×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Розділ 17. 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. 2

Перед воротами маленького особняка дома Торино стояла роскошная и красивая карета — непомерно великолепная для такого скромного жилища.

Один из кучеров ждал, склонив голову, поэтому Фрек поспешил к карете, чтобы скорее сесть.

Он чуть не споткнулся и был отчитан кучером: «Не торопитесь!»

Карета дома Ньюно покатилась по спокойной дороге.

Те, кто видел её, провожали взглядами, думая: «А что, если внутри едет тот самый пресловутый Ледяной принц?»

Но окна были задёрнуты шторами, и мать с ребёнком, проходя мимо, усмехнулась: «Какая жалость».

Фрек задёрнул шторы, чтобы его не было видно.

«Если узнают, что едет бывший жених, какой-нибудь любитель сплетен раздует это и пустит по ветру, распуская небылицы».

Ему совсем не хотелось доставлять хлопоты Гелиосфере, поэтому он неподвижно ждал прибытия в тёмном салоне кареты.

Через некоторое время карета остановилась, и кучер сообщил о прибытии.

Фрек ответил, что понял, и стал ждать, когда придёт Гелиосфера.

Однако сколько он ни ждал, Гелиосфера не появлялся.

Выглянув в щель между шторами, он увидел у ворот двух стражников.

По их лицам было видно, что они уже сообщили в особняк о прибытии кареты.

Они то и дело поглядывали то на карету, то на особняк, словно обмениваясь взглядами со своим напарником.

Это наверняка было то самое: «Почему же выбрали в помощники такого, как Фрек Торино?»

Фрек вспомнил, что кучер тоже выглядел озадаченным, и глубоко, протяжно вздохнул.

Сквозь дрёму, в которую он погружался, до ушей Фрека донёсся обмен приветствиями: «Доброе утро».

Пока Фрек поспешно выпрямлялся, кучер открыл дверцу кареты и быстро поставил подножку.

Вскоре в карету сел Гелиосфера.

— Почему ты не вышел?

Фрек проглотил готовое сорваться с губ «Доброе утро».

Он онемел по двум причинам.

Первая — наряд Гелиосферы был чересчур великолепен.

Вторая — непонятный гнев Гелиосферы.

Первое: он был в той самой форме Академии, которую Фрек видел во сне, и вдобавок на плечи был накинут плащ упрощённого образца — знак принадлежности к Магическим рыцарям; модная булавка для галстука и запонки так шли ему, что слов не найти.

Фрек даже подумал с возмущением: «Как же так, у такого прекрасного Гелиосферы нет счастливой супруги — этот мир сошёл с ума».

И второе.

Он никак не мог взять в толк, за что его бранят.

— Я решил, что должен ждать здесь.

— Почему ты так решил?

— У меня нет права переступать эти ворота.

Это было сущей правдой, так что скорее уж Фрек хотел отчитать самого Гелиосферу.

Но раз он не мог этого сделать, ему оставалось только логически возражать.

http://bllate.org/book/18053/1733282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу