Готовый переклад The male protagonist crawls in darkness and strives to be the cool wife who licks the dog / Главный герой ползет во тьме, стремясь стать верным псом своего холодного мужа: Розділ 37: Мой заклятый враг Альфа хочет быть моим псом (37)

Цзун Чихуай бросился вдогонку, намереваясь расспросить его подробнее, но заметил, что Се Жун уже вернул себе бесстрастное выражение лица, хотя общаться по-прежнему явно не желал.

Бросив на него еще несколько косых взглядов, Цзун Чихуай решил вновь прибегнуть к проверенному методу лести.

— Память у меня и правда отличная, все схватываю на лету. Но до тебя мне все равно далеко.

— Я всегда считал себя гением и ни за что не уступил бы это звание кому-то другому. Но перед тобой преклоняюсь!

Он без умолку болтал, однако Се Жун продолжал выказывать полное равнодушие. Но стоило им подойти к нужному кабинету, как Цзун Чихуая ждал «сюрприз» прямо за углом.

Тот самый синеглазый, о котором они говорили всего пару минут назад, стоял прямо перед ними. Столкнувшись взглядами, оба уставились друг на друга во все глаза.

— Ты что тут делаешь?

— Ты что тут делаешь?

Два абсолютно одинаковых вопроса эхом разнеслись по коридору, заставив многих курсантов обернуться.

Оказавшись под прицелом любопытных взглядов, Лесли мгновенно вспомнил тот кошмарный день в зале симуляций. Его лицо позеленело от злости:

— Цзун Чихуай, что тебе, черт возьми, от меня нужно?

— Мне нужно Се… — Цзун Чихуай вовремя спохватился и проглотил окончание имени.

Мать твою!

Какая опасная секунда!

Этот приставучий синеглазый чуть не подставил его!

Лицо Цзун Чихуая потемнело, и он раздраженно бросил:

— Какое тебе дело до того, что мне нужно? Главное, что не ты.

Навострившие уши курсанты мысленно ахнули: «Охренеть! Ну ты и выдал, бро».

Лицо Лесли мгновенно почернело, словно на него опрокинули чернильницу, а в синих глазах вспыхнул яростный огонь.

— Твою мать, да я тебя придушу!

Ярость окончательно затмила разум Лесли. С холодной ухмылкой швырнув на пол свои вещи, он ринулся в драку.

Трое его приспешников тут же повисли у него на плечах, пытаясь удержать:

— Босс, не надо, босс!

— Босс, подумайте о мисс Дженни, у вас же скоро свидание вслепую!

— Точно-точно! Мисс Дженни терпеть не может парней с опухшими рожами, босс, потерпите ради любви!

— Держите себя в руках! Босс, ваши феромоны и так мало кому нравятся, глава клана до сих пор не может пристроить вас в хорошие руки. А если вам еще и лицо начистят, кто на вас вообще посмотрит?

— Это ваши феромоны никому не нравятся!

Пока Лесли препирался со своими прихвостнями, Цзун Чихуай презрительно фыркнул и вальяжно развернулся:

— Се…

Но перед ним было пусто – Се Жун уже давно ушел.

Се Жун чувствовал, что с ним тоже творится что-то неладное.

Стоило делу коснуться мысли о том, что Цзун Чихуай может испытывать симпатию к Лесли, как его эмоции выходили из-под контроля.

Узнав, что тот разыскивает Лесли, Се Жун расстроился. Услышав, как он расспрашивает Чан Бэя о способах завоевания Лесли, Се Жун ощутил глухое раздражение.

А уж когда тот специально пошел за ним, чтобы пофлиртовать прямо в коридоре, Се Жун и вовсе не смог на это смотреть.

Он ушел раньше времени.

С его бесстрастным лицом и грозными от природы чертами он выглядел по-настоящему пугающе.

Система 606 робко поинтересовалась: [Жунжун, ты расстроен?]

— Нет.

[Это из-за проблем с миссией?]

Се Жун немного помолчал, а затем внезапно спросил:

— 606, а в системной панели можно посмотреть уровень симпатии главного героя к другим персонажам?

[К другим?] – удивилась 606. [Зачем нам другие? Главный актив и главный пассив – официальная пара, нам нужно следить только за их показателями.]

[К тому же в системе нет функции просмотра чужой симпатии, только для каноничной пары.]

Да, они – официальная пара.

В конце концов Цзун Чихуай должен влюбиться в Вэй Цзя, а Лесли, как и сам Се Жун, идет по пути антагониста.

Все вернется на круги своя.

Он уже бесчисленное количество раз играл роль пушечного мяса и прекрасно знал, как тяжело разрушить каноничные связи.

Воля мира все равно будет подталкивать их друг к другу.

Цзун Чихуай заступился за Вэй Цзя перед Лесли, стал его временным напарником в виртуальной симуляции, а теперь они вместе в классе «А».

Каноничная пара изначально несет в себе элемент предначертанности.

Именно поэтому Се Жун даже не пытался вмешиваться в их любовную линию.

Но прямо сейчас он действительно не испытывал ни малейшего энтузиазма, стараясь поглубже загнать в подсознание мысли, которым там было не место.

[Жунжун, а зачем ты спрашиваешь?]

— Да так, решил проверить свои скромные баллы.

Увидев сиротливую трехзначную сумму баллов на счету, Се Жун затаил дыхание, ощутив острую боль в сердце.

Все посторонние мысли мгновенно улетучились, остались только баллы.

Тот, кто посмеет помешать ему выполнить миссию и заработать баллы, станет его смертельным врагом!!

В Се Жуне вновь вспыхнул боевой запал, и он уверенно вошел в кабинет ментальной силы.

Талантов в этой области в Имперской военной академии действительно не хватало. В его классе насчитывалось всего тридцать человек, и эти тридцать составляли весь цвет ментального направления академии.

Се Жун среди них был самым младшим, и поначалу эти альфы совсем не принимали его всерьез.

Одаренные люди всегда отличались высокомерием. Смотря на всех свысока, они страшно возмутились появлению какого-то первокурсника.

Так продолжалось до тех пор, пока Се Жун с абсолютно каменным лицом не применил ментальное внушение к одному из заносчивых альф.

Поначалу тот ничего не заметил, отмахнувшись от навязчивого шепота в голове, и даже посмеялся над Се Жуном:

— Ты что, собираешься заболтать меня до смерти своими штучками?

— Наивный маленький альфа.

Однако к концу дня этот парень уже как безумный колотил себя по голове, истошно вопя:

— Заткнись! Заткнись наконец!

С каждым словом его череп словно стягивал невидимый обруч. От этого жуткого ощущения, будто мозг вот-вот брызнет наружу, у всех присутствующих кровь стыла в жилах.

С тех пор Се Жуна никто не смел трогать.

Все их общение сводилось к тому, что они молча провожали великого босса Се взглядом при входе и так же молча провожали при выходе.

Закончив занятие, Се Жун услышал, что впереди назревает драка. Толпа зевак уже вовсю спешила к месту событий, чтобы поглазеть на зрелище. Се Жун не собирался вмешиваться, пока не услышал имя Цзун Чихуая.

Сердце его пропустило удар, и ноги сами понесли его вперед быстрее, чем успел сработать разум.

Цзун Чихуай вовсе не планировал драться с Лесли – он собирался догнать Се Жуна, но стоило Лесли услышать его презрительный смешок, как тот окончательно слетел с катушек.

Он силой вырвался из рук троих прихвостней и схватил Цзун Чихуая за грудки, требуя объяснений.

— Каких еще объяснений? — Цзун Чихуай высокомерно вскинул бровь, смерив его пренебрежительным взглядом. — Хочешь, чтобы я официально признал тебя ничтожеством?

— Не переводи стрелки! — Яростно прорычал Лесли. — С какой стати Се Жун меня оговаривает? Кто здесь любит альф? Терпеть их не могу!

— АА-связи – удел тех, кому не досталось омеги! Какой интерес двум альфам быть вместе? По-моему, тут только один человек сохнет по альфам!

Окружающие альфы согласно закивали.

Слова Лесли отражали мнение большинства.

На душе у Цзун Чихуая потяжелело. Он невольно вспомнил Се Жуна, его вчерашнее безмолвие, и его голос в этот миг стал угрожающе тихим:

— И что с того, если кому-то нравятся альфы?

Лесли, решив, что нащупал слабое место противника, тут же самодовольно ухмыльнулся:

— Похоже, этот любитель альф – ты сам.

— В прошлый раз ты еще что-то вякал про проклятую любовь между альфами. — Лесли резко переменился в лице. — Цзун Чихуай, уж не влюбился ли ты в меня? А зная, что я не по этой части, специально распускаешь слухи, будто это я за тобой бегаю?

— Да кому ты нужен, не льсти себе.

Цзун Чихуай с трудом сдерживал гнев, его дерзкое лицо потемнело, излучая опасную, дикую угрозу.

Лесли, не замечая опасности, продолжал глумиться:

— Ты подговорил Се Жуна, чтобы тот пустил слух о моей симпатии к тебе. Но ты просчитался: я никогда не полюблю альфу, да и вообще никто не станет любить альфу.

— Цзун Чихуай, закатай раскатанную губу…

Договорить он не успел. Кулак Цзун Чихуая с глухим стуком врезался в лицо Лесли. На губах молодого господина Цзуна играла улыбка, но черные глаза оставались абсолютно ледяными.

В последнее время Цзун Чихуай вел себя на удивление дружелюбно, отчего окружающие, видимо, позабыли о его скверном характере.

Его темные волосы растрепались, в прядях хищно поблескивала кроваво-красная серьга. Он презрительно ухмылялся, а в глубине его зрачков полыхал яростный огонь.

Остатки его самообладания окончательно испарились после фразы «никто не станет любить альфу».

Цзун Чихуай избивал его без капли жалости. В настоящем гневе его глаза налились кровью, лицо исказила свирепая гримаса, а каждый удар оставлял кровавые следы.

Кто-то из толпы испугался, что он сейчас впадет в состояние безумного неистовства, и бросился звать инструкторов.

Однако избиваемый Лесли тоже оказался не промах и даже в таком положении находил силы для провокаций.

Сплюнув на землю окровавленный зуб, он с дикой усмешкой в синих глазах прохрипел:

— Что? Осознал, что я к тебе равнодушен, и пришел в ярость?

— Да и дело не во мне – ни один альфа тебя не полюбит.

— Цзун Чихуай, ты просто латентный любитель альф!

Сегодня Лесли готов был умереть, но твердо решил выместить всю скопившуюся злобу.

Эти слова окончательно сорвали у Цзун Чихуая тормоза. Он с силой опустил кулак прямо в челюсть Лесли, заставив того захлебнуться кровью и замолчать.

Вдруг Цзун Чихуай безумно расхохотался. На его забрызганном кровью лице проступила зловещая, пугающая улыбка, и он выкрикнул:

— Да в гробу я тебя видал! Мне нравится Се Жун! Слышишь? Се Жун!

— Теперь тебе все понятно?

Тайна, так долго томившаяся в глубине его души, наконец вырвалась наружу, сокрушив все преграды, словно упрямая трава, пробившаяся сквозь камни к свету.

Он испытал невероятное облегчение, напрочь забыв об изумленных взглядах столпившихся вокруг альф.

Но вскоре Цзун Чихуай заметил, что все присутствующие смотрят куда-то ему за спину, приоткрыв рты от изумления.

В его груди мгновенно похолодело, и он замер на месте.

В тишине коридора раздавалось лишь тяжелое хриплое дыхание поверженного Лесли, но Цзун Чихуай чувствовал, что самым жалким в эту секунду выглядит именно он.

Слабая надежда еще теплилась в нем, когда он медленно обернулся и сквозь расступившуюся толпу встретился взглядом с парой растерянных глаз.

Се Жун стоял неподалеку, и на его лице застыло глубокое потрясение.

http://bllate.org/book/18044/1732449