× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Розділ 14: Приключения начинаются

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы он прослушал все аудиофайлы до конца, он бы уже позвонил матери, но он ничего не знал и только ждал возможности выбраться живым и незамеченным. Тем временем перед рестораном Мейли остановилась машина.

Посетителей было немного, и Мейли вышла в зал, чтобы протереть столы. Вдруг через окно в зал влетела бутылка с горящими тряпками. Мейли вскрикнула и едва успела отвернуться, как в зал влетело еще четыре таких же снаряда.

Мейли крикнула людям, чтобы они бежали на кухню и спасались через черный ход, а сама бросилась тушить огонь. Но что могла сделать слабая женщина? Слава Богу, ее сыновья уже ушли домой. Первая бутылка превратилась в море огня, за ней последовали все остальные.

Ресторан вспыхнул в считанные секунды, Мейли надышалась угарным газом и потеряла сознание, едва выбравшись на улицу. Женщина упала на землю и, к счастью, больше ничего не видела. Люди вызвали спасателей, но вслед за рестораном начал гореть и прекрасный сливовый сад.

Дерево шипело, скрипело и трещало, к небу поднимались клубы дыма. Вскоре весь участок был охвачен пламенем, когда узнали, что горит ресторан Мэй Юаня. Это так потрясло людей, что никто не мог найти слов. Спасатели боролись с огнем всю ночь.

Сыновья первыми пришли на помощь Ши Мейли. Они сразу же побежали к задней двери и вынесли ее из огня. Они оказали ей медицинскую помощь и оставили в больнице до утра. Братья попытались позвонить Лину, но он был вне зоны доступа. Его жизнь тоже была в опасности, как и предупреждал Цзян Вэй.

Прошел еще час, и Линь решил выбраться. Он осторожно ощупал стену и не нашел ни кнопок, ни рычагов, ни ручек. Затем он прощупал пол и, как и ожидал, нашел неприметную педаль. Дверь со щелчком открылась, и в глаза ударил свет. Как только он вышел, его схватили и потащили.

Снаружи было темно, и он не мог видеть ничего, кроме фургона, в который его бросили и закрыли. Не раздумывая, Лин нащупал клочок бумаги с номером и, включив телефон, набрал номер. На другом конце его выслушали и сказали ждать.

Он боялся, что его увезут или будут пытать, но машина не двигалась. Через двадцать минут послышался шум, дверь фургона открылась, и молодого человека снова перетащили в другую машину.

На этот раз его посадили на заднее сиденье рядом с человеком с уродливым шрамом за ухом. Мужчина тупо смотрел на Лина, а затем ковырял ногтем в зубах.

"Вы Лин?" - спросил мужчина без энтузиазма.

"Да", - ответил молодой человек.

"Как ты докажешь, что ты человек Цзян Вэя?

Линь был в замешательстве. Показать сообщения невозможно, ложь" можно было разгадать; оставалось только найти разумный и логичный способ. Внезапно Лин поднял руку, на которой были часы Цзян Вэя.

"Он оставил мне свои часы!" - воскликнул молодой человек.

Мужчина внимательно посмотрел на часы и через несколько бесконечно долгих мгновений утвердительно кивнул. Он открыл дверь и попрощался:

"Если вам снова будет угрожать опасность или понадобится другая помощь, звоните".

Мужчина захлопнул дверцу машины и уехал. Лин остался один. В этот самый момент ему позвонил брат. Лин помчался домой как сумасшедший, забыв обо всем. На рассвете он вернулся в родной город.

Он не мог увидеться с матерью до начала приема, поэтому поехал в ресторан. Под хмурым рассветным небом лежали почерневшие останки сгоревших стволов деревьев, а за ними возвышалось разрушенное здание ресторана. Крыша полностью обрушилась и обгорела, как и некоторые стены.

От ресторана, по сути, ничего не осталось. Лин прислонилась к черному стволу дерева и заплакал. "Мама, прости меня! Прости меня!" - шептал Лин снова и снова. "Как нам справиться со всем этим?" - мучился молодой человек.

Запах гари был невыносим. Внезапно начался дождь. Лин оставался неподвижным, а когда совсем промок и замерз, наконец, заставил себя уйти.

Согревшись дома теплым чаем, он поехал в больницу. Мать лежала бледная и постаревшая. Казалось, что эта трагедия отняла у нее двадцать лет жизни.

Лин с трудом сделал несколько шагов, чтобы подойти к ней. Простояв у ее постели несколько минут, Лин в слезах выбежал и предстал перед братьями.

"Где ты был, - набросились они на него, - мы звонили тебе весь вечер и всю ночь!".

"Я... меня похитили", - честно признался Ши Лин своим братьям.

"О чем ты говоришь?"

"Боюсь, что пожар в ресторане тоже дело рук моих похитителей", - заключил Лин.

"Но как тебе удалось выбраться?" - братья начали осматривать Лина на предмет следов пыток или веревки.

"Кто-то пришел мне на помощь, и как только я освободился, я бросился к вам..."

Братья обнялись и утешали друг друга. Через два часа Ши Мэйли пришла в себя. Она переводила взгляд с одного сына на другого и с облегчением вздохнула, увидев, что все живы и здоровы. Потом она забывала об этом, и все повторялось снова. Врач сказал, что потеря памяти - это нормально и что это пройдет через несколько дней.

На третий день в больницу пришел адвокат и вручил Ши Мейли повестку в суд. Посетители ресторана в тот злополучный вечер подали на хозяйку в суд за преступную халатность, из-за которой произошел пожар, подвергший их жизни смертельной опасности. Все они требовали от Ши Малея огромной компенсации, а Ши Линь схватился за голову.

Братья ничего не сказали матери, но каждый из них был глубоко потрясен и растерян. Линь метался и ворочался до двух часов ночи и, не в силах заснуть, отправился в мастерскую. Приготовив большой холст, он начал по памяти рисовать ресторан Мэй Юаня. Он работал до утра и был доволен результатом.

Вдруг пришло сообщение от Цзян Вэя. Его содержание было еще более странным, чем первое. На этот раз начальник писал только согласными буквами, намеренно затрудняя понимание текста.

Молодой человек взял лист, потратил некоторое время, чтобы подобрать ключ и расшифровать послание:

[Прибор ночного видения. Кабинет. Остров сокровищ. 231109777. Забрать деньги. Отправить архив сервера].

Он сжег листок и записал код в другом месте. Пока братья спали, Лин уже собрал вещи и, оставив им записку, что уехал по срочному делу, отправился в город. Он мог ехать по этой дороге с закрытыми глазами.

На этот раз он думал о двух вещах. Первая - как передать огромный архив Цзян Вэю. Вторая - где простому человеку достать прибор ночного видения.

Первым делом он снова отправился в технологический магазин, но тот выглядел заброшенным. Тогда Лин решился и позвонил по сохраненному номеру. Просто спросив, могут ли ему предоставить такой прибор, он не ожидал многого, но через пять минут в кафе вошел мужчина и позвал молодого человека за собой.

Они сели в машину и ехали почти тридцать минут. Это не было похоже на похищение, и Лин был спокоен. Машина остановилась на мосту. Из окна проезжавшей мимо машины в них что-то бросили.

Водитель поймал предмет, передал его Лин и тут же уехал. Все это заняло не более десяти секунд. Лин был ошеломлен до такой степени, что на его лбу выступил холодный пот.

Его высадили возле кафе без единого слова. Ему даже показалось, что он попал в немое кино. В руках у него было, по-видимому, именно то, о чем он просил людей Когтя.

Лин решил действовать в два этапа. Сначала он отправился в дом Вэя и нашел в библиотеке ту самую книгу. Он сделал вид, что изучает содержимое полок, но взял совсем другую книгу.

Когда наступила ночь, он плотно закрыл окно, погрузив комнату в темноту. Зная, что в кабинете есть камера, он надеялся, что в темноте она будет бесполезна. Для того чтобы видеть окружающую обстановку, у него был прибор.

Вооружившись очками, он нашел нужную книгу. Сначала Лин нажал на корешок, но ничего не произошло, затем он попробовал вытащить книгу - никакого эффекта. На этом его знания о сейфах закончились.

Он снова попытался провести по корешку сверху вниз и наоборот, но ничего не произошло. Лин крепко задумался. Через несколько минут он снова подошел к корешку книги и попытался коснуться всех согласных букв в названии.

К его удивлению, он услышал щелчок, и в противоположном углу кабинета что-то открылось. Это было где-то под столом босса, в совершенно слепой для камер зоне.

Лин впервые увидел напольный сейф, но когда он подошел ближе и осмотрел его, то был ошарашен еще больше. Небольшой люк вел куда-то вниз. Лин разглядел по легкому свечению ступеньки и бесстрашно начал спускаться по ним.

После нескольких часов, проведенных в тайной сырой комнате в магазине, здесь было явно лучше. По крайней мере, здесь не было сырости и вони. К своему удивлению, Линь обнаружил полноценное убежище. Цзян Вэй построил целый этаж под своим домом.

Как только молодой человек спустился, что-то тихо зажужжало, и стало легче дышать. "Вентиляция", - подумал Лин. Свет включился автоматически, и молодой человек снял очки. Оглядевшись, он понял, что люк на верху лестницы тоже закрылся.

На этом этаже было три спальни, кабинет, ванная комната и кухня. Отдельно Лин обнаружил кладовую для хранения припасов. Здесь можно было жить долго и безопасно. "Интересно, зачем Вэй привел его сюда? Повезло только, что слуги не посещают дом. Так, может быть, это запланировано?" - думал Лин, понимая замысел своего босса.

Он вошел в кабинет и начал искать сейф. Самое простое решение оказалось верным. Сейф находился за картиной на стене. Набрав код, Лин услышал щелчок, и дверца открылась. Внутри было оружие, карты памяти, документы и деньги.

Лин взял с полки паспорт и открыл его. Это был поддельный документ с фотографией Цзян Вэя. Другой паспорт он чуть не выронил из рук - на нем была его фотография! Это был его поддельный паспорт!

http://bllate.org/book/18077/1733705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу