Готовый переклад The male protagonist crawls in darkness and strives to be the cool wife who licks the dog / Главный герой ползет во тьме, стремясь стать верным псом своего холодного мужа: Розділ 38: Мой заклятый враг Альфа хочет быть моим псом (38)

Коридор был забит курсантами – собралось без малого две сотни человек.

Но никто не смел издать ни звука, стояла мертвая тишина.

У Цзун Чихуая внезапно покраснели глаза, и обычно высокомерный и заносчивый молодой господин посмотрел на него, стиснув зубы.

На его щеке все еще виднелись брызги крови, и хотя именно он был тем, кто избивал другого, сейчас он выглядел на удивление потерянным.

Казалось, в тот миг, когда он обернулся, он в одно мгновение низвергся с высоты своего высокомерия и пренебрежения к окружающим в самую пыль, став его покорным пленником.

Видел ли кто-нибудь из присутствующих альф молодого господина Цзуна в таком состоянии?

Се Жун тоже никогда его таким не видел. Более того, когда на лице Цзун Чихуая появилось это выражение, первой его мыслью было: «Так не должно быть».

Он не должен быть таким.

— Цзун Чихуай…

— Помолчи, — оборвал его Цзун Чихуай, едва тот открыл рот. Он тяжело задышал и вскинул на него взгляд. В такой обстановке, под прицелом двух сотен пар глаз и прямо перед Се Жуном, он слегка прикусил кончик своего острого клыка.

С силой надавив языком на острый клык, пока не выступила кровь, Цзун Чихуай почувствовал слабую боль, но именно она помогла ему окончательно прийти в себя.

— Се Жун, ты мне нравишься.

— Се Жун, черт возьми, ты мне нравишься!

— Се Жун, ты слышишь? Мне нравится не Лесли, а ты! — Его темные зрачки намертво зафиксировались на лице Се Жуна. Цзун Чихуай твердо произнес:

— Да, мне нравятся альфы.

— Но только один альфа – ты.

В народе говорят, что важные вещи нужно повторять трижды. Цзун Чихуай повторил четырежды.

Словно подбадривая самого себя, или же давая волю своей пылающей любви.

В этих четырех признаниях крылись вся его внезапная симпатия, любовь, а также тревога и неуверенность, которые он испытывал в последние дни.

Цзун Чихуай и сам не знал, почему влюбился в альфу. Со стороны казалось, что он легко принял это, но в глубине души его не могли не терзать сомнения.

В эту эпоху альфы по закону природы должны были связывать свои жизни с омегами.

Он просто нес это бремя в одиночку. То, что он молчал и не показывал виду, вовсе не означало, что ему не было страшно. Но еще больше его пугала неизвестность относительно чувств Се Жуна.

Зачем сдерживаться?

Цзун Чихуай признавал, что никогда не отличался терпением.

Ему нравился Се Жун, его глаза сами собой искали его в толпе, на губах невольно появлялась улыбка, а разум требовал проводить с ним каждую секунду и видеть его везде, куда бы ни падал взгляд.

Разве тут удержишься? Да он уже с ума сходил от этого воздержания.

Цзун Чихуай решил пойти ва-банк: раз уж Се Жун все узнал, пусть узнает еще больше.

Се Жун ошеломленно смотрел на него, приоткрыв рот, но не находя слов.

Человеком, который нравился Цзун Чихуаю… оказался он сам.

Его мысли прервал торопливый топот ног, донесшийся из конца коридора.

— Цзун Чихуай!

Инструктор Лю спешно подбежал к ним, пыша гневом. Проходя мимо Се Жуна, он окинул его сложным взглядом, после чего без остановки ринулся прямо к Цзун Чихуаю.

— Посмотри на себя, на кого ты похож? Что за безумие ты тут устроил?! Да ты еще и драку затеял! Цзун Чихуай, в прошлый раз тебя пощадили за примерное поведение и не отправили в карцер. Что, тебе туда так не терпится попасть?!

Инструктор Лю, нахмурившись, приказал унести лежащего на полу Лесли. Вид едва дышащего курсанта разозлил его еще сильнее.

— И ты думаешь, что тебе все сойдет с рук?

— За избиение курсанта и намеренное провоцирование драки – немедленно увести Цзун Чихуая!

Стоявшие позади гвардейцы тут же двинулись вперед, чтобы арестовать его.

Цзун Чихуай вытер кровь с лица:

— Инструктор, почему бы вам сначала не спросить, из-за чего я это устроил?

У инструктора Лю дернулось веко, а на лбу от злости проступили вены. Он намеренно пытался обойти эту тему, но этот несносный мальчишка упрямо потянул ее обратно.

— Какова бы ни была причина, факт драки это не меняет. Увести его.

Инструктор Лю жестом приказал гвардейцам поскорее отконвоировать нарушителя в карцер.

Однако Цзун Чихуай сделал шаг назад. В его покрасневших глазах вспыхнула ярость. Он не успел до конца стереть подсохшую кровь с лица, лишь размазав ее пальцами в длинную алую полосу.

В этот момент он действительно походил на альфу, находящегося на грани безумного неистовства.

Альфы по своей природе склонны к жестокости, и чем выше их ранг, тем они опаснее.

Если такой альфа потеряет контроль, последствия будут катастрофическими.

В состоянии безумия боевая мощь альфы возрастает вдвое.

И только метка омеги может полностью вернуть ему рассудок.

Молодой господин Цзун никогда никого не помечал, поэтому его нынешняя реакция заставила гвардейцев изрядно занервничать.

Инструктор Лю не решился действовать силой, опасаясь спровоцировать Цзун Чихуая, и пошел на уступку:

— Я понимаю, к чему ты клонишь.

— Но, Цзун Чихуай, ты наследник клана Цзун. На твоих плечах лежит честь всей семьи.

— Клан Цзун никогда не одобрит твой союз с альфой.

Цзун Чихуай посмотрел на Се Жуна столь твердым и решительным взглядом, что Се Жуну на миг показалось, будто этот взгляд может его расплавить.

— Честь клана Цзун не имеет никакого отношения к моим чувствам к нему.

— Инструктор, вам не нужно меня выгораживать.

Он отвел взгляд и сам сделал шаг вперед. Гвардейцы инстинктивно отпрянули, готовые к обороне, на что Цзун Чихуай лишь презрительно фыркнул:

— Идем.

Инструктор Лю мысленно вздохнул и вместе с охраной увел бунтаря.

Как только молодой господин Цзун ушел, взгляды курсантов тут же устремились на Се Жуна. Всем не терпелось узнать, что думает альфа, которому только что прилюдно признался в любви сам Цзун Чихуай.

Однако любопытные взгляды быстро угасли, едва столкнувшись с угрожающей, свирепой аурой, исходившей от Се Жуна.

С абсолютно бесстрастным лицом он покинул здание.

В его душе царил полный хаос, и лишь благодаря привычной маске холодности ему удавалось держать себя в руках.

Не прошло и десяти минут, как новость о том, что молодой господин Цзун прилюдно признался в любви своему заклятому врагу, облетела всю Имперскую военную академию, став самой обсуждаемой темой дня.

Попутно курсанты откопали все былые боевые заслуги Се Жуна со времен его стремительного взлета.

Форум буквально лопался от обсуждений их «любви и ненависти». Все курсанты увлеченно обсуждали сплетни, из-за чего тренировочные площадки непривычно опустели.

Се Жун не стал возвращаться в общежитие, а устроился на пустой трибуне тренировочного поля, погрузившись в свои мысли.

Раньше он приходил сюда только ради изнурительных тренировок, дорожа каждой секундой, и теперь впервые просто сидел без дела, глядя в никуда.

Система 606 без умолку тараторила, выражая свое крайнее потрясение:

[Главный герой-актив влюблен в Жунжуна! Неудивительно, что уровень симпатии был таким низким. Когда это вообще произошло? Как я могла пропустить?]

[И что теперь будет с нашими баллами? Это какой-то системный сбой?]

[Жунжун, мы должны жестоко и беспощадно отвергнуть его, чтобы он вернулся на каноничный путь и упал в объятия своей официальной пары! Тогда наши баллы вернутся. Какая же я умная!]

Система 606 выдала целую тираду, но хост так и не ответил, продолжая молча сидеть на месте.

Если присмотреться к его грозному лицу, в глубине глаз можно было заметить растерянность. Се Жун никогда раньше не выглядел таким беззащитным, что не на шутку встревожило 606.

Она робко спросила: [Жунжун… ты хочешь завершить эту миссию?]

Се Жун по-прежнему хранил молчание.

Потоки данных 606 запутались от переживаний. Будучи не самой сообразительной системой, она совершенно не понимала, о чем думает ее хост.

Она хотела спросить что-то еще, но, заметив приближающуюся фигуру, поспешно предупредила Се Жуна:

[Жунжун, идет главный герой-пассив!]

http://bllate.org/book/18044/1732450