×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Розділ 10. Просьба Косаки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Просьба Косаки

— Простите меня, что я был рядом и всё равно это допустил.

— Да нет, я же не ранен, так что не нужно так убиваться.

— Нет. Если бы это было оружие, я мог бы ранить господина Ая. Это непростительная оплошность на всю жизнь.

— Ты преувеличиваешь.

После возвращения в отдельный корпус Косака был ужасно подавлен.

Хотя всего лишь испачкалась одежда, сам этот факт, казалось, стал причиной его уныния.

С тех пор как мы вернулись, он не отходил от меня ни на шаг и сам занимался переодеванием и подготовкой ванны.

— Когда он сказал, что будет ужинать вместе, у меня уже было дурное предчувствие, но, конечно, думать, что он будет вести себя смирно, было глупо. Из-за моей некомпетентности господин Ай испытал неприятные чувства, и я не перестану сожалеть об этом.

С таким настроем он, похоже, был готов совершить сэппуку. Я не хотел видеть кровь из-за такой ерунды.

Я протянул руку Косаке, стоявшему на коленях на одном уровне со мной.

— Косака, ты хорошо меня защищал. Я бы один не смог пойти, и в тот момент я, возможно, растерялся. Я смог сохранить самообладание только благодаря тебе. Вместо того чтобы сожалеть, я хочу, чтобы ты гордился собой.

— Господин Ай...

— И впредь рассчитываю на тебя.

— ...Слушаюсь.

Когда я положил руку ему на плечо и сказал это, на глазах Косаки выступили слёзы. Похоже, мысль о сэппуку отпала, и это хорошо.

— ...Почему он сделал такое?

Второй брат хитёр и не станет действовать на глазах у других. К тому же его поведение отличалось от обычного.

То лицо, которое я видел в последний момент, застряло у меня в памяти и не отпускало.

— Господин Ай ни в чём не виноват. Он просто ещё ребёнок.

— Косака, ты что-то понимаешь в этом?

— У меня тоже есть дети, так что я примерно могу догадаться.

Хотя он, похоже, понимал, но, видимо, не собирался рассказывать мне.

Вроде бы он тоже должен служить второму сыну, но разве можно так откровенничать?

— Пока он не повзрослеет, ничего не получится. Господин Ай, не обращайте внимания и думайте только о себе.

Ну, раз Косака так говорит, наверное, всё в порядке.

К тому же он, наверное, сам как-нибудь разберётся.

— Косака, ты настолько превосходен, что я тебя недостоин. Разве ты не мог бы проявить свои способности с большей пользой в главном корпусе, чем у меня?

— Господин Ай... Вы хотите сказать, что я больше не нужен? Я сделал что-то не так? Пожалуйста, не отлучайте меня от господина Ая. Если это случится...

— Погоди, погоди, погоди. С чего ты это взял? Я же сказал, что ты превосходен, верно?

Я просто слегка предложил, что служить в главном корпусе было бы лучше с точки зрения положения, чем служить мне.

Но выражение лица Косаки изменилось так, будто наступил конец света, так что, похоже, я неправильно подобрал слова.

— Я поклялся служить господину Аю всю жизнь, когда вы родились. Позвольте мне оставаться рядом с вами до конца. Но если вы говорите, что я не нужен...

— Стой! Почему ты сразу думаешь в таком негативном ключе?

Он и правда собирался совершить сэппуку, поэтому я поспешно остановил его.

— Почему ты так сильно поддерживаешь меня? Стоит ли делать это так?

Я не заслуживаю такой ценности, но когда мне так служат, я, наоборот, чувствую себя неловко.

— Господин Ай — сокровище госпожи Рэй, как и я.

Рэй — это имя моей матери.

Косака, который служил ещё со времён матери, возможно, был рядом с ней больше, чем кто-либо другой.

— Понятно. Я понял.

— Господин Ай?

— И впредь рассчитываю на тебя.

Оказывается, Косака, которого я считал своим полным союзником, смотрел не только на меня.

Не знаю, какие у них были отношения с матерью, но меня защищают как довесок к ней.

Заметив ли мою тонкую перемену, Косака неуверенно позвал меня по имени.

Я ответил ему идеальной улыбкой и немного, совсем чуть-чуть, отдалился.

На следующий день я отослал Косаку и, оставшись один в комнате, взял документы, которые не смог просмотреть вчера.

Это результаты расследования персонажей, которые я попросил собрать.

Они были сведены в одну толстую папку, разделённую по персонажам. Я провёл пальцем по заголовкам, но остановился на одном.

— ...Есть.

Это очевидно, раз я сам просил, но я удивился, найдя это имя.

Кодзё Куа.

Этот человек, согласно сеттингу, мой и моих братьев друг детства.

Он одного возраста со старшим братом и появляется в игре как учитель.

Он никогда не перестаёт улыбаться, никогда не злится — такой человек, который нравится всем.

Конечно, я тоже, поскольку он был добрее моих братьев, привязался к нему и зависел от него.

Сначала он был просто советником, но когда пройдёшь все маршруты всех целей до конца, открывается его путь.

И тогда игрок узнаёт шокирующую правду.

— ...Мой враг.

Обходительный Кодзё был тем, кто манипулировал мной, сделав меня изгоем, и в конечном итоге в игре становится финальным боссом — вот такой персонаж.

То есть, если я смогу избежать Кодзё, мои шансы на выживание резко возрастут.

http://bllate.org/book/18080/1739681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу