× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Розділ 3. 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. 2

Фрек впервые встретил Гелиосферу, когда ему ещё не исполнилось и пяти лет.

Поскольку Гелиосфера обладал самой исключительной конституцией среди всех особых конституций, требовались срочные меры, и помолвку заключили в исключительно раннем возрасте.

— Приятно познакомиться. Меня зовут Фрек Торино. Я, возможно, неопытен, но прошу вашего благосклонного расположения.

Понимая, что объяснять маленькому Фреку значение помолвки — всё равно что лить воду сквозь сито, его семья изо всех сил старалась разучить с ним первое приветствие.

Ему также велели вести себя тихо, спокойно и говорить почтительно.

Поэтому, когда Фрек поднял голову, гордо сопя оттого, что сумел правильно произнести выученное с родителями приветствие, он не мог сдержать волнения.

Тот, кому он адресовал приветствие, оказался невероятно красивым ребёнком, и Фрек не мог унять своего волнения.

Ему хотелось спросить, почему тот такой красивый.

Но, помня наставления семьи, особенно матери, вести себя тихо, Фрек сдержался и выдавил неловкую улыбку.

— Ты неопытен?

В ответ Гелиосфера, словно в детском теле обитала умудрённая опытом душа, спросил Фрека ледяным тоном и с таким же выражением лица.

Обычно в такой момент человек уже испытывал к Гелиосфере некое отвращение.

Гелиосфера привык к этому и даже желал такого отношения, поэтому, даже понимая, что такое «жених» и какой смысл в этом статусе, он не собирался менять своё поведение.

— А? Не знаю. Мне так сказали говорить, вот я и сказал.

Фрек был живым, в хорошем и плохом смысле этого слова оптимистичным ребёнком.

Поэтому холодную реакцию Гелиосферы он объяснил тем, что тот просто стесняется при первой встрече.

Он подумал: «Какой милый — такой красивый и всё равно стесняется», и на его лице сама собой появилась улыбка.

Увидев сияющую улыбку Фрека, Гелиосфера широко раскрыл глаза и чуть смягчил выражение лица.

— ...Может, ты скажешь мне то приветствие, которое сам действительно хочешь сказать?

Действительно?

Фрек не понимал, какой в этом смысл.

Но, честно говоря, заученное приветствие не казалось настоящим.

Слишком уж оно отличалось от его обычной манеры говорить — это были просто выученные слова.

Поэтому, прежде чем взрослые успели его остановить, Фрек бодро поздоровался:

— Ага! Давай! Здорово! Я — Фрек! Торино! Будем дружить с сегодняшнего дня!

Это было приветствие, выражавшее его оптимистичный характер, совсем не подобающее аристократу.

Но Фрек, который сумел как следует поприветствовать Гелиосферу — того, с кем, как ему объяснили, нужно было всегда ладить, — удовлетворённо улыбнулся.

Ведь он при первом же взгляде подумал, что хочет с ним подружиться.

И ещё потому, что Гелиосфера улыбнулся ему в ответ.

Фрек почувствовал радость и шагнул к Гелиосфере, но тот отступил на шаг назад, и Фреку стало немного грустно.

http://bllate.org/book/18053/1732727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу