× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод The fast-moving heroine and the vicious female supporting character are together again / Главная героиня и злодейка снова и снова живут долго и счастливо: Глава 6. Дублёрша и Белый Лунный Свет в романе о властном боссе6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завтрака обе поднялись в гардеробную на втором этаже.

Цзян Чжэнчунь примеряла вечерние платья из утренней доставки.

Му Шэн ждала неподалеку.

А вдруг Цзян Чжэнчунь позовет её помочь с какой-нибудь молнией? Хорошая горничная должна уметь предугадывать такие мелочи.

И действительно…

— Му Шэн, за-зайди на минуту!

Му Шэн, соблюдая приличия, сначала постучала и вежливо уточнила:

— Мисс, я вхожу.

Войдя, Му Шэн первым делом увидела спину девушки.

— Молния застряла посередине, помоги её застегнуть!

Приказала Цзян Чжэнчунь, прижимая платье к груди.

Это было платье фасона «бандо» с довольно тяжелым декором, поэтому, пока оно не застегнуто, ей приходилось придерживать края руками, чтобы оно не сползло.

А под ним, разумеется, ничего не было.

— Хорошо.

Му Шэн подошла ближе.

Пальцы ухватились за бегунок молнии, ладонь легла на талию, слегка прижимая ткань, и потянула вверх.

Цзян Чжэнчунь вздрогнула, не привыкнув к такой внезапной близости, особенно в районе поясницы – это была её чувствительная зона.

— Т-ты осторожнее!

— Если посмеешь сделать мне больно, я вычту из твоей зарплаты! Ты слышишь меня, Му Шэн!

Му Шэн: — …Слышу.

Она опустила взгляд, сосредоточившись на работе.

Молния застряла ровно посередине, вырез платья образовал букву V, в центре которой виднелась нежная, сияющая белизной обнаженная спина.

— Мисс, кажется, и правда заело.

Му Шэн попробовала еще раз, но молния не сдвинулась ни на миллиметр.

— Так приложи силу!

— Подумаешь, молния на платье. Если бы она не была сзади, я бы сама справилась!

Цзян Чжэнчунь начала проявлять нетерпение. Ощущение сквозняка на спине ей совсем не нравилось, хотелось поскорее покончить с этим и примерить следующее.

— Но… я боюсь, что если надавлю сильнее, вам будет больно.

Му Шэн выглядела совершенно невинно.

Цзян Чжэнчунь: — …

Эти слова показались ей смутно знакомыми.

Бумеранг вернулся и ударил по ней самой.

«Му Шэн что, издевается надо мной?!»

Цзян Чжэнчунь начала выходить из себя:

— Просто тяни сильнее! Я справлюсь!!

Раз уж сказано так прямо, Му Шэн ничего не оставалось, кроме как приложить больше усилий. Наконец молния поддалась.

После первой примерки обе женщины были все в мылу. Кто не знает – подумал бы бог весть что.

Му Шэн рассудила, что горничная должна быть любезной, и произнесла:

— Мисс, в этом платье вы выглядите просто великолепно.

Тихий голос прозвучал совсем рядом с ухом Цзян Чжэнчунь, словно легкое дуновение ветерка, несущее едва уловимое тепло и аромат орхидей.

Кончики ушей Цзян Чжэнчунь мгновенно вспыхнули пунцовым.

— Кто тебя просил говорить, что я красивая!!

Она поспешно отшатнулась в сторону, будто за спиной у неё стоял не человек, а привидение.

Му Шэн удивилась:

— Но вы и правда очень красивая, мисс.

Тут уж Цзян Чжэнчунь покраснела до самых корней волос, её всю бросило в жар.

— Неужели и правда так хорошо… — пробормотала она, глядя в зеркало.

Однако первым делом она заметила не платье, а свои пылающие щеки и шею. Любой бы сказал, что тут дело нечисто.

Му Шэн продолжала оттачивать навык «сладкоголосой горничной»:

— Сейчас ваше лицо подобно цветам персика, а кожа белее снега. Во всем мире нет никого прекраснее вас.

— Ваши ноги – не просто ноги, это весенние воды Сены; ваша талия – не просто талия, это изогнутый клинок, поражающий воображение; ваша спина – не просто спина, это болгарская роза.

— Мисс, у вас поистине пленительная фигура.

Чем дальше, тем страннее становилось, так что Цзян Чжэнчунь поспешила её прервать.

— Стой-стой-стой!

— Му Шэн, ты-ты-ты… а ну замолчи!

Цзян Чжэнчунь закрыла лицо руками.

Ей было и стыдно, и в то же время приятно… Ни одна женщина никогда не хвалила её так прямолинейно. Услышать такое внезапно было весьма необычным ощущением.

«Где эта женщина набралась такой чепухи?»

От этих слов она едва не потеряла почву под ногами.

— Кха-кха-кха!

Цзян Чжэнчунь глубоко вздохнула и сухо кашлянула, прикрыв рот рукой.

Му Шэн задействовала наблюдательность:

— Мисс, вы замерзли? Нужно принести накидку?

Цзян Чжэнчунь: — …

Она сердито сверкнула глазами на Му Шэн.

— Какая еще накидка, глупая ты голова! Если накинуть что-то поверх такого платья, какой в нем тогда смысл!

Му Шэн смутилась: — …О.

«Похоже, горничной нужно подтянуть знания о стиле».

— Ладно, в общем, сегодня вечером я надену это.

Му Шэн слегка удивилась:

— Но мисс, вы же примерили только первое? Утром привезли целых десять штук, неужели не хотите взглянуть на остальные?

Цзян Чжэнчунь как-то неестественно отвела взгляд и тихо пробормотала: — …Ты же его так расхвалила, значит, оно самое красивое.

Из-за того, что она говорила слишком тихо, Му Шэн ничего не разобрала.

Она моргнула:

— Мисс, что вы там бормочете? Я не расслышала.

Цзян Чжэнчунь вспылила:

— Не твое дело, что я говорю! Сказала – это, значит, это! Остальные девять мерить не буду!!

Му Шэн отвела глаза:

— Хорошо, хорошо.

Она уставилась на оставшиеся девять платьев и вдруг осознала проблему: если она сама собирается на банкет по приглашению Сюаньюань Хаочэня, ей ведь тоже нужно подходящее вечернее платье?

Но вчера спецпомощник, передавая чек, не принес никакого наряда. Это значило… что ей придется потратить часть своего гонорара в сто тысяч на покупку платья.

Му Шэн нахмурилась.

Цзян Чжэнчунь заметила её взгляд.

Она будто что-то поняла и дважды цыкнула:

— Му Шэн, ты же не… не на мои вещи засматриваешься?

Му Шэн покачала головой, но всё же задала вопрос по теме:

— Мисс, а сколько примерно стоит одно такое вечернее платье?

Цзян Чжэнчунь вскинула брови:

— Ты и вправду хочешь надеть мое платье?

Му Шэн продолжила качать головой, отстаивая свою позицию:

— Нет, я сама куплю.

Цзян Чжэнчунь истолковала её ответ как простое упрямство.

Она обошла Му Шэн кругом:

— Хочешь надеть – так и скажи, нечего тут притворяться и выспрашивать цену, ц-ц-ц.

Му Шэн: — …

Цзян Чжэнчунь с видом человека, который видит всех насквозь, торжествующе усмехнулась:

— Ладно-ладно, раз уж ты спросила, иди и выбери себе одно. Считай, я тебе его дарю… Ты же говорила, что тебе нужны деньги? Вот и посмотрим, сколько у тебя там «целых ноль» денег на покупку платья!

Му Шэн оторопела: — …М-мне самой выбрать одно?

Цзян Чжэнчунь скрестила руки на груди, вернув себе былое высокомерие:

— Всё равно это то, что я отбраковала. Если не брезгуешь – носи.

Му Шэн глубоко вздохнула и, пристально глядя на женщину, произнесла:

— Мисс Цзян, вы действительно хороший человек.

Цзян Чжэнчунь: — …

«Опять она за свое? Почему снова „хороший человек“?»

Неужели эта женщина не поняла, что над ней только что насмехались!

Может, она недостаточно язвительно это сказала?

Цзян Чжэнчунь решила поддать жару и ехидно фыркнула, тоном благодетельницы бросив:

— А как иначе, ты ведь горничная в моем доме. Хозяевам положено хорошо относиться к прислуге.

Му Шэн плавно сменила формулировку и искренне выдала:

— Мисс Цзян, вы просто чудесная хозяйка.

http://bllate.org/book/18082/1734246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода