Готовый перевод The male protagonist crawls in darkness and strives to be the cool wife who licks the dog / Главный герой ползет во тьме, стремясь стать верным псом своего холодного мужа: Глава 35. Заклятый враг-Альфа хочет стать моим псом (35)

После этих слов все находившиеся поблизости Альфы разом обернулись, уставившись на них округлившимися от ужаса глазами.

Десятки любопытных взглядов скрестились на парнях. В этот момент Лесли был готов провалиться сквозь землю.

Куда делись его былая спесь и высокомерие – сейчас он просто мечтал умереть на месте!

— Да ты бредишь! Цзун Чихуай, что за чушь ты несешь? С какого перепугу я буду в тебя влюблен?!

Цзун Чихуай и сам был не рад этому разговору. Будь его воля, он бы близко не подошел к Альфе, который на него заглядывался.

Но ему в голову пришла блестящая мысль: он ведь может использовать тактику Лесли как шаблон для собственных ухаживаний!

Ради своего личного счастья молодой господин Цзун решил пойти напролом.

Видя, что этот трус идет в отказ, Цзун Чихуай недовольно нахмурился:

— Что, смелости не хватает признаться? Любишь – так и скажи, я тебя за это уже побил один раз, так что дело прошлое.

— Я просто пришел спросить: как ты собирался меня добиваться? Поделись планом, осуществлять его не обязательно.

— Я тебе все равно не свечу.

О боже!

О боже, боже, боже!!

В зале воцарилась оглушительная, звенящая тишина.

О том, что Лесли пытался задирать Се Жуна и в итоге получил на орехи, на старших курсах краем уха слышали. Но никто не знал подоплеки.

Кто бы мог подумать, что здесь замешана такая драма?!

Лесли влюблен в Цзун Чихуая?!

А тот лично пришел выяснить, как его собираются соблазнять?

Неужели эти расспросы – лишь предлог, за которым скрываются тайные чувства? Неужели они присутствуют при рождении великой и запретной любви между двумя Альфами?

В зале симуляции ежедневно тренировались сотни курсантов, и теперь многие из них даже отложили запуск симуляторов, лишь бы дослушать эту потрясающую сплетню.

Курсанты мгновенно создали закрытый ментальный аудиочат, куда принялись активно зазывать знакомых:

«Обалдеть! Я думал, они с молодым господином Цзуном злейшие враги! Это что, любовь от ненависти?»

«А может, вражда была лишь ширмой, чтобы скрыть правду?»

«Я тут спросил у знающих людей на форуме – это чистая правда!»

«Вот это поворот!»

«И чего теперь хочет молодой господин Цзун? Чтобы Лесли начал за ним ухаживать?»

«Отношения между Альфами? Их семьи костями лягут, но не допустят такого союза».

Заметив, какими странными взглядами его награждают присутствующие, Лесли почувствовал, как ярость подступает к горлу.

Вот же идиоты! Неужели они действительно поверили, что ему нравится Цзун Чихуай?

Кому вообще сдались эти грубые Альфы, когда в мире есть нежные, благоухающие Омеги!

Взбешенный Лесли выкрикнул:

— Да я скорее на свинье женюсь, чем стану за тобой бегать!

Цзун Чихуай не ожидал от него такого упрямства – тот уже весь покраснел, но продолжал отпираться. Он лишь пренебрежительно хмыкнул:

— Вот поэтому ты до сих пор один.

Он-то свою любовь к Се Жуну признал без колебаний, а Лесли трусливо отнекивается.

Разве может считаться настоящим Альфой тот, кто боится заглянуть в собственное сердце?

Молодой господин Цзун окинул соперника оценивающим взглядом, который ясно говорил: «Ладно-ладно, строй из себя недотрогу дальше».

Лесли был готов взорваться от злости:

— Да кто, черт возьми, собирается за тобой бегать? Кто тебя вообще любит? Да чтоб я сдох, если это так!

Курсанты понимающе переглянулись. Надеемся, Лесли не придется выполнять свое обещание. Его напарники поспешили вмешаться, чтобы успокоить бушевавшего приятеля:

— Лесли, мы верим, что ты его не любишь. Правда.

— Да-да, мы все понимаем!

— Пойдем лучше в симулятор, а с суицидом повремени пока.

Лица друзей выражали абсолютную поддержку в стиле «мы сохраним твой секрет».

Лесли почувствовал, что дело принимает совсем скверный оборот.

К вечеру невероятная сплетня облетела всю академию.

Теперь решительно все знали, что Лесли без ума от молодого господина Цзуна, но упорно делает вид, что это не так!

Лесли гарантировал себе стопроцентное внимание в любом коридоре. Стоило ему пройти мимо, как попутные Альфы бросали на него сочувственные взгляды.

И обязательно добавляли шепотом:

— Лесли, не бойся своих чувств!

Лесли: — …

Ему захотелось навсегда уехать в Федерацию.

Пока Се Жун еще только размышлял над странным поведением Цзун Чихуая, до него долетели отголоски этих слухов:

— …

В этот момент он просто не знал, как реагировать, чтобы окончательно не пришибить главного героя.

Новость о том, что тот влюблен в него или в Лесли, расстраивала одинаково сильно.

Однако все это доказывало одно: Цзун Чихуай определенно предпочитал Альф!

Надо же, ключевой персонаж сюжета внезапно сменил ориентацию.

Неудивительно, что его симпатия к Вэй Цзя рухнула до нуля.

Се Жун пребывал в глубоком унынии. Глядя на зависшую шкалу миссии, он уже начал прикидывать, сколько очков сможет выторговать у системы по завершении этого мира.

Что примечательно, вернувшись в общежитие, он застал Цзун Чихуая за расспросами Чан Бэя о том, как правильно ухаживать за Альфой.

Сам Цзун Чихуай даже не подозревал, какие слухи ходят о нем и Лесли.

Он так долго и безуспешно пытался убедить всех в своей связи с Се Жуном, а в случае с Лесли все вышло само собой.

На форуме академии плодились десятки тем, где бурно обсуждали их превращение из врагов в любовников.

Ничего не подозревающий Цзун Чихуай засыпал Чан Бэя вопросами, на что тот лишь понимающе кивал.

— У тебя есть идеи? — С надеждой спросил он.

— Никаких, — честно признался Чан Бэй.

«Тогда зачем ты киваешь с таким умным видом?», – молодой господин Цзун уже готов был взорваться, но Чан Бэй поспешил добавить:

— Но мы ведь можем попробовать сменить подход.

— …Какой еще подход?

Горе-советник Чан Бэй хитро прищурился:

— Представь, что он Омега, и ухаживай соответственно!

Как за Омегой?

Цзун Чихуай мысленно примерил этот образ на Се Жуна и пришел к выводу, что идея не так уж плоха.

Но ухаживания за Омегой подразумевали цветы и украшения. Представив, как он преподносит все это Се Жуну, Цзун Чихуай содрогнулся.

В таком случае эти цветы быстро превратятся в венок на его могилу, а украшения станут ритуальными подношениями.

Поэтому он решительно отверг это предложение:

— Исключено! У него слишком крутой нрав, после таких подарков меня вперед ногами вынесут.

Чан Бэй, который краем уха следил за всеми сплетнями, мысленно восхитился Лесли.

Надо же, как любовь слепит людей – этот Лесли умудрился затерроризировать грозного молодого господина Цзуна до полусмерти.

Раз так… — А если тебе самому на время примерить роль Омеги и попробовать завоевать Альфу его же методами? — В шутку предложил Чан Бэй.

Цзун Чихуай всерьез задумался, и его лицо разгладилось:

— А это мысль.

— Мама дорогая! — Чан Бэй не ожидал, что тот воспримет совет всерьез. Он буквально лишился дара речи от изумления. — Ты… ты действительно готов на это пойти?

— Неужели ты настолько сильно его любишь?

Цзун Чихуай замер и, обернувшись, увидел стоявшего в дверях Се Жуна, который смотрел на него со сложным выражением лица.

Сердце молодого господина Цзуна ушло в пятки. Когда он успел прийти? Сколько слышал? Неужели он понял, о ком речь?

— Да, люблю, — твердо произнес он, собрав всю свою волю.

Его темные глаза впились в лицо Се Жуна, ловя малейшую реакцию:

— Как ты относишься к союзу двух Альф?

Се Жун вспомнил свою застывшую шкалу миссии, внезапно изменившегося главного героя и то странное, неприятное чувство, что укололо его сердце при упоминании Лесли.

И промолчал.

Цзун Чихуай так и не дождался ответа, но эта тишина сказала ему куда больше любых слов.

Его сердце болезненно сжалось.

http://bllate.org/book/18044/1732447