× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Глава 37: Воспоминания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последний урок был очень трудным для Кэла. Он не был поклонником вуайеризма, в отличие от Учителя. Он любил не только смотреть, но и демонстрировать.

Если бы Учитель не пообещал ему, что обязательно втянет в их игры привлекательного ученика, Кэл отказался бы играть в такие игры.

Действуя без эмоций, он методично и расчетливо возбуждал Учителя, выплескивая его творческую энергию. Именно в таком состоянии он писал свои лучшие произведения.

И прямо во время их странного урока он изобразил, как чувствует и видит своего ученика. Бросив взгляд в сторону, Кэл заметил, как на холсте появился серебристо-голубой дракон.

Именно такую энергию Кэл ощущал в своем сне. Он шел по берегу озера, и вдруг из воды появилось это чудовище. Но его вид не был устрашающим. Оно выбралось на берег и упало к ногам Кэла. На груди дракона была рваная рана. Он смотрел на снежного демона и плакал. Сердце Кэла дрогнуло, и он опустился на колени, залечивая рану дракона.

Из-за того, что Учитель первым поцеловал юношу, Кэл воспылал гневом, но сдержался, так как все его мысли были о драконе. Когда Учитель приказал юноше поцеловать Кэла, тот снова вспомнил, как страдало это прекрасное создание, и с трудом вернулся к реальности.

Когда губы юноши коснулись его губ, он вдруг ожил.

Словно он был старой каменной статуей, и вдруг божественное сияние коснулось его иссушенной души, вливая в нее жизнь. Он стряхнул с себя каменную оболочку, и в его груди забилось настоящее горячее сердце. Он забыл об Учителе и даже о себе.

Его огненное прикосновение к губам юноши, должно быть, испугало его, потому что он отпрянул и хотел убежать. Ему пришлось схватить его за шею и притянуть к себе, потому что этот почтенный старик жаждал молодой и свежей любви как никогда, впервые за всю свою долгую жизнь.

Хотя только слепой мог бы назвать Кэла стариком. На вид ему было не больше тридцати, и у него было невероятно подтянутое тело.

Лин задыхался от его настойчивых поцелуев. Внезапно молодой человек рухнул на пол. Кэл ликовал!

Это все он, он один был настолько подавляющим для молодого человека, что заставлял его дрожать. Он усилил воздействие и захватил нежный язык.

От этого простого маневра неискушенный ребенок просто начал терять себя.

Учитель тоже почувствовал прилив сил и присоединился к процессу, что стало последней каплей; Лин не мог больше терпеть и потерял сознание. Кэл с грустью смотрел на беспомощное тело.

Когда они закончили ублажать друг друга, Кэл смог оценить картину учителя. Все-таки он нарисовал дракона. Ему было велено отвести юношу домой и поставить клеймо. Учитель объяснил, что это можно сделать только в ночь полнолуния, как сегодня, если юноша согласится провести ночь с Кэлом.

Однако, придя к нему домой, Кэл случайно заметил в лунном свете татуировку на руке Лина и упал.

Это была добровольная метка сердца, и снежный демон не мог поставить свою метку, пока юноша добровольно не откажется от своей прежней.

Оставив юношу на кровати, Кэл нарезал круги вокруг его дома.

Лин проснулся совершенно раздавленным и опустошенным. Он совершенно точно понял выражение, что неудовлетворенное желание разрушительнее непомерных налогов.

Приподнявшись на кровати, он посмотрел на залитый лунным светом берег. Ему показалось, что там, в серебристом сиянии, стоит одинокая фигура с длинными белыми волосами.

"Какое удивительное видение", - подумал он про себя и, пошатываясь, направился к стеклянным дверям.

Но, остановившись у стеклянной перегородки, он замер: на берегу действительно стоял высокий стройный мужчина. Линь зажмурил глаза и снова всмотрелся в даль.

Яркий лунный свет в эту ночь придавал океану фантастическую красоту. Огромная сила билась о берег, и камни рассыпались на тысячи серебряных кристаллов.

Лин впервые в жизни смотрел на океан в такую ночь. И тот человек тоже. Он стоял спиной к домику, заложив руки за спину по привычке.

Ветер нежно трепал его белые волосы. Лин на мгновение залюбовался этой картиной и пожалел, что у него нет под рукой телефона, чтобы сделать снимки.

Но рядом с ним на столе лежал его этюдник, и молодой человек резкими штрихами набросал сюжет.

Особое внимание он уделил красоте и пропорциям одинокой фигуры вдалеке. Вдруг он услышал голос.

"Если ты закончил, выходи, ночь сегодня прекрасна".

Лин подпрыгнул от удивления и выронил блокнот из рук.

"Осторожно", - услышал он голос Кэла, как будто тот стоял в комнате.

Он взглянул на фигуру вдалеке - Кэл повернулся и смотрел прямо на него. Его бесплотное лицо резко выделялось под лунным светом. Даже брови поднялись к переносице.

"Ты такой красивый..." удивленно прошептал Лин.

"Ну, ты идешь или нет?" услышал он тихий голос.

Лин решился и, открыв стеклянную дверь, подошел к эльфу.

"Кто такие эльфы?" - услышал он тихий голос, хотя до человека было еще далеко.

На мгновение он подумал, что если бы это был сон, то ему было бы легче воспринимать телепатические способности своего нового друга.

"Это сказочные существа с красивой, но несколько холодной внешностью", - сказал он вслух.

"А как я могу быть эльфом?"

...

Юноше оставалось сделать еще несколько шагов по песку, но он остановился. Увидев Кэла прямо перед собой, он впервые осмелился внимательно рассмотреть его. Ведь по какой-то причине он с первой же встречи назвал его эльфом.

Его контрастная внешность внушала благоговение. Темные подвижные брови выделялись на фоне белоснежных волос. И хотя они чаще всего были нахмурены, мужчина не выглядел грозным или скучным.

Напротив, эта молчаливая угроза была словно защитная маска, за которой он мог спрятаться от всего мира. К такому парню никто не подойдет на улице с глупостями, девушки не будут его преследовать, враги будут вздрагивать, а друзья - уважать. Лин наклонил голову набок, и взгляд упал на его плотно сжатые губы.

Красиво очерченные, одинаково полные, что редко встречается. Нос был тонкий, прямой, идеальный.

При взгляде на такое совершенное лицо Лин терял пульс, как художник, рассматривая его в целом и в деталях. Затем он снова посмотрел на губы. Неужели это те самые губы, которые он целовал до потери сознания всего пару часов назад?

"Ты достаточно насмотрелся?" тихо спросил Кэл.

"Нет...", вздохнул он, "как я могу...".

Кэл поднял бровь и спрятал улыбку.

"Ты можешь продолжать искать, но ответь на вопрос".

"Да... на какой", - Лин сделал несколько шагов вперед в восхищении и остановился.

Кэл с досадой отметил, что их все еще разделяет какое-то расстояние, и, не выдавая себя, сказал.

"На твоей руке есть метка, для кого ты ее сделал и что она для тебя значит? Прежде чем ответить, ты должен знать, что я пришел сегодня, намереваясь поставить на тебе свое клеймо, но это клеймо мне не позволяет. Что ты говоришь?

Лин удивленно моргнул, словно сбрасывая с себя иллюзию сна. Он наконец понял, о каком клейме говорил Кэл, и его сердце сжалось от угрызений совести.

"Я понял", - внезапно сказал Кэл. Но Лин схватил его за руку.

"Не уходи, ты послушаешь меня? Если хочешь зайти внутрь, пожалуйста, я уверен, что должен объяснить тебе мои сложные отношения с этой татуировкой".

