× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод My Boyfriend Discovered My Zhihu Response / Мой парень нашел мой ответ на Zhihu: Глава 2. Мой секрет (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Требовать мою фотографию? Какими подлыми вы можете стать? Зачем мне постить свое фото, когда у меня включена анонимность?

Я забыл выложить продолжение прошлым вечером, потому что проболтал два часа по телефону со своим парнем. И конечно же, когда я проверил сегодня, мой пост стал еще более популярным.

Все вы подлецы. Разве мы не договаривались не лайкать мой пост, если я расскажу свою историю?

Если говорить на другую тему, Zhihu ведь не будет предлагать темы, которые не интересны пользователю, основываясь на его логарифмах, верно? Даже если ответ станет очень популярным, Zhihu не покажет его превью, верно?.. Мой парень, если говорить о гендере, более традиционной ориентации, чем другие натуралы в других сферах. Обычно он не следит за подобными темами.

Это мои несбыточные мечты!

Продолжу с того места, где остановился. Я остановился прямо на том моменте, когда он позвал меня встречаться, а что касается моего ответа — его не было. Вот так, я развернулся и убежал. Это было так неловко.

Знаете ли вы, насколько пристальным и мужественным был его взгляд на мне? Он даже крикнул, что не сдастся. Я действительно не мог отказать ему словами, ведь кто может отвергнуть искреннее сердце?

Сейчас я думаю об этом: если бы я был хоть немного непоколебим, после этого не было бы никакой истории о нас.

Я бросил его у входа в университет. Позже я получил от него новое сообщение. Он направлялся обратно, но теперь будет навещать меня каждые выходные.

Верный своим словам, он приезжал каждые выходные. Поначалу я избегал его намеренно, заставляя его стоять целую половину дня прямо под зоной нашего общежития. Я не отвечал ни на одно из его сообщений. Но от одной мысли о том, что он тратит тридцать минут на скоростной поезд из Шанхая в Сучжоу, а затем еще тридцать минут на электричку до моего университета, только чтобы не встретить меня и вернуться домой в одиночестве...

Я почувствовал укол в сердце, но был в растерянности и не знал, что делать. Каждый раз, когда наступали выходные, я прятался в своей комнате из страха, что уступлю при виде него.

Но в конце концов это все равно случилось. На четвертые выходные, прямо перед полуднем, как раз перед тем, как он собирался уходить, я спустился вниз и остановил его.

Я заявил о своем непонимании. Он не знал меня, так почему же он был так непоколебим в своем решении?

Его ответ был таков: отныне он мог бы узнать меня получше. Однако он все еще ждал, когда это произойдет, потому что я не дал ему шанса заложить первый камень.

Мой аргумент заключался в том, что если бы он действительно узнал меня, я бы ему больше не понравился с тем, насколько заурядно мое обычное "я".

Его контраргумент состоял в том, что он тоже обычный человек. Он знал, что я не идеален, и это не мешало ему любить меня. Для него это был первый подобный опыт, и это было то, что он не хотел упустить. Он попросил дать шанс, дать больше времени, чтобы узнать меня, и наоборот.

...

Ладно, он победил, и я уступил.

В то мимолетное мгновение мое эго почувствовало себя очень польщенным. Я знаю, что это презренно с моей стороны, но никто никогда не признавался мне в любви подобным образом.

Я приехал из маленького городка и всегда был лучшим учеником в старшей школе. Даже если я рос, будучи осыпанным похвалами, в колледже я померк по сравнению с другими, более выдающимися студентами. Будучи интровертом и неразговорчивым по натуре, мое присутствие на занятиях и в школьной жизни было в основном незаметным. Я был парнем с низкой самооценкой на протяжении трех лет в колледже, и этот замечательный парень сказал мне в лицо, что я ему нравлюсь. Как еще я должен был себя чувствовать, кроме как быть ошеломленным?

Как бы это выразить?

Я почувствовал себя очень польщенным.

Итак, я сказал ему: давай попробуем.

Он практически обезумел от радости. Он взял мои руки и стал раскачивать их. Если бы мы не находились прямо под общежитием, он бы взял меня на руки и закружил.

После этого он продолжает приезжать ко мне каждые выходные и остается большую часть дня. Утром он будет ждать меня внизу. Во время моей самостоятельной учебы он также будет заниматься вместе со мной. Как только это заканчивалось, мы прогуливались вокруг, обычно оставаясь на территории кампуса. Бывали случаи, когда мы гуляли вдоль реки прямо за пределами кампуса. Обычно он не проявляет инициативу, чтобы взять меня за руку, поскольку двое мужчин, держащихся за руки — это просто привлечение внимания. Более того, мое безразличие добавляло ему нерешительности. Единственное время было ночью, когда вокруг было не так много людей. Он намеренно делал крюк к неровной тропинке, говоря мне быть осторожным, и если бы я ухватился за него, тогда он незаметно переплетал свои пальцы с моими. Он действительно следил за мной и отпускал руку при первых признаках изменений.

Мило, правда? Я действительно нахожу его очаровательным. Я не знал, были ли каждые отношения такими сладкими, но это действительно казалось, будто он погружает меня в медовый горшочек. На самом деле я очень застенчив и склонен краснеть, но я продолжал изо всех сил притворяться отстраненным, глядя на то, как он смотрит на меня, словно на ребенка.

____________________

Обсуждение (124):

Beauty of Nature: Я чувствую кислинку (зависть)!

Jia Jia-ing: Еще один день проливания слез над чужим романом...

Years of Peace: Неужели парни в наши дни действительно такие милые? Я тоже хочу быть в отношениях!

233233: Уже добавил этот ответ в закладки, пододвинул свой маленький табурет и занял место в первом ряду, чтобы есть арбузные семечки.

Hey Big Brother: Я единственный, кто посчитал всю эту историю фальшивкой? Если Анон действительно был таким невзрачным, как он мог привлечь кого-то настолько выдающегося? Может быть, его парень не так уж удивителен, как его описывают.

Liu Anrin ➔ Hey Big Brother: Ты не ошибся. И на самом деле, с тем, насколько сложным и невыносимым является характер Анона, встречаться с таким человеком суперутомительно. Как история может быть такой сладкой...

Hey Big Brother ➔ Liu Anrin: В мире Zhihu люди делятся своими выдуманными историями.

yogaga: Разве люди выше не слишком сильно завидуют...

Qi Xi: Добавил этот ответ в закладки. С нетерпением жду следующего поста.

____________________

Вы, ребята, такие милые, едите свои арбузные семечки? Ха-ха-ха, я всего лишь искал лазейку, чтобы излить свои сокровенные мысли, как это превратилось в вечеринку с поеданием арбуза?

Мне нужно готовиться к аспирантуре. С оценками моего парня у него гарантировано место в магистратуре его университета по рекомендации. В то время как мне приходится впахивать ради вступительного экзамена как собаке. Я пожалел, что не учился усерднее на первом и втором курсах. Я действительно хотел поступить в университет в Шанхае, но мысль о том, чтобы быть вместе с ним, заставила меня колебаться.

Во-первых, очень трудно поступить в университет в Шанхае, поэтому мне нужно подготовиться к предстоящей войне. Во-вторых, у меня нет смелости сказать ему. Я боюсь возможности того, что он не включил меня в свои планы на будущее. Если я расскажу ему о своей цели продолжить обучение в Шанхае прямо сейчас, я сделаю вещи сложными для него.

Дилемма~

Ах да, скоро день рождения моего парня, и я взволнован больше, чем он (๑˃̵ᴗ˂̵). Это будет первый день рождения, который мы будем праздновать вместе. Мне лучше подготовить все заранее. Аххх, дилемма усугубилась...

____________________

Я вернулся. 12 апреля 2019 года (нужно ставить дату на каждой записи, и это будет прямо как ведение дневника).

Кто-то спросил, как мы двое сошлись.

На самом деле, то, как все началось, можно описать как движение по течению. С его неутомимым преследованием против моей вялой реакции, мы просто сошлись.

Но в то время кое-что произошло.

Существует группа, в которой я состою, насчитывающая примерно от семнадцати до восемнадцати участников. Это все мои люди, мои друзья-геи, если хотите. Я присоединился к этой группе только во время своего второго курса. Тем не менее, все относились ко мне хорошо, и это дало мне чувство принадлежности.

Перед тем как мой парень стал моим парнем, я тайно рассказал об этом одному из них, с кем был довольно близок. Вместо этого, он не смог держать язык за зубами. К следующему дню все в группе уже знали. Все они захотели встретиться с ним, но из-за своего смущения я не согласился.

Что произошло в итоге: на выходных мой парень приехал ко мне, кто-то из группы заметил его, сфотографировал и скинул в групповой чат. В ту же ночь я зашел в чат и наконец узнал об огромной реакции в чате. Все они наперебой хвалили, какой красивый у меня парень, его отличную фигуру и все такое. Но за этими похвалами и словами явно скрывались признаки раздора и ревности. (Поскольку, знаете ли, там повсюду дрейфуют полные нули).

Возможно, на меня повлияла ежедневная безмозглая похвала моего парня, потому что я постепенно вижу лучшую сторону себя. В то время я перечитывал историю нашего чата бесчисленное количество раз, и это нанесло урон моему эго каждый раз. Их сообщения напоминали мне о том, как в глазах других людей между мной и моим парнем все еще существует огромная пропасть.

Будь то внешность или другие категории.

Правильно, что заставило его полюбить меня, даже по сей день я так и не понял.

Раньше я упоминал, насколько средне я выглядел. Несмотря на то, что люди не верили в это, я действительно не знаю, как объяснить это. С точки зрения парня, я принадлежу к тем, кто колеблется около того, чтобы быть слишком женственным (почему я называю себя так -_-||). Я очень худой, бледноват и среднего роста. Я просто выгляжу слабее, чем ваш среднестатистический парень, но я не веду себя женственно вообще. Это, вероятно, проклятие моего существования с тех пор, как я был ребенком. Я особенно боюсь, что другие назовут меня женственным, поэтому я не беру на себя инициативу сближаться с девушками. И из-за моей сексуальной ориентации я также не смею приближаться к парням.

Вот почему у меня не так много друзей в колледже. С людьми в моей группе у меня в лучшем случае шапочное знакомство. Человек — существо социальное в конечном счете; вот почему я ненавижу расставаться со своим парнем. По крайней мере, мы могли бы остаться друзьями. Кроме него, нет никого другого, кто одолжил бы мне свои уши. Неважно, о какой скучной теме я говорил, он уделял мне все свое внимание.

Я никогда не тратил его деньги, я всегда плачу за свою долю во всем, и я никогда не полагаюсь на него. Бывали времена, когда я желал чьей-то компании, но пока он не проявлял инициативу связаться со мной, я не беспокоил его. Я чувствую себя непринужденно, просто зная, что в моей жизни есть кто-то. Не только как компаньон, но также, что более важно, как своего рода одобрение.

Весь мир уже нашел во мне самого среднего Джо, каким я только мог быть. Но в его сердце я дороже звезды, и это казалось удивительным. Вот почему я хотел дать ему шанс, а также дать шанс самому себе.

В ту же ночь я написал ему, сказав, что мы должны встречаться, официально.

В то время он был занят, и ему потребовалось полчаса, чтобы ответить на мое сообщение по телефону. Он говорил почти бессвязно, спрашивая, не первое ли сегодня апреля, или не испытал ли я какую-то стимуляцию, чтобы отправить такое сообщение.

Видите ли, бедный ребенок был доведен мной до такого состояния.

Я даю отрицательный ответ на все из них. Мое единственное соображение заключалось в том, чтобы больше не тратить время впустую. Поскольку чувство было взаимным, почему бы не быть вместе?

Вы бы видели его безумную реакцию. Он прислал мне дюжину красных конвертов (хунбао) за раз. Я даже пошутил с ним, что эта сумма слишком мала, чтобы обеспечить меня.

Затем он спросил, сможет ли он обеспечивать меня всегда, если заплатит в сто раз больше этой суммы.

Это тронуло мое сердце, правда. "Навсегда" — вот что он сказал в самый первый раз. Вообще-то я всегда хотел услышать, как он говорит о своем плане на будущее, но он отказывался говорить мне. Это привело меня к мысли, что он не был серьезен, когда звал меня на свидание. Это также мой самый большой страх. Хотя он подтвердил, что это будет на всю жизнь, я желаю, чтобы он сказал это скорее как декларацию, а не как какой-то импровизированный ответ на мою шутку.

http://bllate.org/book/18075/1734087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

98.41% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода