Се Чаншэн» выкидывает свои номера, он так злился, что был готов бежать в отделение полиции и менять имя. А когда он наконец добрался до того момента, в котором этого персонажа зверски убили, он даже заказал на ужин добавочную порцию ребрышек, чтобы отметить это.
Но судьба оказалась изменчива.
Теперь он превратился в этого маленького злодея Се Чаншэна.
Оставался всего один год, когда старый император умрет от болезни, и его самого настигнет смерть.
Се Чаншэн впал в отчаяние.
Он не хотел умирать.
Он закутался в одеяло и целый день размышлял, пока наконец не придумал для себя путь к спасению.
Он решил, используя свой неплохой актерский талант, притвориться идиотом — полусумасшедшим, полубезумным, ни с кем не соперничающим и никому не угрожающим… дураком.
В древности Гоу Цзянь и Чжу Ди* притворялись дураками и таким образом избежали смерти. Значит, и он тоже притворится.
П.п.: Отсылка к двум историческим личностям из китайской истории, которые притворялись безумными (или слабоумными), чтобы выжить в условиях смертельной опасности.
Чтобы выглядеть убедительнее, совсем недавно, под предлогом прогулки, он специально изобразил, что оступился, и свалился в пруд. Вернувшись, он сидел на месте в оцепенении уже целую вечность и никому не позволял себя умыть.
Его поведение выглядело странным.
Судя по тому бормотанию служанки, которое он только что услышал, его план начал приносить первые плоды.
Просидев неподвижно ещё с четверть часа, Се Чаншэн услышал снаружи шум шагов. Он обернулся и увидел нескольких седобородых стариков с ящиками за спиной, которые поспешно вошли в комнату.
— Ваше высочество, мы слышали, что вы упали в воду. Вы чувствуете недомогание? Могу ли я подойти и осмотреть вас?.. — заговорил лекарь по имени Чан Няньпин, которому исполнилось пятьдесят девять лет.
Хотя он знал, что Се Чаншэна вытащили из воды в мгновение ока, услышав новости, он облился холодным потом.
Чан Няньпин считался одним из лучших лекарей в императорской лечебнице и был тем, кого старый император специально приставил к Се Чаншэну, чтобы он позаботился о здоровье его любимого младшего сына.
Все члены императорской семьи обладали бесценным телом. Они могли подхватить простуду от простого мытья рук, не говоря уже о том, чтобы искупаться в ледяной воде.
Чан Няньпин подумал, что если с Се Чаншэном случится что-то серьезное, то его собственная жизнь окажется под угрозой.
Когда он весь дрожал от страха, вдруг раздался голос Се Чаншэна:
— Ладно, подходи.
Его голос звучал бодро и даже как будто здоровее, чем прежде.
Чан Няньпин приблизился и положил руку на пульс Се Чаншэна.
Дыхание юного принца оказалось ровным, а пульс — сильным.
В целом серьезных недугов не наблюдалось.
Но, вспомнив, что у его высочества, кажется, не всё в порядке с головой, Чан Няньпин не позволил себе расслабиться.
Он глубоко вздохнул и спросил:
— Ваше высочество, не чувствуете ли вы где-нибудь недомогание?
— У меня немного болит голова, — ответил Се Чаншэн.
Чан Няньпин опять испугался, ведь обычно Се Чаншэн всегда говорил о себе «этот принц» и никогда не употреблял простое «я».
В душе он уже наполовину поверил словам той служанки.
Увидев, что лекарь колеблется, Се Чаншэн продолжил наступление. Он внезапно вскочил, схватил со стола пресс-папье и швырнул его в стоявшую рядом полутораметровую вазу.
Раздался звонкий треск, и ваза разлетелась на осколки.
Лекари и служанки перепугались.
Чан Няньпин и другие решили, что его высочество опять просто разозлился на что-то, и поспешно попадали на колени.
— Ваше высочество, мы признаем свою вину...
Они уже собирались просить прощения, но вдруг заметили, что Се Чаншэн пробежал мимо. Они обернулись и увидели, как юноша упал на пол, схватил своими фарфорово-белыми руками осколки вазы и собрался запихнуть их в рот.
Чан Няньпин: «!!!»
Чан Няньпин испугался, и шестидесятилетний старик в мгновение ока превратился в чемпиона по бегу на короткие дистанции — он бросился вперед и схватил Се Чаншэна.
— Ваше высочество! Что вы делаете?!
— Я ем вкусняшку, — ответил Се Чаншэн, упав на пол и даже не почувствовав боли от острых осколков в руках. Он хихикал и протягивал черепки ко рту Чан Няньпина. — Вкусняшка! Давай, ешь. От неё станешь умнее.
Лекари и служанки обступили Се Чаншэна, наперебой уговаривая и успокаивая его, пока наконец не заставили выпустить все осколки.
Когда они усадили его на лежанку и увидели, что принц продолжает бессмысленно улыбаться, Чан Няньпин в душе уже убедился во всем на 80-90%.
Однако ставить диагноз наобум он не решился.
Он осторожно приблизился к Се Чаншэну:
— Ваше высочество, могу ли я задать вам несколько вопросов?
Се Чаншэн моргнул:
— Спрашивай.
— Ваше высочество, когда вы упали в воду, вы ударились головой?
— Голова? — Се Чаншэн потрогал затылок. — Очень болит.
— Я понял... Ваше высочество, почему вы только что назвали эти осколки вкусняшкой? Вы и вправду хотели их съесть?
— Я хочу есть. Если человек не ест, он чувствует голод.
Слушая эти бессвязные ответы, Чан Няньпин снова спросил:
— Ваше высочество, вы помните, кто вы? Помните, сколько вам лет? Можете назвать десять имен, которые вы знаете?
— Я — Се Чаншэн, мне семнадцать лет. Я знаю Маркса, Дэвида Копперфилда, Леонардо Ди Каприо, Майкла Джексона, Чарли Чаплина...
Лекари и служанки переглянулись. Никто не понял ни слова.
Один из лекарей, стоявший в самом конце, спросил:
— Вы знаете кого-нибудь из тех, кого назвал его высочество?
— Н-нет... никого не знаем...
Се Чаншэн, будто не слыша их, продолжал выкрикивать странные имена.
Внезапно он развеселился и, под испуганными взглядами служанок и лекарей, спрыгнул с постели.
— Ха-ха-ха-ха! Сопротивление растет с увеличением тока! Магниты отталкиваются при приближении и притягиваются при удалении! Тела расширяются при нагревании, сжимаются при охлаждении! Из трех длинных и одного короткого выбирай самое короткое! Тень на светлой стороне не может быть темнее света на темной стороне! Из большого бери большее, из малого — меньшее! Ха-ха-ха-ха! Отлично! Ньютон — молодец! Яблоко — молодец! Гравитация — молодец!
П.п.: «Из трех длинных и одного короткого выбирай самое короткое» — в китайских школах существует народная «стратегия» для тестов с выбором ответа: если в вариантах три длинных ответа и один короткий — выбирай короткий (потому что составители тестов часто делают правильный ответ самым кратким).
«Тень на светлой стороне не может быть темнее света на темной стороне» — правило из академического рисунка: тень на освещенной стороне объекта не должна быть темнее, чем освещенная часть на теневой стороне.
«Из большого бери большее, из малого — меньшее» — при сравнении чисел с одинаковыми знаменателями или при решении неравенств из двух чисел нужно выбрать соответственно большее или меньшее.
Всё остальное относится к законам физики.
* * *
— Что ты сказал?
В комнате, наполненной ароматами, Чан Няньпин низко поклонился и произнес дрожащим голосом:
— Докладываю чжанъиню*: юный принц... сошел с ума.
П.п.: Чжанъинь — главный евнух с печатью, высший руководитель всей евнушеской администрации в императорском дворце, который лично отвечает за хранение и использование императорской печати (той самой, которой скрепляют все важнейшие указы).
Мужчина, стоявший перед ним спиной, наконец повернулся. У него оказалась яркая, красивая внешность, а лицо — будто у бессмертного, сошедшего с небес. Только его полуулыбка придавала ему неуловимую мрачность.
Этот мужчина был главным евнухом — Гу Фэйи.
— Говоришь, он сошел с ума...
Голос Гу Фэйи не походил на пронзительный голос других евнухов, звуча мягко и низко.
— Ты абсолютно уверен? — спросил он.
Чан Няньпин ответил:
— Я уже осматривал его… Юный принц то плакал, то смеялся без причины. Его память спуталась, и он даже пытался проглотить осколки вазы. Кроме того, я слышал, что безумные люди часто говорят на языке, непонятном для окружающих.
Вспомнив ту тарабарщину, от которой у него начинала болеть голова, старый лекарь твердо заявил:
— Я абсолютно уверен! Юный принц точно сошел с ума!
http://bllate.org/book/18083/1741979