Мужчина кивнул в ответ, и когда они подошли к дому, он ловко спрыгнул на крышу террасы. Как ни в чем не бывало, он сел и похлопал по сиденью рядом с собой, показывая молодому человеку, чтобы тот присоединился. Лин был ошеломлен и сделал несколько шагов назад.

В этот момент мужчина понял, что уже дважды без подготовки продемонстрировал ему свои способности. Он нахмурился и спрыгнул на землю. Лин едва не потерял сознание, и Кэл поддержал его, осторожно ведя в дом.

Бросив пару подушек с дивана на пол у двери, он осторожно усадил мальчика и сел напротив него.

"Я просто тренируюсь", - сказал он, отводя глаза.

"Да", - понимающе кивнул Лин.

"Итак, что ты хотел мне сказать, - сказал Кэл, ловко меняя тему, - чье имя у тебя на запястье, кого я должен обойти, прежде чем ты позволишь мне получить метку?" Кэл стал очень разговорчивым от волнения.

Эти слова благополучно вернули Лина к реальности, и он задумчиво уставился на потрясающе красивого мужчину, которому не терпелось получить метку.

"Это первый человек, которому я отдал свое сердце. В конце концов, мы не смогли быть вместе".

"Кто-то убил человека, которого ты любишь?" промолвил Кэл.

"Нет, нет!"

"Соблазнил его?" Кэл не сдавался.

"Нет", - более спокойно ответила Лин.

"О, это очень плохо, тогда вы разлученные любовники, не так ли?" И он превратился из грозного снежного демона в замерзшего снеговика. Лин заметил эту реакцию и подумал, что он милый.

"Другой человек хотел навредить Вэю, лишить его корпорации и растоптать его достоинство. Помогая ему, я сам попал в беду. Мы пытались инсценировать мою смерть, но ничего не вышло..." Молодой человек замолчал, не зная, стоит ли говорить дальше.

Несмотря на секретность, он уже многим рассказал эту историю и чувствовал себя как базарная баба.

Кэл увидел его смущение и сказал:

"Если ты позволишь мне, я смогу увидеть все своими глазами, и тогда никто в этом мире не поймет тебя лучше, чем я".

Лин удивленно посмотрел на мужчину. Он хотел попробовать.

Словно в ответ на его мысленное согласие, мужчина придвинулся так, что их колени соприкоснулись, и взял его за запястья обеих рук.

Лин закрыл глаза и почувствовал, как тепло вливается в его тело. Как теплая волна, оно омыло и его сердце.

Он медленно погружался в сон. Постепенно он перестал контролировать свое тело и упал бы на пол, но Кэл ожидал этого, поднял его и отнес на кровать. Затем он склонился над юношей, соединив свои ладони с его и коснувшись лбом его головы.

Сразу же сознание Кэла соединилось с памятью юноши, и первое, что он узнал, было его настоящее имя. За четверть часа он смог просмотреть абсолютно все воспоминания Лина. Хотя жизнь Лина была долгой и трудной, Кэл смог сопровождать его и проникнуть в чувства молодого человека.

Он был зол, наблюдая за трусливым поведением Цзян Вэя.

Он хотел поддержать Лина, когда тот плакал под холодным душем или задыхался от страха и паники в морге. Кэл понимал, почему Лин привязался к Вэю.

Стокгольмский синдром. Молодому человеку пришлось пережить множество травмирующих событий из-за Вэя и совершить столько смелых поступков ради него.

Кэл решил убить Лу Фэя и Цзян Вэя при первой же возможности. Намеренно он вернулся к той первой ночи, когда Вэй бесцеремонно забрал Лин, находясь под воздействием наркотика.

Кэл стоял спиной к дивану и слышал, как Лин плачет от боли. Снежный демон обернулся и зарычал на происходящее, не в силах сдержать себя! Как же он был зол, его разрывало от гнева.

Если бы он встретил Лина первым, то относился бы к нему с нежностью и уважением, пожертвовал бы деньгами и властью, лишь бы сохранить отношения с этим человеком!

http://bllate.org/book/18077/1733728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода