× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Розділ 4. 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. 3

Фрек застыл, вытаращив глаза.

— Приятно познакомиться, Фрек. Я — Гелиосфера Ньюно. Прошу любить и жаловать.

Гелиосфера изящно поклонился.

Пока окружающие взрослые восхищались его отточенными манерами, Фрек, движимый вопросом, засевшим в груди, подпрыгнул и шагнул вперёд, но Гелиосфера плавно отступил на шаг назад.

— Гелиосфера, а почему ты отходишь?

— Слишком длинно и трудно выговаривать. Зови меня Рио.

— Ага, Рио. Почему?

Фрек прыгнул вперёд — Гелиосфера скользнул назад.

Фрек наклонил голову.

Он приближался — расстояние увеличивалось.

Фреку становилось всё грустнее.

— Рио, я тебе... не нравлюсь?

Фрек хотел подойти поближе, чтобы разглядеть это красивое лицо, особенно небесно-голубые глаза, но каждый его шаг встречал отступление, и на глазах выступили слёзы.

— Э, а? Нет, ничего подобного! Ничего подобного.

Гелиосфера заколебался, отрицая, но расстояние всё равно не сокращалось.

Это говорило красноречивее любых слов: Фреку давали понять, что к нему не хотят приближаться.

«Не хотят приближаться — это то же самое, что меня не любят», — подумал Фрек, и слёзы хлынули из его глаз ручьём.

Он сам не знал почему, но ему было очень больно от того, что Гелиосфера его отвергает.

— А, ах... Пожалуйста, не плачь, Фрек.

Гелиосфера сам чуть не плача вытер слёзы Фрека.

В тот миг, когда его пальцы, осторожно касавшиеся Фрека, оторвались, в воздухе родилось что-то сверкающее.

— А? Что это?! Рио, ты видел?!

Фрек изумлённо уставился на нечто, чего никогда раньше не видел, — оно парило в воздухе.

Оно всё ещё плавало, покачиваясь.

Гелиосфера задержал его на кончике пальца.

Это был геометрический узор из шести равномерно расположенных лепестков.

— Это ледяной кристалл.

В этих словах не было тепла.

Они были ледяными.

Но Фрек забыл о слезах и, глядя на постепенно тающий прозрачный драгоценный камень, засиял глазами.

— Откуда ты знаешь? Почему он появился? Почему?

— Я только что создал его из твоих слёз.

Это было аномальное явление, вызванное особой конституцией.

Взрослые с серьёзным видом продолжали наблюдать, пытаясь понять, превзойдёт ли особая конституция Гелиосферы — «магическое буйство»

— конституцию Фрека.

— Ты создал?! Круто! Здорово!

Гелиосфера уже успел возненавидеть свою аномальную конституцию.

Поэтому его слова и движения были холодны, словно лёд.

Но Фрек становился только веселее.

Мало того — он восхищался, не боясь и не пугаясь, и снова шагнул ближе.

Ведь все остальные только шарахались, избегали, отводили взгляд, считая его ужасным и отвратительным.

— Это... здорово?

Гелиосфера остолбенел.

— Очень здорово! Классно! Красиво!

— ...Вот как.

Фрек, всё ещё улыбаясь, сделал ещё один шаг к Гелиосфере.

Их плечи соприкоснулись.

Фрек обрадовался, что Гелиосфера не отступил, и сказал:

— А как ты это сделал? Из руки выпустил? О, у тебя руки холодные! А у меня тёплые, так что я их согрею!

Он обхватил обеими руками белоснежную кисть Гелиосферы.

Фрек удивился.

Не только тому, что она холодная, но и тому, что даже руки у Гелиосферы такие красивые — это поразило Фрека.

— Ах, правда, твои руки... тёплые.

Гелиосфера сжал руку Фрека в ответ, словно боясь, что это тепло исчезнет куда-то.

Это стало возможным только благодаря особой конституции Фрека.

Фрек знал, что его конституция поддерживает в нём жизнь, но всё равно это прикосновение было для Гелиосферы особенным.

А Фрек тем временем думал только о том, какие у Гелиосферы красивые руки и как это здорово.

— Рио, а почему ты такой красивый?

— А ты, наоборот, почему такой тёплый?

Они встретились взглядами, задавая вопросы друг другу, и, хотя ответов не было, разговор лился легко.

Взрослые вокруг с явным облегчением наблюдали за этой сценой, соответствующей их возрасту, и за стабильностью, с которой магия поглощалась Фреком и возвращалась в природу.

Гелиосфера краем глаза заметил это.

Фрек был полностью поглощён Гелиосферой.

— Рио, у тебя волосы блестят! А глаза — как небо! И ты такой классный!

— Фрек.

— А?

— Я хочу, чтобы ты был со мной всегда. Навсегда.

— Ага! Я тоже хочу быть с Рио всегда-всегда!

Так Фрек и Гелиосфера сблизились и благополучно взрастили узы, выходящие за рамки простой дружбы.

http://bllate.org/book/18053/1732729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу