× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Me and the Old Man / Я и старик: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

У меня поднялась температура, и Дядя понес меня на спине.

А потом...

Резко открыв глаза...

Где это я? Вижу незнакомый потолок.

Всё ещё одурманенный жаром, я огляделся по сторонам. Меня положили на кровать, кровать была отгорожена белой занавеской. Наверное, больница.

Я попытался сесть, но голова отозвалась пульсирующей болью, и тело тоже ломило. Поэтому, хоть я и немного приподнялся, тут же плюхнулся обратно на кровать. И тогда...

«Проснулся?»

Из-за занавески послышался голос. Кто это? Доктор?

Раздался скрип стула — кто-то встал. Затем послышались шаги.

Наверное, доктор. Я натянул одеяло до глаз и занервничал, когда занавеска открылась.

«Проснулся?»

В проёме показалось лицо человека примерно того же возраста, что и Дядя. Добродушный на вид дяденька в белом халате. Точно доктор.

«Это лазарет. Лазарет школы рыцарской подготовки. Тебя принёс инструктор Асио».

Школа рыцарской подготовки... Это же работа Дяди! Дядя говорил, что он преподаёт!

Я удивлённо заморгал, а доктор улыбнулся, чтобы меня успокоить.

«Не волнуйся. В этом лазарете разрешено лечить и семьи сотрудников и студентов».

Хотя я об этом совсем не волновался... Вот как. Семьи тоже могут лечиться. Я, строго говоря, не семья, но Дядя — мой опекун, так что, наверное, я считаюсь семьёй.

Я осмотрел комнату из-под одеяла, но Дяди нигде не было.

«Инструктор сейчас на работе. Скоро обеденный перерыв, так что, думаю, он придёт».

Вот как. Дядя нормально пошёл на работу. Хорошо. Мне было бы жаль, если бы ему пришлось пропустить работу из-за меня.

Когда Дядя придёт, нужно сказать спасибо. С этой мыслью я тихо закрыл глаза, но...

«Доктор! Дайте мазь!!»

Дверь с грохотом распахнулась, и я испугался. Широко открыв глаза, я посмотрел в сторону звука.

Доктор медленно обернулся и со вздохом сделал замечание.

«Опять ты. Сколько раз тебе говорить, чтобы ты открывал дверь потише».

Не обращая внимания на замечание доктора, вошедший парень недовольно заворчал.

«Да послушайте же. На упражнениях по фехтованию меня опять отлупил этот Демонический инструктор. Больно — жуть...»

Наверное, студент. Есть уроки фехтования. Ну да, это же школа подготовки рыцарей.

Пока я так думал, студент встретился со мной взглядом. И тут же подошёл ближе.

«Доктор, а кто этот ребёнок? Он же не студент здесь. Какой миленький. Он чей-то из сотрудников? Чей сынок?»

Миленький... С тех пор как я попал в этот мир, мне это часто говорят, и вот опять.

Одурманенный жаром, я уставился на студента. Я подумал, что он симпатичный, но тут же его заслонили.

Доктор повернулся к студенту, заслоняя меня, лежащего на кровати.

«Так, так. Этот ребёнок болен, дай ему отдохнуть. Мазь дам сколько угодно».

«Нет-нет-нет. Мне не нужна мазь, дайте мне ещё немного посмотреть на этого ребёнка...»

Студент напирал всё сильнее, но добраться до кровати не смог.

Из ниоткуда в лазарете появилась тень и схватила студента за шиворот сзади.

«Наш мальчуган — не экспонат для разглядывания».

Появился Дядя.

И, держа за шиворот, он отшвырнул студента назад.

«Демонический инструктор... то есть, это ребёнок инструктора Асио? Нет, не может быть. Такой милый ребёнок...»

Дядя грозно сверкнул глазами, и студент, воскликнув «...чёрт!», вышел из лазарета. Интересно, мазь ему не нужна?

Дядя подошёл к кровати и с беспокойством приложил руку к моей щеке.

«Мальчуган, как самочувствие?»

Дядя был не такой, как обычно. Одежда другая. Наверное, форма инструктора. Круто. Когда поправлюсь, скажу ему об этом. Много раз скажу. Сейчас горло болит, так что отвечу только на вопрос.

«Немного лучше».

Когда я так ответил, он приложил руку к моему лбу.

«Прости, что поздно заметил, что у тебя жар».

Я медленно покачал головой.

«Спасибо, что принёс меня».

Хорошо. Сказал спасибо. Он принёс меня к доктору и пришёл навестить во время перерыва. Мне очень повезло.

Когда я улыбнулся с такими чувствами, Дядя тоже улыбнулся.

«Мальчуган, сможешь что-нибудь съесть?»

Я кивнул, и Дядя убрал руку с моего лба.

«Схожу принесу что-нибудь из столовой. Подожди немного».

С этими словами Дядя покинул лазарет. У Дяди-то есть время нормально поесть?

Пока я волновался об этом, доктор тихо пробормотал:

«Инструктор Асио, оказывается, и такое лицо умеет делать».

Доктор выглядел так, будто его громом поразило.

Кстати, тот студент назвал Дядю «Демонический инструктор»... Наверное, на работе Дядя страшный.

http://bllate.org/book/18074/1733894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода