× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Rebate 90: A straight man accidentally falls into a female channel with two male protagonists / Кэшбэк 90-х: Натурал случайно попал в новеллу про двух парней: 15 Слишком красивые вечно не к добру

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доев арбуз, они еще долго лежали на крыше и болтали. Вернее, в основном Ай Люи без умолку тараторил, а Люй Яньсю внимательно слушал.

— На самом деле раньше я был не очень разговорчивым, — признался Ай Люи.

— Не похоже, — отозвался Люй Яньсю.

— Правда! Раньше я любил печатать в интернете… ну, считай, письма писал. Всё, что на душе было, выплескивал в текст, и мне даже не нужно было, чтобы кто-то отвечал.

— Просто строчил вовсю. А в реальности за целый день мог и слова не вымолвить. А здесь – никаких развлечений, спорт я не люблю, вот и стал болтливым.

Люй Яньсю предложил:

— Можешь писать письма мне.

— Ха-ха-ха! Ой, слушай, мне отлить приспичило, пойдем за компанию?

Тема сменилась так внезапно… Даже в туалет ему нужно сопровождение. Люй Яньсю с видом обреченного мученика поднялся:

— Пошли.

Вернувшись, Ай Люи вдруг задрал футболку и пощупал живот. От еды тот округлился. Ай Люи шлепнул по нему – звук вышел звонкий, а кожа спружинила. — Ого, кажется, я за эти дни разжирел.

Ему, похоже, понравилось это занятие: он мял живот, щипал его, потом глубоко вдохнул и, словно открыв новый континент, воскликнул:

— Эй, а у меня, кажись, пресс есть! Серьезно, так не видно, но на ощупь чувствуется! Не веришь – сам потрогай!

И кто это говорил, что не верит? Люй Яньсю только хотел подколоть его, как его руку уже схватили и прижали к мягкой, гладкой коже.

Ай Люи изо всех сил втянул живот и напряг мышцы поясницы, пытаясь выдуть заветные восемь кубиков. — Ну, трогай! Нащупал?

Люй Яньсю, который, кроме гладкости и мягкости, ничего не почувствовал, взглянул на Ай Люи, еще раз легонько провел пальцами по небольшому животику и убрал руку:

— Угу, нащупал.

— Вот видишь! Буду тренироваться, подкачаюсь. Процент жира у меня низкий, так что идеальный пресс проклюнется мигом! — Ай Люи так и сиял, предвкушая свое прекрасное будущее.

Люй Яньсю опустил голову, посмотрел на свою руку, сжал кулак и снова разжал:

— Ложись спать.

— Спокойной ночи.

Ай Люи улегся, продолжая выписывать пальцем круги на пузе. На крыше обдувало ветерком, но всё равно было душно, спина немного вспотела, но терпеть можно. Он закрыл глаза и постепенно погрузился в сон…

— Ку-ка-ре-ку-у-у!

Деревенские петухи затянули свою перекличку со всех сторон.

Когда начало светать, Люй Яньсю проснулся. Первым делом он глянул на Ай Люи – тот спал без задних ног, каким-то образом умудрившись стянуть с себя майку.

Люй Яньсю подобрал скомканную вещь, расправил её и осторожно накрыл живот Ай Люи, тщательно спрятав пупок. Если пупок в тепле, то простуда и расстройство желудка не грозят.

Утром, после умывания, нужно было покормить кур и свиней.

В обед вернуться не получится, поэтому Люй Яньсю приготовил еды с запасом, особенно для свиней: наварил целый чан на день вперед, чтобы жене старшего дяди осталось только разлить пойло по корытам. Быстро и удобно.

Когда завтрак был готов, солнце уже поднялось высоко. Люй Яньсю поднялся наверх – Ай Люи всё еще сладко посапывал.

Люй Яньсю бесшумно собрал вещи и потихоньку перетащил их вниз.

— Брат Яньсю.

Во дворе дома Лю стояла девчушка с двумя косичками и корзинкой в руках.

— Эръя еще не вернулась? Я пришла с ней поиграть, — девочка бросила взгляд на Люй Яньсю и тут же опустила глаза, вся застеснявшись.

— Нет, — ответил тот и направился к колодцу набрать воды для стирки.

Девчушка не уходила:

— Я… давай я помогу постирать.

— Не нужно, — отказал Люй Яньсю, но она не послушалась и, схватив одежду, уже замочила её в тазу.

Люй Яньсю замер и, засунув руки в карманы, уставился на калитку.

И точно, вскоре появилась женщина средних лет. Они обменялись с Люй Яньсю не самыми дружелюбными взглядами.

— Ах ты, дрянь мелкая, а ну пошла отсюда!

Девочке не хотелось уходить, но и остаться она не смела. Она с обидой посмотрела на Люй Яньсю, но увидела лишь его холодный профиль.

Люй Яньсю наклонился, продолжая черпать воду, и слушал перепалку матери и дочери за воротами.

— Вы уже не дети! Парень молодой, кровь играет, а ты тут одна с ним… А если он руки распускать начнет, что ты делать будешь?!

— Глупости говоришь. Брат Яньсю на меня и не посмотрит.

— Тьфу! Не посмотрит – значит, жениться не хочет, но это не значит, что баба ему не нужна. В его-то нищете жену не сыщешь.

— Такие бобыли опаснее всего. А ну как захочется ему, он тебя специально охмурит, а потом попользуется за так! Посмотри на рожу его – сразу видно, не к добру такая красота!

— Да ну тебя, мам, что ты такое несешь, брат Яньсю не такой…

Дальше голоса стихли – видать, ушли далеко.

Люй Яньсю так и застыл с ведром в руках, крепко сжимая рукоять пальцами.

Пока взрыв хохота не вернул его душу на место.

— Ха-ха-ха-ха! Ой, не могу, умру со смеху! Ха-ха-ха, Люй Яньсю, а-ха-ха, вини во всём свою смазливую физиономию! Вот твоя расплата!

Ай Люи проснулся давно и всё это время наблюдал за сценой. Всех, кто красивее него, пусть тетушки костерят посильнее, он только рад послушать!

Даже когда он чистил зубы и ел завтрак, он всё еще посмеивался. Не объясняя причин, он просто скалился, глядя на Люй Яньсю.

Тот уже закипал от ярости – ему до смерти хотелось ткнуть пальцем в эти ехидные ямочки на щеках!

— Ешь давай!

На завтрак была лапша с помидорами и яйцом. Очень вкусно, Ай Люи такое любил, но подначивать Люй Яньсю ему нравилось больше.

— В наше время даже о красавцах распускают грязные слухи. Ха-ха-ха. Да не злись ты, кто ж виноват, что ты такой писаный красавец, прямо беда… Ха-ха… ой, кха-кха! Твою ж! Кха-кха.

Ну и что тут смешного? Люй Яньсю только собрался возмутиться, но, увидев, как этот бедолага дохохотался до того, что лапша полезла через нос, не выдержал. Углы его губ дрогнули, и он сам рассмеялся в голос.

— Фу, мерзость какая, черт… Нищеброд, где у тебя салфетки лежат?! И чего ты ржешь! Показать хочешь, как красиво улыбаешься? С*ка…

*

Эръя сегодня чувствовала себя получше, и днем Ай Люи сам вызвался пригласить семью Лю в ресторан.

Они выбрали заведение неподалеку от больницы. Интерьер был в западном стиле: прямоугольные столы с вазами, а в самом центре зала стояло пианино.

— Добро пожаловать! — Радушно поприветствовал официант и проводил их к столику у окна.

Проходя мимо соседнего стола, Ай Люи заметил троих мальчишек лет шести-семи, которые шумели и бесились.

У их столика Ай Люи, как заправский щеголь, отодвинул стул и приглашающим жестом истинного джентльмена произнес:

— Мисс Эръя, прошу садиться.

— Хи-хи-хи, — девочка весело рассмеялась.

Ай Люи пододвинул стул на нужное расстояние и только хотел сесть рядом, как Люй Яньсю опередил его, выдвинул для него соседний стул и бросил:

— Садись.

«Э…». Ай Люи закатил глаза:

— Во-первых, не копируй меня, это для девушек делается. Во-вторых, тон у тебя никуда не годится – ледяной. Тренируйся еще!

Люй Яньсю лишь мазнул по нему взглядом, не удостаивая ответом, и перешел на другую сторону стола, чтобы отодвинуть стул для дедушки Лю.

Пока они мирно устраивались, те трое мальчишек, закончив обед, принялись носиться по залу.

Заметив Эръю – единственного ребенка, кроме них самих, – они выстроились в ряд и уставились на нее.

— Смотри, почему он в юбке? Странно так.

— Дурак, это девка, вот и в юбке!

— Да не, пацан это, гляди – лысый!

— Значит, ненормальная какая-то!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Орали они громко, так что все услышали. Многие посетители обернулись к Эръе.

В глазах девочки заблестели слезы, но она уже привыкла к подобному. Быстро улыбнувшись, она сделала вид, что ничего не слышит, и послушно принялась за еду.

Ай Люи было очень неприятно, но, видя, что семья Лю не реагирует, он не стал ввязываться в воспитание чужих детей.

Однако их терпение не было вознаграждено.

Тот сорванец, что обозвал её ненормальной, вдруг подлетел и бесцеремонно задрал Эръе юбку!

— А-а! — Эръя в ужасе попыталась прижать подол, но хулиган не отпускал, дергая еще сильнее! Он уже потянулся к её трусикам!

Ай Люи среагировал быстрее, чем сообразил: одной рукой он перехватил юбку, а другой оттолкнул мальчишку!

Тот плюхнулся на задницу и тут же поднял оглушительный рев.

Люй Яньсю и дедушка Лю мгновенно оказались рядом с Эръей, которая только тихо всхлипывала.

— Что ты творишь?! — Взвизгнула подбежавшая женщина. — Людей грабят! Ребенка обижают!

http://bllate.org/book/18076/1733467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода