×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 19. 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. 4

Королевская академия королевства Камиоканде располагалась на окраине столицы.

Поскольку при ней также действовала Рыцарская школа, здесь проживали рыцари, а благодаря надёжной охране в этом районе построили королевские лаборатории и прочие связанные с ними учреждения.

Когда здесь собирались люди, оживали и торговые заведения, и хотя это была окраина, транспортное сообщение стало даже лучше, чем в центре столицы, так что в последние годы этот район стали называть Академическим городом.

Карета, в которой ехали Фрек и Гелиосфера, прибыла в Королевскую академию Камиоканде, расположенную в центре этого Академического города.

Гелиосфера поблагодарил кучера, открывшего дверцу, и вышел из кареты.

Фрек, чтобы не отставать, взял трость и присел на пол кареты.

Оттуда он уже собрался, поставив левую ногу на ступеньку, соскользнуть вниз, как вдруг:

— Фрек!?

— остановился от необычно взволнованного голоса Гелиосферы.

— Что случилось?

— Не «что случилось», а что ты делаешь.

Гелиосфера нахмурился от недоумения, забрал у Фрека трость и передал её стоявшему рядом кучеру.

Раскрытой ладонью, словно не зная, что делать, он сжал плечо и руку Фрека.

«Так я не смогу спуститься», — растерялся Фрек.

И ещё: «Хватит уже этих легкомысленных прикосновений, правда, прекрати», — подумал он.

Из-за того, что у Фрека была повреждена правая нога, ходил он довольно медленно, и ему было трудно спускаться по ступенькам.

А подниматься было ещё труднее, это давалось ему с большим трудом.

Поэтому, чтобы забраться в карету, ему приходилось опираться обеими руками на пол, цепляться левой ногой за ступеньку и влезать, извиваясь всем телом.

Наоборот — сейчас он просто пытался соскользнуть вниз.

— Неужели… у тебя… нога…?

Гелиосфера широко раскрыл глаза, медленно перевёл взгляд на трость в руках кучера, потом на ногу Фрека и, наконец, остановился на его единственном глазу, исказив лицо.

— Э-э, ну да. С правой ногой, да…

Фрек почувствовал себя неловко.

Он думал, что семья уже всё объяснила, но, оказывается, Гелиосфера не знал — это было скверно.

Гелиосфера, должно быть, считал, что Фрек, даже будучи одноглазым, вполне справится с обязанностями гражданского чиновника.

Но вот нога — с ногой передвижение было тем ещё делом, и Фрек, уже имея такой опыт, прекрасно это понимал.

Фрек подумал: «Может, сейчас мне скажут уезжать», — и слегка сжал руку, которую держал.

Сейчас её холодно и резко, с хлопком, отбросят.

Последняя минутная слабость перед этим будущим.

Но эта решимость рассыпалась, когда его руку крепко сжали.

— А, у…

Всё ещё держа его за руку, Гелиосфера одной рукой подхватил Фрека и поднял.

От внезапного тесного контакта голова Фрека опустела, и он не смог остановить краску, залившую лицо.

Хотя это была всего лишь процедура — спустить Фрека с кареты, — его поставили на землю с такой же тщательностью, с какой обращаются с произведением искусства.

http://bllate.org/book/18053/1733286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода