×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 30. Союзник прибывает

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30. Союзник прибывает

Смех Митики долго не прекращался.

Он смеялся до слёз, и сначала я был поражён, но под конец уже смотрел на него с кислым выражением лица: «Он всё ещё смеётся?»

Отсмеявшись, он, похоже, заметил моё выражение и поспешно вытер набежавшие слёзы.

«Прости-прости. Пожалуй, я действительно смеялся слишком долго. Но я не издеваюсь. Просто… ну, обычно разве такие важные вещи решают жребием? Выглядишь взволнованным, но в то же время спокойным, и это показалось мне таким невероятным, что стало смешно».

«А чем это отличается от издевательства?»

«Ох, и правда. Если задуматься, пожалуй, что и не отличается. Извини. Я не хотел тебя обидеть, правда».

Судя по его тону, он действительно не пытался надо мной насмехаться, так что лучше считать, что это лучше, чем если бы он злился.

«Я тоже признаю, что способ выбора был так себе. Но желание подружиться — искреннее».

«Да, я верю. Верю всему».

«…Всему?»

«Буквально всему. Я говорю, что верю всей твоей нелепой истории».

«Э… правда?»

Я хотел, чтобы мне поверили, но не ожидал, что это произойдёт так быстро. Наоборот, я не мог поверить и переспросил.

«Правда. Ещё при первой встрече я подумал, что ты слишком спокоен для своего возраста. А когда услышал, что твой характер внезапно изменился, предположил, что произошёл несчастный случай или что-то в этом роде, но оказалось, что дело в этом».

«Ага, именно в этом».

Если моё изменение характера стало для него убедительным объяснением, то, наверное, это хорошо.

«И я тоже стану твоим союзником. Как твой собеседник, я хочу и дальше поддерживать с тобой отношения».

Митика протянул руку.

Его рука была красивой, сразу видно, что он хорошо за ней ухаживает.

«Да, буду рад».

Хотя моим мотивом было обзавестись союзником, наверное, это судьба, что я выбрал именно Митику.

«Хи-хи. У меня впервые появился друг».

Рука, которую я пожал в ответ, была большой, и от неё исходило успокаивающее тепло.

Это была другая нежность, не та, что я чувствовал от Косаки, и она передавалась через прикосновение.

Мы с Митикой обменялись контактами и договорились пока что углублять дружбу через переписку по электронной почте.

Потому что если бы мы начали часто встречаться сразу, могли возникнуть подозрения, откуда мы друг друга знаем. Поэтому я планировал, выбрав подходящий момент, попросить Косаку помочь создать место для нашей встречи.

Косака, Митика — число людей, ставших моими союзниками, росло за такой короткий срок, и всё шло по плану. Я мог с гордостью сказать, что дела шли гладко.

«День рождения?»

Пока я не услышал это.

«…Да. Скоро день рождения молодого господина Ая, и, похоже, господин тайно планирует устроить вечеринку».

«Почему сейчас?»

День рождения никогда не отмечали раньше. Кажется, для братьев в определённые годы устраивали, но меня не приглашали.

И вдруг в этом году они собираются устроить вечеринку для меня.

«Что они задумали? Что за прихоть?»

Я мог думать только о том, что они что-то замышляют, и попытался угадать, что именно.

Может, хотят выставить меня на посмешище перед людьми, чтобы ещё больше испортить мою репутацию?

Или вечеринка только называется днём рождения, а на самом деле они собирают только тех, кто имеет деловые интересы с отцом?

Или, возможно, они задумали нечто более коварное, чтобы подставить меня.

Страшно. Вернее, похоже, будет трудно придумать, как действовать.

«Братья тоже знают об этом плане?»

«Да. Господин Хадзимэ и господин Кёдзи знают о плане. Более того, они, кажется, с радостью помогают».

«Помогают?»

Эти двое — совсем неподходящее слово для них.

«Как думаешь, что они задумали?»

«Что именно они задумали, точно не скажу… но смутно…»

Из-за его расплывчатого ответа я что-то почувствовал.

«Расскажи мне всё, что знаешь. Даже если это кажется тебе какой-то мелочью».

Похоже, Косака что-то знает.

Не знаю, что именно, но узнать это наверняка не помешает.

«Это всего лишь моё предположение, и оно может не соответствовать действительности. Но, возможно, господин и остальные искренне хотят отпраздновать день рождения молодого господина Ая».

«Искренне отпраздновать? Эти люди?»

В это трудно поверить. Но у Косаки нет причин лгать.

«Я тоже не хочу в это верить, но в последнее время эти люди изменились. Так же, как изменился прежний молодой господин Ай. Учитывая всё, что было раньше, у тебя есть причины не верить. Но, пожалуйста, не отрицай того, что они изменились».

Если это правда, и они действительно изменились, как говорит Косака.

«…Сможем ли мы когда-нибудь поладить?»

Слова, сорвавшиеся шёпотом, прозвучали жалко даже для меня самого.

Наверное, я не могу в это поверить и считаю это невозможным.

«Я не могу легкомысленно сказать, что сможете. Но я, по крайней мере, понимаю: если вы не сделаете шаг навстречу друг другу, это будет невозможно никогда. Вы и сами это понимаете, верно?»

«…Да».

Эти слова были словно от родителя, и я легко смог их принять.

http://bllate.org/book/18080/1739701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода