× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Me and the Old Man / Я и старик: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

У меня поднялся жар, и дядька взвалил меня на спину.

А потом...

Я резко проснулся...

Где я? Незнакомый потолок. Ещё плывя в горячечном тумане, я огляделся по сторонам. Меня уложили на кровать, отгороженную белой занавеской. Наверное, больница.

Попытался приподняться — но голову тут же пронзила острая боль, тело ломило. Едва привстав, я опять завалился обратно.

И тут...

— Проснулся, что ли?

Из-за занавески донёсся голос. Кто это? Врач?

Скрипнул стул, потом раздались шаги.

Точно врач. Я натянул одеяло до самых глаз, нервничая, — а в этот миг занавеска раздвинулась.

— Очнулся?

Заглянувший внутрь оказался человеком примерно тех же лет, что и дядька. Добродушный дяденька в белом халате, так и есть — врач.

— Это лазарет. Лазарет школы подготовки рыцарей. Тебя принёс инструктор Асио.

Школа подготовки рыцарей... Так ведь это же дядькина работа! Он говорил, что преподаёт!

Я изумлённо заморгал, и врач, желая успокоить меня, улыбнулся.

— Можешь не волноваться. В этом лазарете по правилам могут проходить осмотр и члены семей сотрудников и студентов.

Меня это, правда, нисколько не волновало... но вот как. Значит, и членов семьи тоже осматривают. Строго говоря, я не член семьи, но раз дядька мой опекун, стало быть, всё-таки считаюсь членом семьи.

Я поискал дядьку глазами, оглядывая помещение из-под одеяла, но его нигде не было.

— Инструктор на работе. Скоро обеденный перерыв — думаю, придёт.

Вот как. Значит, всё-таки пошёл на работу. Хорошо. Мне было бы ужасно неловко, если бы он из-за меня взял выходной.

Когда дядька придёт, надо обязательно сказать ему спасибо. С этой мыслью я тихо прикрыл глаза, но...

— Учитель! Дайте мазь!

Дверь с грохотом распахнулась. Я вздрогнул и, широко раскрыв глаза, уставился в ту сторону.

Врач медленно обернулся и со вздохом сделал замечание:

— Опять ты. Сколько раз говорено — открывай дверь потише.

Парень, вошедший в лазарет, и ухом не повёл на упрёк врача и тут же недовольно загудел:

— Ну вы только послушайте. На занятии по фехтованию этот демонический инструктор опять меня отлупил. Так больно, сил нет...

Наверное, студент. И у них тут уроки фехтования. Ну да, школа-то подготовки рыцарей.

Пока я так размышлял, наши взгляды встретились. И студент тут же подошёл ко мне.

— Учитель, а кто этот ребёнок? Он ведь не из здешних студентов? Какой хорошенький! Чей-то из сотрудников? Чей сынок?

Хорошенький... С тех пор как я попал в этот мир, мне только это и твердят, но вот — опять.

Плывущей от жара головой я пристально разглядывал студента. Мелькнула мысль: а ведь он красавчик... Но обзор мне тут же заслонили.

Врач повернулся к студенту, закрывая собой меня на кровати.

— Так, всё. Этот ребёнок болен — дай ему отдохнуть. Мазь я тебе дам, сколько угодно.

— Да нет же, нет! Не нужна мне мазь, дайте ещё немного...

Студент всё напирал, силясь пробраться ближе, но к кровати его не подпускали.

В лазарет бесшумно вошёл кто-то и схватил студента сзади за шкирку.

— Наш малец — не зрелище для тебя.

Дядька.

Не отпуская воротника, он отшвырнул студента назад.

— Демонический инструктор... то есть, это ваш ребёнок, инструктор Асио? Да ладно, не может быть. Такой милый ребёнок...

Дядька свирепо зыркнул на него, и студент, выкрикнув «...чёрт!», пулей вылетел из лазарета. Интересно, мазь-то ему теперь уже не нужна?

Подойдя к кровати, дядька с обеспокоенным лицом приложил ладонь к моей щеке.

— Малéц, как ты себя чувствуешь?

Дядька выглядел непривычно. Одет был по-другому. Наверное, это форма инструктора. Какой крутой... Вот поправлюсь — обязательно ему скажу. Много раз скажу. Но сейчас горло болит, так что отвечаю только на вопрос.

— Немного... полегче.

Тогда он приложил руку и к моему лбу.

— Прости меня. Я слишком поздно заметил, что у тебя жар.

Я медленно покачал головой.

— Спасибо, что принёс меня.

Ну вот. Смог сказать спасибо. Он принёс меня к врачу, да ещё и в перерыв пришёл навестить. Мне кажется, мне очень повезло.

С этим чувством я улыбнулся, и дядька тоже улыбнулся в ответ.

— Малéц, съесть что-нибудь сможешь?

Я слабо кивнул, и он убрал руку с моего лба.

— Схожу принесу что-нибудь из столовой. Жди.

С этими словами дядька вышел из лазарета. А у него-то самого есть время нормально поесть?

Пока я об этом тревожился, врач тихо пробормотал:

— Надо же, инструктор Асио и такое лицо делать умеет...

У него был вид, будто снег на голову свалился.

Кстати, тот студент назвал дядьку «демоническим инструктором»... Интересно, на работе он страшный?

* * *

— Вот и я.

Дядька вернулся на удивление скоро. В руках у него был небольшой бумажный пакет.

http://bllate.org/book/18074/1733894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Me and the Old Man / Я и старик / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода