× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Rebate 90: A straight man accidentally falls into a female channel with two male protagonists / Кэшбэк 90-х: Натурал случайно попал в новеллу про двух парней: 6 Снова истинный и ложный молодой господин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ресторанчике неподалеку от больницы сидели родители семей Ай и Нин. Атмосфера была тяжелой.

Чета Ай так и сияла золотом и серебром; особенно выделялся Ай Тяньли с массивной золотой цепью на шее толщиной в палец.

Супруги Нин выглядели интеллигентно, но были одеты скромно.

На столе, помимо еды, лежал только что полученный результат теста на отцовство.

— В прошлый раз, когда делали анализ, вы не привели Люи. Теперь, когда подтвердилось, что Тяньмин – ваш сын, почему вы снова не взяли Люи с собой? — Отец Нин поправил очки, чувствуя себя немного скованно.

Ай Тяньли осклабился:

— Я знаю, что пару лет назад ваша фабрика обанкротилась и вы по уши в долгах. Сделаем так: я дам вам пять тысяч юаней, заберу Тяньмина, а Люи пусть остается с вами, и впредь он не будет иметь к нам никакого отношения.

Он вознамерился забрать обоих! Лицо отца Нин покраснело от гнева. Он не умел ругаться, поэтому долго молчал, прежде чем выпалить:

— Жаден, как змея, что хочет проглотить слона! Не бывать этому. Либо меняемся, либо оставляем всё как есть!

Мужчины не вынашивают детей девять месяцев, поэтому отцовская любовь у них чаще всего взращивается день за днем, через каждое детское «папа».

Если бы не отсутствие денег на лекарства для Тяньмина, отец Нин предпочел бы и дальше жить в неведении.

Ай Тяньли подавил недовольство и натянуто улыбнулся:

— Не спешите, подумайте. К вам же кредиторы каждый день в дверь стучат.

— У Тяньмина здоровье слабое, а Люи сейчас ни о чем не знает, живет и радуется. С кем бы из вас они ни остались, им придется вечно прятаться от долгов. Я же – богатей в нашем уезде. Разве не лучше детям со мной в роскоши купаться?

— Кхе-кхе! — Ху Сю, сидевшая рядом, не сдержалась и закашлялась, едва не подавившись слюной. Она незаметно дернула мужа за край рубашки: мол, полегче на поворотах, не заливай так!

Ай Тяньли не обратил на жену никакого внимания. Он сидел, развалясь и покачивая ногой, с видом заправского бандюги.

К счастью, семья Нин не заметила их пантомимы.

Отец Нин открыл было рот, но не смог произнести ни звука. Сейчас он проклинал себя за то, что несколько лет назад только и думал, как бы заняться искусством, спустил всё состояние и теперь даже детей защитить не может!

Дрожа, он посмотрел на жену, чье лицо уже было залито слезами.

— Главное… чтобы дети были счастливы.

Ай Тяньли расхохотался, как злодей из кино:

— Вот сваха – деловой человек! Не переживайте. Я всем скажу, что моя баба родила близнецов. Обоих выращу как родных, буду ко всем относиться… как там это говорится…

— Одинаково. Пожалуйста, держите свое слово!

*

— На самом деле у тебя есть брат-близнец. Сразу после рождения у него нашли миокардит, сказали – и дня не проживет. Младенцев, что не выжили, хоронить в землю нельзя, вот мы его в больнице и оставили.

— Кто же знал, что он выживет? Его добрые люди подобрали. Теперь вот нашелся. Как только оформим документы, я поеду и заберу его домой.

Ай Тяньли выложил Ай Люи заранее заготовленную легенду.

Ай Люи перевел взгляд с бегающих глаз отца на Ху Сю, которая виновато потирала руки.

«Хм, что-то тут не чисто».

«Тунцзы, что происходит?»

[Система: Знания Системы об этом мире черпаются из новеллы. То, что не описано в книге подробно, Система может узнать, только если события происходят в поле её зрения.]

[В новелле Ай Люи выгнали из дома после каминг-аута, он уехал с Гу Цзюньчэнем в Шанчэн и до самой смерти не возвращался в деревню Счастья.]

«Это ненормально. Даже если семья Ай промолчала, Ай Люи был честным парнем, он не мог за всю жизнь ни разу не навестить родителей».

[Система: Хозяин, разузнайте побольше, а я поищу информацию в сети.]

Ай Люи немного подумал и спросил напрямую:

— А как зовут брата? Он выздоровел?

Увидев, что сын воспринял новость спокойно и даже проявил заботу, родители Ай просияли.

Ху Сю поспешила ответить:

— Зовут Тяньмин. Болезнь у него барская – просто нужно хорошо питаться, отдыхать и пить лекарства, тогда всё будет в порядке.

[Система: Поиск завершен.]

Система вкратце обрисовала ситуацию.

Оказалось, что этот мир возник на стыке нескольких новелл.

Ай Тяньмин был главным героем другой книги – в жанре «Истинный и ложный молодой господин».

С точки зрения Тяньмина, он должен был быть сыном богатейшего человека в уезде, но его перепутали в роддоме. Семья приемного отца разорилась, его попрекали болезнью, обделяли вниманием, а под конец и вовсе продали ради денег.

Родные же родители оказались предвзятыми и не захотели отсылать «ложного» сына. Этот «ложный» не только украл его статус, но и соблазнил друга детства Тяньмина.

В финале Тяньмин победил «ложного» господина. Тот признался в своей ориентации и окончательно разругался с семьей.

Э-э…

В голове у Ай Люи всё перемешалось. Он долго не мог прийти в себя.

Что за чертовщина?

Это что, какой-то мир-винегрет из разных книжонок?!

[Система: Просто серия связанных произведений.]

Ай Люи задумался, и тут его осенило: погодите-ка, семья Ай вовсе не богачи!

И восемнадцать лет назад именно семья Нин была при деньгах!

Семья Ай, едва разбогатев, решила забрать родного сына, а Нин даже взглянуть на него не захотели!

Выходит, это он, Ай Люи, настоящий «истинный господин», который страдал годами, и которого должен ненавидеть «ложный»?

«То есть, я тут крайний, что ли?»

[Система: Ай Тяньмин. Уровень привлекательности – 9 баллов.]

!

«Обожаю говорить правду! Обожаю быть крайним!»

*

Пока Ай Люи общался с системой, родители не стали его беспокоить и заговорили между собой.

— Комнату для Тяньмина я уже убрала, но надо бы еще вещей прикупить. Завтра съезжу на рынок, — в глазах Ху Сю светилась неприкрытая радость: было видно, что она очень ждет возвращения сына.

Ай Тяньли скривился:

— Деревня! Что путного на рынке найдешь? Поезжай в тот новый универмаг, где я телевизор и телефон брал. У твоего мужика теперь деньги есть, трать!

Ху Сю закатила глаза:

— Ишь, распетушился! Если б я тебе красавицу-дочку не родила, не видать бы тебе этих денег!

Тут Ай Тяньли возмутился:

— Ты на свой рот посмотри, а дочка вся в меня пошла! И кто это в молодости за мной бегал, а?

— Ой, нашел чем хвастать! Я в деревне первой красавицей была, просто молодая была, глупая, вот тебя и выбрала. Что в тебе есть, кроме лица?

— А в тебе, кроме силы да внешности, тоже ничего особенного!

Ай Люи, который пришел в себя в самый разгар их перепалки, почувствовал, как дернулось веко. У него было стойкое ощущение, что он этот уровень уже проходил.

— Да не ссорьтесь вы. Мам, давай я завтра с тобой поеду за покупками. Мы с братом ровесники, я лучше знаю, что ему понравится.

Ай Тяньли закивал:

— Вот, правильно! Мать твоя – баба крепкая, да умом невеликая. Поезжай с ней, купи побольше, да и себе что-нибудь выбери!

— Купи, купи… А деньги кто давать будет?!

— Да не зуди ты, — Ай Тяньли снова достал свою черную барсетку и расстегнул молнию.

— Пап, дай их мне. Мы завтра сначала на мою карту их положим, а потом пойдем покупать. Столько налички с собой таскать опасно – украдут. А так всё будет под расчёт: сколько потратим, столько и потратим.

Ай Тяньли и Ху Сю переглянулись. Помялись немного, но в итоге согласились.

Сын такой послушный, даже не против, что теперь придется делить родительскую любовь с братом, да еще и заботу проявляет. Раз хочет распоряжаться деньгами – пусть.

— Ладно, бери.

Ай Люи победно улыбнулся.

«Тунцзы, когда я буду покупать вещи для Тяньмина, я же смогу тратить виртуальный лимит? Это ведь логично?»

[Система: Хозяин, вы хотите и рыбку съесть, и косточкой не подавиться?]

«Обязательно!»

http://bllate.org/book/18076/1733458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода