× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Rebate 90: A straight man accidentally falls into a female channel with two male protagonists / Кэшбэк 90-х: Натурал случайно попал в новеллу про двух парней: 18 Сначала переспим, а там поглядим

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Система: Хозяин, поиск завершен. Ду Юэюэ – второстепенный персонаж в романе об Ай Тяньмине, пушечное мясо, невеста «ложного молодого господина».]

[Она помогала ложному господину травить истинного и прибирать к рукам имущество. Позже, когда ложный господин покинул семью Ай, она переключилась на Ай Тяньмина, наделав немало шума.]

«Вот оно что. Значит, восемнадцатилетнего Ай Люи должны были женить насильно? Нда-а».

Ай Люи только вздохнул: с таким характером «жалкого су», не страдать просто невозможно.

Но теперь здесь он, так что никакой невесты не будет, хотя приличия ради свидание он дотерпит.

На току еще не стемнело, кино не начали.

— Мороженое! Лед в пакетах! Холодная газировка!

Торговец на велосипеде зазывал покупателей. Сзади на багажнике красовался деревянный ящик, укутанный ватным одеялом.

Ай Люи такой допотопный холодильник видел впервые. — Ду Юэюэ, угостить тебя мороженым?

— Ну, хоть знаешь, что надо угощать. Ладно, так и быть, съем разок, — Ду Юэюэ кокетливо накручивала локон на палец.

«= =» – теперь Ай Люи понял, почему Люй Яньсю, когда он сам начинал ломать комедию, просто молча уходил.

— Хозяин, бутылку газировки.

— Сию минуту! — Торговец откинул одеяло, выудил оранжевую бутылку и ловко сдернул крышку.

Ай Люи взял её и жадно отпил – ледяной напиток приятно обжег горло.

Вдруг сзади раздался сальный голос:

— Опа, никак моя маленькая Юэюэ?

— Пф-ф… — услышав знакомое имя, Ай Люи поперхнулся газировкой. Салфеток под рукой не было, пришлось спешно вытирать рот рукавом. — Кха-кха, простите, не сдержался.

Впрочем, до него никому не было дела.

Ду Юэюэ в ярости уставилась на пришедших.

Ай Люи обернулся и увидел парочку: парень в аляпистой рубашке и черных брюках, волосы густо сдобрены бриолином. Рядом с ним девушка – не такая яркая, как Ду Юэюэ, но зато опрятная и скромная.

— Чё, бросила меня и нашла себе этого хлыща? Слышь, а в постели-то он тебя потянет? — Парень масляно ухмыльнулся, с презрением оглядев Ай Люи.

«Эй, меня-то зачем приплетать! Да еще хлыщом обозвал?», – Ай Люи такое стерпеть не мог. — Слышь, жаба, завидно, что я красавчик? Сказано же: разошлись – и ладно. Чего бывшую грязью обливать? Всё никак не отпустит?

— Жаль Ду Юэюэ раньше нюх потеряла, не чуяла вони, что от тебя за версту несет! Теперь вылечилась, так что катись колбаской!

— Ты! — Чэнь Чэн аж задохнулся от злости. — Ты её защищаешь, а думаешь, она порядочная?

— Да она же корыстная до мозга костей! Чтобы денег срубить, под меня легла, сама отдалась, а как мне надоела – так тебя, терпилу, нашла! Если б не твои бабки, она б тебя мигом кинула!

Лицо Ду Юэюэ изменилось:

— Чэнь Чэн, что ты мелешь?! Ты же обещал жениться, вот я и… И это я тебя бросила, трепло ты эдакое!

— Да потому и бросила, что поняла: за то, что ты со мной спишь, я тебе ни копейки не дам! Сама виновата, вертихвостка!

«Хлоп-хлоп-хлоп…», – аплодисменты Ай Люи прервали их спор.

— Ну и ну, давно я такого эталонного подонка не видел.

— Неважно, почему она с тобой была, вы встречались, она замуж за тебя собиралась, а в постель легла по взаимному согласию!

— А ты, под предлогом женитьбы, затащил девчонку в кровать. Это же чистой воды хулиганство! Пару лет назад за такое при «суровых мерах» тебя бы к стенке приставили!

Чэнь Чэн побледнел, спеси поубавилось:

— Ты врёшь, не было такого, она сама!

— Ха! Девушка, а вы присмотритесь к нему получше: попользуется и бросит. Подумайте хорошенько! — Ай Люи обратился к спутнице Чэнь Чэна.

Та растерянно переводила взгляд с кавалера на Ду Юэюэ.

— Неужели верите ему? Вы же сама женщина, подумайте: кто не хочет мужа побогаче? Она не воровала, не грабила, ножом не грозила. Один хотел денег, другой хотел тела. Она тело дала, а он её обманул. Кто тут больше виноват?

Девушка, хоть и выглядела тихоней, сообразила быстро. Размахнулась и влепила Чэнь Чэну звонкую пощечину:

— Мы расстаемся!

И убежала.

— Сю-эр, я всё объясню! — Чэнь Чэн, прижимая ладонь к щеке, бросился вдогонку, напоследок метнув в Ай Люи полный ненависти взгляд.

Ду Юэюэ уже вовсю ревела, дешевая пудра размазалась по лицу:

— Спасибо тебе.

— Ладно, пошли отсюда. Хватит уже народ развлекать.

Ай Люи кивком указал на толпу деревенских, которые в три ряда стояли и смотрели представление.

Позор на всю деревню! Ду Юэюэ схватила Ай Люи за руку и потащила прочь из толпы.

Они бежали сломя голову, пока силы не иссякли.

— Куда ты меня притащила? Силищи-то откуда столько? Руку чуть не оторвала!

Ай Люи потирал запястье, мысленно ругая немощное тело «су», и осматривался.

Они были в темном лесу, до ближайших огней было метров семьсот-восемьсот.

— Я с детства в поле пашу, — Ду Юэюэ сделала пару шагов и опустилась на мягкую траву. В глазах её была тоска. — Как мы расстались, он давай всем трезвонить, что я с ним спала. Мне уже двадцать один, а замуж никто не берет.

— В этот раз дедушка тетку упросил… Деревня Счастья далеко от дома, думали, здесь не знают. Теперь и здесь знают. Ну что за невезенье!

Ай Люи тоже устал и присел рядом. — Он специально новую пассию в кино повел, хотел тебе свидание испортить. Его задело, что это ТЫ его бросила.

— Сама виновата, дура была. Просто надоело в нищете жить. Наверное, я и правда неправа, что только о богатых замуж грезила, — тихо сказала Ду Юэюэ.

— А кто деньги не любит? Послушай, не только вы, женщины, такие. Мужики тоже не лучше, полно тех, кто не прочь на шее посидеть… В интернете…

— Э-э, короче, умные люди говорят: настоящий мужик только рад будет, если все красавицы станут корыстными. Все взрослые люди, у каждого свой интерес, главное – другим не вредить и семьи не рушить.

Ду Юэюэ обернулась и при лунном свете пристально посмотрела на Ай Люи. Тот аж занервничал.

— Ай Люи, знаешь… Даже если у тебя нет денег, я всё равно хочу за тебя замуж, — она улыбнулась. В лунном сиянии она была чертовски хороша.

В следующую секунду она вдруг принялась стаскивать платье:

— Давай! Возьми меня!

«?!»

Матушка дорогая! Чистое признание в миг превратилось в эротику!

Ай Люи в ужасе замахал руками:

— Не надо, не надо! Премного благодарен, но не стоит! Мы же не жену делим! Я вообще жениться не собирался!

— Ничего! Мне не нужно, чтобы ты женился, я просто так согласна! Сначала переспим, а там поглядим!

— Да постой ты, остынь, а-а-а!

http://bllate.org/book/18076/1733470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу